游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › NBA2K26+NBA2K25+NBA2K24+NBA2K23+NBA2K22+NBA2K21+NBA2K20+NBA2K19+NBA2K18+NBA2K系列 › NBA 2K10: Exclusive First Look 翻译完成

楼主: diego10

[原创] NBA 2K10: Exclusive First Look 翻译完成 [复制链接]

jesuscj86

法兰西骑士
F.E.A.R☆拉斐尔の巨剑

帖子: 5723
精华: 0
积分: 2972
金钱: 4556
荣誉: 11
人气: 2
评议: 0

61^#

发表于 2009-8-7 19:06:05 |只看该作者

老实说我很期待~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

使用道具举报

迷路的人

帖子: 731
精华: 1
积分: 626
金钱: 2949
荣誉: 6
人气: 4
评议: 0

62^#

发表于 2009-8-7 19:58:42 |只看该作者

当加速时，你将会注意到你的加速条比以前很容易耗尽，而且如果你完完全全一直按着加速，你的球员的体力会减少的很快。

真實的NBA player 不會的

游戏里姚明将会更像姚明（假定他今年能打球的话。），内内将更像内内，纳什也一样。

我只希望Howard 會像Howard...2k9 做的很爛。

使用道具举报

lj4025765

帖子: 410
精华: 0
积分: 205
金钱: 1339
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

63^#

发表于 2009-8-7 20:04:33 |只看该作者

看完了 ...
真的好想现在就玩到啊

使用道具举报

583049306

帖子: 207
精华: 0
积分: 104
金钱: 987
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

64^#

发表于 2009-8-7 20:47:19 |只看该作者

支持LZ哈
希望有帮主的投篮动作和拉杆和扣篮动作，那样就爽了
1到5页都看了，LZ被严重性骚扰，嘿嘿。

使用道具举报

pps19881117

帖子: 872
精华: 0
积分: 436
金钱: 1951
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

65^#

发表于 2009-8-7 22:31:29 |只看该作者

原帖由 caoyue001 于 2009-8-7 22:24 发表
ls不是说我吧……
好歹我也是一队之长……
去上海找合体妹纯粹是偶然……

有合体妹的地方就会有你。。。。。这是偶然

当我们存在时，死亡不存在，死亡存在时，我们已不存在了；
人自身是命运的主人；所谓快乐是指身体的无痛苦和心灵的无纷扰；
其伦理思想箴言：死不用怕，神不用怕，能够忍受痛苦，就能够得到幸福。

使用道具举报

pps19881117

帖子: 872
精华: 0
积分: 436
金钱: 1951
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

66^#

发表于 2009-8-7 22:42:43 |只看该作者

看贴的够多、回帖的倒没多少。四十分之一的比例。。。。。。。

使用道具举报

亲我一个

帖子: 13721
精华: 0
积分: 6877
金钱: 10778
荣誉: 1
人气: 61
评议: 0

67^#

发表于 2009-8-7 23:34:28 |只看该作者

翻译得太好了......超级期待2K10~~~~~~我要收正版

露珠湿沙壁

暮悠晓寂寂

使用道具举报

chiling000

帖子: 335
精华: 0
积分: 168
金钱: 1113
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

68^#

发表于 2009-8-7 23:35:23 |只看该作者

YO!!!
我愛2ksports!!!

使用道具举报

583049306

帖子: 207
精华: 0
积分: 104
金钱: 987
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

69^#

发表于 2009-8-8 11:04:46 |只看该作者

回复 #73 caoyue001 的帖子

合体多了.当心从此不能合体

使用道具举报

chiling000

帖子: 335
精华: 0
积分: 168
金钱: 1113
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

70^#

发表于 2009-8-8 19:42:09 |只看该作者

今年不知道在香港會不會第一時間有得買2k10
上年2k9真的很狗才有得買..

支持2k;;支持正版好遊戲

使用道具举报

zmj332199886

游侠NBA工作组【新闻】
赛季得分王 ☆→Randy ←☆
★★

帖子: 1827
精华: 0
积分: 1074
金钱: 446
荣誉: 16
人气: 3
评议: 0

71^#

发表于 2009-8-9 10:49:18 |只看该作者

怀疑原文作者有点矛盾，什么叫姚明更像姚明，就跟我说我像我自己差不多，没说明是游戏里的，LZ翻译的很好啊，2K10的场地应该很好，希望别像LIVE 08 X360上的一样大

使用道具举报

zmj332199886

游侠NBA工作组【新闻】
赛季得分王 ☆→Randy ←☆
★★

帖子: 1827
精华: 0
积分: 1074
金钱: 446
荣誉: 16
人气: 3
评议: 0

72^#

发表于 2009-8-9 10:50:41 |只看该作者

记得真实里球员加速跑有时候是双手运球的，2K加速单手飘过

使用道具举报

hzq46

帖子: 145
精华: 0
积分: 73
金钱: 2732
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

73^#

发表于 2009-8-9 11:07:50 |只看该作者

LZ辛苦了继续努力
支持爆你

使用道具举报

brotherhood

凤凰座·凤翼天翔
F.E.A.R☆咒怨の冥皇剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 4358
精华: 0
积分: 2289
金钱: 1998
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

74^#

发表于 2009-8-9 13:41:53 |只看该作者

首先楼主的义务工作必须得到肯定和支持

但是基本还没脱离直译，没能达到顺译的境界

如：“Why buy NBA 2K9, after all, when NBA 2K8 or NBA 2K7 were so good?”
LZ：“当买2k9的时候，2k8和2k7就已经很好了嘛？”
如：“2K8和2K7已经很出色了，既然如此，还有什么必要买2K9呢？”
则更贴近原文意思

如：“Kellogg and Harlan went into a pretty extensive back-and-forth discussion on the somewhat controversial nature of Pau Gasol's trade from Memphis to L.A. in 2008.”
LZ：“Kellogg和Harlan开始一个很大讨论关于Pau Gasol从孟菲斯到湖人队的这笔交易的本质。”
如：“Kellogg和Harlan两人你来我往，针对2008年那桩争议性交易（灰熊将加索尔送到湖人）的内情展开了激烈争执。”
则会读起来更顺口

期待楼主更上一层楼，为大家多多带来第一手资料。

Foяēνεя Mīchαēし JācΚδōΠ
Fōяeνεя Michāeし JōяDāΠ

Michael Jackson宇宙巡回演唱会的地球站终于落下了帷幕

如果文斯-卡特能够为了你，让出自己的全明星首发位置；如果有一支和你屡战屡败的球队，愿意退役你的球衣；如果在你职业生涯的最后一场比赛里，能够享受到客场球迷延续整场的起立鼓掌；孩子，你才算是超越了迈克尔-乔丹