孢子繁简中文完全汉化包（支持孢子全系列包括惊悚卡通）

raimo

汉化更新区
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

报一个翻译错误，游戏自带有一个任务叫“击沉母舰”，翻译成了“击沈母舰”
duruhui 发表于 2009-7-21 11:10

这个属于原版汉化的笔误。。我已经找到并修正。。如果你需要就去网盘里下这个更新的吧。。

注意：这个是修正是针对的银河冒险，下的时候看清楚是繁体版还是简体版

简体银河汉化修正补丁 2009.07.21
http://www.rayfile.com/files/8a9 ... -a8a4-0014221b798a/
注意这只是修正补丁(非完整补丁)，需要有一楼完整的汉化补丁之后再去覆盖同名的那个文件

繁体银河汉化修正补丁 2009.07.21
http://www.rayfile.com/files/5b1 ... -b79b-0014221b798a/
注意这只是修正补丁(非完整补丁)，需要有一楼完整的汉化补丁之后再去覆盖同名的那个文件
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[ 本帖最后由 raimo 于 2009-7-22 17:02 编辑 ]

raimo

下面帮新手交代安装办法。老手一看就知道怎么装的了。。

孢子银河中文补全包安装办法：

下载完压缩包之后解压。。你会看到这样的目录结构
有图就很容易了吧，再看不明白的话我也说不清楚了。。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
对照这个目录结构，把压缩包内的文件放到你的孢子以及孢子：银河冒险的安装目录下。。


将    三个文件 放到 X:\SPORE\Data\Locale\zh-tw 的目录下
（ X:表示你的孢子安装盘符和路径）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

将    放到  Y: \SPORE_EP1\Data 的目录下
（ Y:表示你的孢子银河冒险安装盘符和路径）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

再次强调 X/Y: 表示你的孢子/孢子银河冒险的安装盘符和路径
比如你的孢子安装在  E:\Electronic Arts\SPORE  那么 X：＝  E:\Electronic Arts
比如你的孢子银河冒险安装在  E:\Electronic Arts\SPORE_EP1  那么 Y：＝  E:\Electronic Arts



为啥要强调呢？ 说个冷笑话：
在一次回答孢友关于孢子安装路径的问题中，他告诉我说：  我的电脑只有C\D\E\F..盘， 没有X怎么办啊？   我。。。瀑布汗

[ 本帖最后由 raimo 于 2009-7-22 14:11 编辑 ]

raimo

下面照顾没有升级或不想升级到银河冒险的同学们了

下面是适用于孢子【二级阶段】孢子原版+1.03补丁+ 惊悚卡通包 ( C&C)  的汉化包

繁体中文补全包网盘下载点：
http://www.rayfile.com/files/b00 ... -9618-0014221b798a/


简体中文补全包网盘下载点：
http://www.rayfile.com/files/d37 ... -bf95-0014221b798a/

安装方法：（注意这里说的是没有装银河冒险的安装办法，不可同二楼的混淆了）

下载完压缩包之后解压。。你会看到这样的目录结构


对照这个目录结构，把压缩包内的文件放到你的孢子安装目录下。。（ X:表示你的孢子安装盘符和路径）

将 三个文件 放到 X:\SPORE\Data\Locale\zh-tw 的目录下

将 文件 放到  X:\SPORE\Data 的目录下


再次强调 X: 表示你的孢子安装盘符和路径
比如你的孢子安装在  E:\Electronic Arts\SPORE  那么 X：＝  E:\Electronic Arts

==============================================

下面是适用于孢子【一级阶段】孢子原版 的汉化包

这个就直接用以前的。。它对原版支持已经很好了

方法一：提供原汉化包的几个下载点：（除了论坛的地址，其它的未经验证。。）
http://www.sporechina.com/thread-5219-1-1.html
http://games.sina.com.cn/downgam ... 24/2311120482.shtml
http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=2277812

方法二：你可以下载【二级阶段】的压缩包解压后删除掉文件即可，安装办法和上述【二级阶段】的一样


－

[ 本帖最后由 raimo 于 2009-7-22 14:54 编辑 ]

raimo

题外话，这个东西我也就发这两个地方了。。

一直对游侠网很有感情，好多汉化包都用的是游侠各位大大的东西。。
最初找现金流游戏的汉化也是到处都没有，才找到游侠网来。。

caishuoqi

楼主，我强烈支持你，好好的东西顶起来！

raimo

谢谢楼上的支持！
这边似乎对孢子完全汉化反应比较小，发在那边论坛大家都很积极回帖。。
不过我只希望更多人能分享，其它的无所谓了

鬼武魂

下午刚看到晚上就上游侠了，不错支持

topgamer

哟～～～多谢多谢
终于已经完全繁体化了啊～～～

shkgaga

哈!好东西啊! 正好需要这个了 此贴收了

ysfhrc2

这个必须顶起来

akos1233

强烈支持,顶啊!!!!!!~~~

af52

好东西...........

home500

  顶顶

iammail

不是关注的少，是很多人没看到，我也是偶尔才看到的
还是得多谢楼主了，正想找这类的解决方法呢

iammail

PS：刚才忘了说，楼主介绍的实在是太详细了！
这样的程度还有人看不明白的话，呃，好吧，上帝会原谅你的无知的~~

iammail

唉，楼主，用你说的操作后，在太空阶段遭遇星球名都是 BAD_DATA问题·~不知道有解决方法没

raimo

似乎很多用硬盘版，整合版的 用了中文包都会有BAD_DATA问题·
（可能他们对游戏的路径作了一些不恰当的变动）

我自己是用原版一路安装过来的，没有一点问题，星球都是很正常的。。

看看这篇解决办法吧，看对你有用没。。
http://bbs.sporechina.com/thread-21615-1-2.html
讨论孢子问题的话这里似乎不够人气，来孢子中国吧

当然最简单的办法还是用原版光盘重新安装，一劳永逸

raimo

最后 顶自己一次，看来游侠对这个汉化不怎么重视

xiaoyang01

强烈支持，好好的东西顶起来！

lxr0426

sgsgsgsgsgsgsgsgsgsgsgsgssggsgssggsgs