【暑期计划】变形金刚MOD前瞻

蝴蝶蓝

crazy

风逝追忆

好想法,不过一堆机器人在古代地图上...好不和谐啊.........

qian1943

我一直都在玩你的作品，有空的时候能不能做点龙狼传的头像呀，先谢谢了。

我是狂派

黄祸  变形 都很期待 哪个先出 三国版快有回上升了~~ 支持恩作品~！

骑神

原帖由 风逝追忆 于 2009-7-17 17:36 发表
好想法,不过一堆机器人在古代地图上...好不和谐啊.........

不会 效果不会差

http://www.zcool.com.cn/work/ZOTMzNg==.html

这个链接的图不能转载 发个链接好了

rex4210

其实我我刚想问夏侯恩sama有没有兴趣做个tf的mod来着，还没开口就........

bkele

期待
哈哈 一定很帅

不过人物就 会很郁闷

rex4210

我硬盘里面的一些东西，希望对版主制作mod有用
链接地址：
http://www.namipan.com/d/%e5%8f% ... ae64687289bc708f204

rex019

绝对期待，站位支持啦！202020220202020

快剑夏候恩

我硬盘里面的一些东西，希望对版主制作mod有用
链接地址：
http://www.namipan.com/d/%e5%8f% ... ae64687289bc708f204

多谢提供资料,下来看看.如果是IDW漫画的图片资料我基本都有,从第一季度到第三季度，头领战士，隐者战士，超能勇士——猛兽侠，迷你金刚等。

因为是看粤语版长大的，对国内译名无爱，所以纯支持一下.........

和和，港版都音译的，还是觉得威震天比麦加登听起来有霸气。

我一直都在玩你的作品，有空的时候能不能做点龙狼传的头像呀，先谢谢了。

没看过龙狼传```三国类漫画只看过火凤廖原，苍天航路，一骑当千，百花缭乱`````

楼主，你那些图片资料是在什么网站上找的啊
我也想要
给个地址吧。

原图素材，百度变形金刚就有了。宣传图是我加工合成过的。

[ 本帖最后由 快剑夏候恩 于 2009-7-17 21:38 编辑 ]

Cristianosu

太强大了～佩服吖

伊林霍恩

Megatorn翻译成麦加登也不算音译吧，真的音译该叫“卖个窗”了，然后MEGA是终极的意思，所以翻译成威震天也不为过，至于麦加登，忘了这名字吧，音不对，意不通，根本算不上翻译，连机译都不算了。

快剑夏候恩

个人还是觉得内地的翻译比较有爱,港译不统一,混杂了音译和意译.

霸天虎/狂派变形金刚人物英国粤译名对照（部分人物）
英文名称               中文名称               港文名称                     所属部队
Megatron              威震天                  麦加登   
Starscream            红蜘蛛                  星星叫   
Thundercracker      惊天雷                  雷公   
Skywarp                闹翻天                  天鸥   
Soundwave            声波                    音波   
Shockwave            震荡波                  震波   

Laserbeak               激光鸟                 激光鸟                        Cassettes磁带部队，隶属声波/音波
Ravage                   机器狗                 野犬
Buzzsaw                 锯齿鸟                  激光鹰
Frenzy                    迷乱                     疯狂
Rumble                   轰隆隆                 雷响
Reflector                 照相机                 反射器   

Shrapnel                  弹片                   子母弹                          Insecticons机器昆虫/昆虫派部队
Kickback                  反冲                    神腿
Bombshell                炸弹                    炸弹

Devastator               大力神                 破坏者                         Constructions挖地虎/建造派部队，组合成为大力神/破坏者
Bonecrusher             推土机                 船头浪
Hook                       吊钩                    汉克
Mixmaster                 搅拌机                万能胶
Scavenger                清扫机                 清道夫
Scrapper                   铲土机                废铁
Long Haul                  拖斗                  小可

Thrust                      冲锋                   突斯   
Dirge                        挽歌                   戴治   
Ramjet                     喷气机                罗渣   
Astrotrain                 大火车                智慧魔星                       Tripple changers 三段变形战士
Bliztwing                   闪电                   闪电

Menasor                   飞天虎                万能丧士                        Stunticons飞虎队/冲锋党 部队，组合为飞天虎/万能丧士
Motormaster              汽车大师            车主
Drag Strip                 抢劫                  迪士龙
Deadend                   封锁                  死路
Breakdown                打击                  死火
Wildrider                    莽撞                 乱冲

Bruticus                    混天豹               布斯达                             Combaticons战车队/战斗派 部队，组合为混天豹/布斯达
Onslaught                 袭击                  安史罗
Blast Off                   爆炸                  火爆
Vortex                      旋风                 维迪斯
Brawl                        吵闹                 喧哗
Swindle                    诈骗                  史云度

伊林霍恩

你说的MEGA可以音译成麦加，我知道，但是TORN怎么办？TORN怎么可以音译成“登”？登这个字只不过是那些翻译人员实在没法译了随便乱添了一个字上去罢了，称不上什么真正的音译，意译就更不用说了，而且麦加登也明显没有威震天那么有霸气，当然，想要霸气还不如直接去读英文的好。至于其他的翻译内地和港台的翻译各有优秀的地方，这个也就不说了，毕竟是很早以前的翻译了，能力是有限的，而大家也都习惯了，只不过翻译东西要注意的就是，本身这个词有正规翻译的时候，最好不要去瞎编，直接翻译出来或许更好，毕竟现在学英语的那么多，给你指出来当笑话也不好，而如果出现了老外乱编的专有词汇时，一般来说使用音译，如果不方便音译就用意译（也就是瞎编），这样才是最好的。
PS：虽然可能都是属于不该在这里说的，不过还是要提一下，翻译不是什么简单的事情，是很严谨的事情，首先错字是不能允许的，现在连很多儿童读物上都会有错字、漏字，甚至病句，真是可怜了我们的后代要去受这些该死的读物的影响。
其次，在适度的词句发挥上不能过分偏离内容主题，毕竟现在大家懂的都多了，不要凭借自己的想象去乱编造一些翻译，因为如果被人发现乱编，是会招人耻笑。

李明

我都是看粤语版大的，麦加登这个名比较熟悉。136楼这位，麦加登绝对是音译，是广东的音译。
LZ如果都使用内地的名称的话，我还分不清谁跟谁。如果这样的话，希望能在列传里注明港版的翻译名称。

007龐德

我想問一下...就是單挑的時候怎麼辦呢?...

zjgolem

MS是

Megatron  吧，不是  Megatorn

liuchuandexiao

xunyunzhe

额，三12要N年，有新东西解闷不错。变形金刚啊，痴迷一代人啊！

xunyunzhe

原帖由 007龐德 于 2009-7-18 06:13 发表
我想問一下...就是單挑的時候怎麼辦呢?...

同问啊，这可是绕不开的啊！