托托和波波飞越童话世界-ChinaAVG首次汉化非英文avg

xyz800622

中文名称: 托托和波波飞越童话世界
英文名称: Fairy tales about Toshechka and Boshechka
游戏类型: 第三人称卡通俄文
发行时间: 2007年
开发厂商： Daedalic Entertainment
发行厂商： Akella
官方网站： http://creativedream.ru/

翻译：Soring123,Shangjunqi
PS：慕容枫叶
测试检错：Talent_sky,Soring123,XYZ,慕容枫叶

这是ChinaAVG的第一款非英语汉化游戏！！！希望大家能喜欢！

  «托托和波波飞越童话世界»是一款童话基调的第三人称卡通类冒险解谜游戏，游戏重在渲染怪异奇妙的童话世界，加上Q版的主人公，以色彩丰富，绝佳的画面效果，弹指间谋杀你的眼球。游戏再配合轻松幽默的对白，充满创造力的谜题设计，带给你一趟愉悦的童话之旅。

   故事情节是一对两小无猜的年轻夫妇托托和波波，由于家里锅炉爆炸，房子连人都飞上了天。房子飞了好久，落到一个美丽怪异的森林里。托托和波波在童话般的世界里，将遇到什么，将发现什么，他们能找到回家的路吗？一切由玩家自己去探索吧！不要忘记他们可爱的猫咪了哦，它可是练家子的。
   
   本人并不懂俄文，本着的是“剧本是人写，汉化我做主”的理念，进行的一次大胆尝试，借助的基础是google翻译工具，网络词典和自己本身对AVG的理解，还有就是自己对AVG的热情！虽然收尾阶段有懂俄语的朋友加入，但大多还是凭借自己摸索意思，大约能保证80%作者原来意思吧！翻译水平也有限，不到之处，请各位谅解！
这里感谢论坛老大与多位斑竹，和其它朋友的帮助和支持。

   注意：请尽量不要把人物置于画面边缘说话，可能会出现字幕乱码，为引擎双字节BUG，暂时无法解决，请见谅！

安装办法（推荐硬盘版，无损游戏内容）：

光盘版1.虚拟镜象文件安装，安装界面为俄文，出现安装界面选第二项，一直下一步即可（注意：默认安装路径乱码会有安装不能现象，请确保安装路径为英文；安装到最后会提示saves目录错误，忽略即可，不影响游戏）
2.安装完，切勿运行游戏，先下载打上中文补丁。（若开始新游戏出现乱码，请确保清空saves目录）

硬盘版

直接下载，解压即可以玩，无损游戏内容（若开始新游戏出现乱码，请确保清空saves目录）

nieji

顶……

难得的鹅语游戏

pingan

ChinaAVG越来越厉害了，连俄语游戏都汉化了。
感谢XYZ老大给我们带来的六一儿童节的礼物。已收入索引中。

xielj18

支持下

sire1984

好东西，支持一个~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Xconan

好游戏，因为语言问题一直没接触。。。

雪代缘

哈哈，，這個很厲害喔，當作兒童節的禮物收下了，哈哈 [偶怕怕]

謝謝ChinaAVG的各位版版，辛苦了。

1181836023

555555555555555555555

liliao412

很卡通的游戏啊。。。