- UID
- 2898378
- 主题
- 0
- 阅读权限
- 20
- 帖子
- 30
- 精华
- 0
- 积分
- 25
- 金钱
- 87
- 荣誉
- 1
- 人气
- 0
- 在线时间
- 0 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 30
- 精华
- 0
- 积分
- 25
- 金钱
- 87
- 荣誉
- 1
- 人气
- 0
- 评议
- 0
|
这是用ttplayer播放RA3 Theme的时候搜索到的俄文歌词,附带英文翻译。
Наш советский союз покарает весь мир
Как огромный медведь на восходе
Над землею и земную твердь
Затмит собой как советский медведь наш
Наш советский союз покарает весь мир
Как огромный медведь на восходе
Над землею и земную твердь
Затмит собой как советский медведь наш
(以下是EA官方Blog的印象歌词
People are as sheep, grazing the world
In hope they will once find their path
The Soviet Union, like a gigantic bear,
It reigns on all people as their shepherd.)
Все народы здесь стоят для того,
Что мы бы воплотили на свет,
Мы благодарны и низкий поклон
От самой могущественной в мире!
Все народы здесь стоят для того,
Что мы бы воплотили на свет,
Мы благодарны и низкий поклон
От самой могущественной в мире!
Наш советский союз покарает весь мир
Как огромный медведь на восходе
Над землею и земную твердь
Затмит собой как советский медведь наш
Наш советский союз покарает весь мир
Как огромный медведь на восходе
Над землею и земную твердь
Затмит собой как советский медведь наш
从英文翻译过来大概是
人们就如绵羊吃草吃着这世界,
他们希望将会找到自己的道路,
苏维埃联盟宛如一只巨大的熊,
她像人们的牧羊人支配着他们。
[ 本帖最后由 ttleong 于 2009-5-7 12:23 编辑 ] |
|