游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 战锤40K：末日之战-兽人入侵+战锤40K：死亡守望-加强版+战锤40K：弑君+战锤40k：末日之战+战锤40K：复仇风暴+战锤40K战争黎明2惩罚+战锤40K战争黎明2混沌崛起 › 戰鎚2繁中版出了！

发新帖

楼主: neweclipse

上一主题

下一主题

[讨论] 戰鎚2繁中版出了！ [复制链接]

帖子: 427
精华: 0
积分: 214
金钱: 1829
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-4-3 13:10:20 |只看该作者

不会把早知道买英文的了

[汗水]

使用道具举报

帖子: 1231
精华: 0
积分: 617
金钱: 2215
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2009-4-3 14:18:49 |只看该作者

原帖由 依勒单罪恶 于 2009-4-3 11:31 发表
今天下午安裝完入手的中文版之後
打了幾小時的戰役完玩劇情
不玩還好
玩了之後差點吐血
遊戲的文字翻譯內容怎麼跟說明書的有極大落差？
光是戰團如：血鴉，太空野狼等等（說明書是正確）
但是到了遊戲裡面卻變成：血強盜（啥鬼？），太空 ...

汗，这就叫汉化？太不敬业了吧，简直就是机译的，远不如游侠上许多游戏翻译团队的工作成果，这样的正版还叫我们怎么支持。。。哎

Be without fear in the face of your enemies.强敌当前，无畏不惧。
Be brave and upright that God may love thee.果敢忠义，无愧上帝。
Speak the truth always,even if it leads to your death.耿正直言，宁死不诳。
Safeguard the helpless and do no wrong.保护弱者，无怪天理。

使用道具举报

帖子: 297
精华: 0
积分: 149
金钱: 508
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2009-4-3 15:05:27 |只看该作者

什么时候能出下载呢？？？
202020

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
COD4☆MegaelaのMK.23
爱德沃瑟雷级魔使

帖子: 7949
精华: 0
积分: 4128
金钱: 4011
荣誉: 15
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2009-4-3 15:28:51 |只看该作者

最终还是没有润色吗？ …… 真悲剧呢 …… 而且锤子的东西不是那么好汉化的~ 没有基础的人很容易把那些术语搞乱了的……

使用道具举报

依勒单罪恶

帖子: 329
精华: 0
积分: 165
金钱: 495
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-4-3 15:39:23 |只看该作者

买英文版打中文补丁一样上战网

为什么非要去定繁中,这会买繁中的朋友"哇哈哈"了吧

使用道具举报

帖子: 4568
精华: 0
积分: 2294
金钱: 4251
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

26^#

发表于 2009-4-3 18:08:09 |只看该作者

嘿~
那就期待一下润色版好了~~~~~~

使用道具举报

帖子: 94
精华: 0
积分: 47
金钱: 85
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-4-3 18:10:45 |只看该作者

收中文版的朋友为的就是个方便为的就是啥都不用改现在可好心情定是不爽的呀

使用道具举报

帖子: 763
精华: 0
积分: 382
金钱: 334
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2009-4-3 18:11:56 |只看该作者

希望出个润色包

台湾同胞的翻译实在是太雷人了

使用道具举报

加里森敢死队

黑暗圣堂·突击陆战队员

帖子: 1746
精华: 3
积分: 1913
金钱: 4523
荣誉: 44
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2009-4-3 20:25:51 |只看该作者

话说可以不被steam检测更新？到现在steam上还没有繁体语言包让人来看看

Gameloft, Ubisoft, Activision，呆着吧，呆着吧

使用道具举报

帖子: 1298
精华: 0
积分: 649
金钱: 2715
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

30^#

发表于 2009-4-3 20:43:02 |只看该作者

看巴哈说英文版的cd-key不能选繁体中文，必须是中文版的cd-key才能选繁体中文。

使用道具举报

帖子: 269
精华: 0
积分: 135
金钱: 511
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2009-4-3 20:46:14 |只看该作者

刚考虑要入手繁中，但这个汉化做的...还是算了吧...

使用道具举报

游侠荣誉会员勋章

帖子: 2638
精华: 1
积分: 1639
金钱: 3462
荣誉: 12
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2009-4-3 23:16:24 |只看该作者

原帖由 加里森敢死队 于 2009-4-3 20:25 发表
话说可以不被steam检测更新？到现在steam上还没有繁体语言包让人来看看

英文版下載不到中文內容，中文版可以切換成英文~

使用道具举报

帖子: 30
精华: 0
积分: 15
金钱: 67
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2009-4-5 04:09:35 |只看该作者

“繁体中文误导版”
娃哈哈啊，娃哈哈啊
每个人脸上笑开颜。

使用道具举报

帖子: 7
精华: 0
积分: 4
金钱: 79
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2009-4-5 10:48:20 |只看该作者

等润色吧，太折磨人了吧

使用道具举报

帖子: 2748
精华: 0
积分: 1374
金钱: 131
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2009-4-5 19:09:35 |只看该作者

不得不说……Dow2实在是太“顺利"了………………

使用道具举报

依勒单罪恶

帖子: 329
精华: 0
积分: 165
金钱: 495
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2009-4-5 20:23:46 |只看该作者

原帖由 加里森敢死队 于 2009-4-3 20:25 发表
话说可以不被steam检测更新？到现在steam上还没有繁体语言包让人来看看

一直用英文版打汉化补丁打rank，不会被检测

但是要是点了升级更新就会被覆盖回英文（因为大小不一定）

再覆盖回去就行了

使用道具举报

帖子: 464
精华: 0
积分: 242
金钱: 587
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

37^#

发表于 2009-4-6 01:17:05 |只看该作者

哈哈，到我这里购买战锤40K的正版CDEKY激活码吧！

直接激活STEAM上的繁体中文版战锤40K！

联系方式请看我的签名！

使用道具举报

帖子: 237
精华: 0
积分: 120
金钱: 563
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2009-4-6 17:04:55 |只看该作者

这个汉话水平无敌了

....推荐圣域他们的汉化包..
那个限制级..是什么意思..难道是指挥官把别人干掉的那一下很暴力血腥么..

使用道具举报

帖子: 23
精华: 0
积分: 12
金钱: 62
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2009-4-6 18:54:53 |只看该作者

回复 #29 剑似香的帖子

我发现这个人经常被人喷是有理由的...= =
这人逻辑思维跟3岁小孩没分别[伤心啊]

使用道具举报

帖子: 54
精华: 0
积分: 27
金钱: 72
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

40^#

发表于 2009-4-6 21:51:00 |只看该作者

终于等到了。。。。快发上来呀

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-5 00:24 , Processed in 0.334263 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到