游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 国王的恩赐：阴暗面+国王的恩赐：北方勇士+亚瑟王2:死亡军团+地下城+国王的恩赐：交错世界+元素：魔法战争+圣战群英传3复兴+亚瑟王+国王的恩赐 › KB中文版換行完畢~(大突破)

发新帖

楼主: aa640814

上一主题

下一主题

[原创] KB中文版換行完畢~(大突破) [复制链接]

帖子: 33
精华: 0
积分: 17
金钱: 240
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-3-9 23:59:22 |只看该作者

有个问题啊楼主。
你说的：遊戲中字體太小請自行些改
用RAR壓縮程式打開
King's Bounty. The Legend\data\data.kfs
再用文件打開fonts.cfg
修改對話字體
怎么个修改法？在没压缩的情况下修改不了啊，也解压缩不了啊

使用道具举报

帖子: 978
精华: 0
积分: 489
金钱: 3290
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

22^#

发表于 2009-3-10 00:54:03 |只看该作者

仰慕一下楼主

世外幽幽隔人間，不認淒淒亂世煙。慨懷瀟瀟任風逝，雲靄冉冉繞仙山！

使用道具举报

帖子: 1361
精华: 0
积分: 714
金钱: 9118
荣誉: 3
人气: 31
评议: 0

23^#

发表于 2009-3-10 01:13:04 |只看该作者

原帖由 hulizerg 于 2009-3-9 23:59 发表
有个问题啊楼主。
你说的：遊戲中字體太小請自行些改
用RAR壓縮程式打開
King's Bounty. The Legend\data\data.kfs
再用文件打開fonts.cfg
修改對話字體
怎么个修改法？在没压缩的情况下修改不了啊，也解压缩不了啊 ...

你可以把data.kfs當成一個壓縮檔
把fonts.cfg當成文件檔

簡單的說壓縮檔的文件拿出來修改
改好後在丟進去就好了~

使用道具举报

帖子: 35
精华: 0
积分: 18
金钱: 293
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2009-3-11 18:41:19 |只看该作者

感謝大大的無私分享喔
這樣就可以使用繁體中文嚕

使用道具举报

帖子: 353
精华: 0
积分: 177
金钱: 3254
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-3-11 20:47:18 |只看该作者

請問有誰知道有什麼方法可以在外面搜尋檔案裡面的文字找到所要的檔

Search and Replace

使用道具举报

帖子: 66
精华: 0
积分: 33
金钱: 150
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2009-3-11 21:14:05 |只看该作者

楼主持续更新真是很有心阿支持一下

使用道具举报

帖子: 91
精华: 0
积分: 46
金钱: 406
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-3-12 01:37:09 |只看该作者

有再玩一遍的动力了，谢谢楼主。

使用道具举报

帖子: 1
精华: 0
积分: 1
金钱: 1
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2009-3-13 10:20:17 |只看该作者

大大真是神人~~~
不由得感動感謝大大~~~

繁體化成功~~~
字體也很棒~~~

只可惜我的主角不能打自己喜歡的名字~~~(好像只能顯示兩個字，多的字會變亂碼!!)
但真的很感謝大大的廢寢忘食的"加空格"!!

我很感動!!!+感謝10000次~~~^^

使用道具举报

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 597
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2009-3-13 11:10:12 |只看该作者

台灣同胞推一個～
繼續努力阿～
需要我幫忙的可以說一聲～

使用道具举报

没吃饱的熊

帖子: 45
精华: 0
积分: 23
金钱: 148
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2009-3-13 14:05:51 |只看该作者

我玩到精灵主城那边，用了楼主的文件，和主城城堡里的人对话点几次就跳出游戏了。

我用的是绿色的中文版，原来用的汉化文件是http://game1.ali213.net/thread-2073414-1-1.html里面的，没问题。

使用道具举报

帖子: 1361
精华: 0
积分: 714
金钱: 9118
荣誉: 3
人气: 31
评议: 0

31^#

发表于 2009-3-13 17:01:49 |只看该作者

原帖由 没吃饱的熊 于 2009-3-13 14:05 发表
我玩到精灵主城那边，用了楼主的文件，和主城城堡里的人对话点几次就跳出游戏了。

我用的是绿色的中文版，原来用的汉化文件是http://game1.ali213.net/thread-2073414-1-1.html里面的，没问题。 ...

請問是什麼時候的對話跳出

因為同一個人的對話可能會有好幾篇

一個一個找我根本找不出什麼情況

最好是解該人的什麼任務對話出問題說出來

這樣我就可以針對這篇文章查找錯誤地方

再不然我會直接用遊俠的漢化直接把中文字複製過去這樣保證沒問題

當初中文版技能無法顯示就是2個文件的問題
一個是因為 , . 符號不同解決了
另一個我找不出原因就直接用遊俠的漢化直接把中文的文字複製到遊俠的文件上

使用道具举报

帖子: 280
精华: 0
积分: 140
金钱: 869
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2009-3-13 23:17:33 |只看该作者

谢谢楼主大人。

现在就期望那位大大改成简体版的啦！！！！

使用道具举报

帖子: 204
精华: 0
积分: 112
金钱: 419
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2009-3-14 00:37:28 |只看该作者

一直想问,LZ是台湾同胞吗?.................

24格包

使用道具举报

帖子: 83
精华: 0
积分: 42
金钱: 119
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2009-3-14 12:34:46 |只看该作者

原帖由 shihao10 于 2009-3-14 00:37 发表
一直想问,LZ是台湾同胞吗?.................

我猜是.......

使用道具举报

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 2
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2009-3-14 19:17:12 |只看该作者

正在找繁體包呢..
才發現大大已經做好了..
看著大大辛苦的過程...
不推都不行啊..
感謝....

使用道具举报

帖子: 832
精华: 0
积分: 456
金钱: 1216
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2009-4-6 21:07:03 |只看该作者

老祖宗的这个繁体字也蛮烦人的。台湾、香港快向祖国看齐吧，把那些歪来扭去的祖宗字放到祖宗的庙里去

使用道具举报

帖子: 226
精华: 0
积分: 113
金钱: 2213
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2009-4-7 16:42:32 |只看该作者

楼主太辛苦了

使用道具举报

帖子: 28
精华: 0
积分: 14
金钱: 333
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2009-4-8 22:29:36 |只看该作者

正在为此问题抓狂，LZ太伟大了

使用道具举报

帖子: 219
精华: 0
积分: 110
金钱: 1957
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2009-4-10 04:02:48 |只看该作者

特性不显示因该是(猜测)位置偏移的问题
对比后尝试修改CHT_units_features.lng里的全角，。换成半角,.
游戏里就可以再有多个特性的后一个能力上看到前面的特性
然后经过查找知道CHT_units.lng里有关联，把能力：后面的全角：又换成半角:
然后游戏里就可以正常显示特性了

实在佩服LZ的耐心一个个打空格
下次还有这种事请用正则表达式 [^\x00-\xff]这个搜索全角字符包括汉字(可惜试了下也匹配俄文)不过现在里面也没几个俄文注意下就好
\0 这个替换注意0后有个(半角)空格
这个命令在EmEditor里可行

加个汉化版就有的功能就是看敌人时的强弱是带颜色的字。还有替换了几个名称。
纳米：http://www.namipan.com/d/98b0f9074e94019543e063331dd5ab31c6322390e7400a00
这个是EmEditor正则后的可能没LZ的精细，而且段尾还带着空格(就是。号后还多个空格因为繁体版里用的也是全角句号)和魔法，技能，特性都没加空格，不过暂时还没看见有字出框看不见的情况。

要是替换汉化版的templates.lng进去可以增加某些对话框的字体大小

这贴纯顶LZ，所以上传的东西有问题也不会更新

[ 本帖最后由 HyySsk 于 2009-4-10 04:16 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 87
精华: 0
积分: 44
金钱: 132
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

40^#

发表于 2009-4-20 17:59:59 |只看该作者

请问下楼上
“
对比后尝试修改CHT_units_features.lng里的全角，。换成半角,.
游戏里就可以再有多个特性的后一个能力上看到前面的特性
然后经过查找知道CHT_units.lng里有关联，把能力：后面的全角：又换成半角:
然后游戏里就可以正常显示特性了
”

这个CHT_units_features.lng文件在哪里啊，请问有修改好的版本吗？谢谢

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-21 06:08 , Processed in 0.351136 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到