末日之战部分命令（英语达人请无视）

lixi19880817

拜托！楼主的翻译是正确的哦！英语的语法跟汉语的不太一样哦！比方说疑问词！英语的语法习惯放在前面！但是中文习惯放在句子的后面！呵呵！

lixi19880817

这个游戏只要语音+鼠标调整视觉角度，的确可以不用键盘的！

popli

原帖由 SATH 于 2009-2-25 17:38 发表
更希望中文也能识别  那就完美了////////

yy中。。。。。。。。

Shinwar

我晕，这些英语不难的，都是常用的军事术语，有些干脆就是slang。实在不会了去查查LINGOES或者金山吧。个人觉得能加入声控真不简单。

[ 本帖最后由 Shinwar 于 2009-3-18 15:01 编辑 ]

kds12321

支持支持~哇哈哈~四级啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

l6339

原帖由 kucat80 于 2009-2-26 10:32 发表
choppers  美军都这样叫直升机  
而Gunships 指的是ac130这种空中炮艇
谢谢

请小白回放冲突世界苏军登陆西雅图的CG看看老美警察怎么称呼雌鹿的
Gunship一直都是美军对武装直升飞机的标准称呼，准确点来说是武装飞行物的称呼，而直升飞机都可以通称为chopper
谢谢

[ 本帖最后由 l6339 于 2009-4-2 05:55 编辑 ]

l6339

纠正一下楼主的几个翻译错误的地方
撤退：   evacuate   这个应该是撤离     

撤离：  retreat  这个是撤退

创建单位：DEPLOY  这个是部署单位，或者是展开单位的意思

命令: unit    这个是单位

所有 ： Calling  这个是呼叫

动词 ：all  这个是全体

侦查 ： camera   这个的意思应该是到某单位视角

呼叫编队  :TASK GROUP 这个由于游戏还没有DOWN完，所以不知道具体意思，但从字面上也不好理解


至于以下这堆只是纯粹的代号而已，代表的意思很简单，就是头一个字母，ALPHA就是字母A的意思，由于单独的英语字母发音很容易被搞混，所以使用约定俗成的单词来代表字母，以保证信息传递的准确性。顺便补充完整26个字母的代号
a alpha
b bravo
c charlie
d delta
e echo
f foxtrot
g golf
h hotel
i india
j juliett
k kilo
l lima
m mike
n november
o oscar
p papa
q quebec
r romeo
s sierra
t tango
u uniform
v victor
w whiskey
x x-ray
y yankee
z zulu

sis735

怎么没有FUCK这个命令，这个词会读的人多啊

bennypower

这游戏是第一个强制教育别人学英语的游戏。很好很强大，语调必须准确好像有懒音是不识别的～口令说得好就可以完全控制全部部队