注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





楼主: 冷血狂人
打印 上一主题 下一主题

[求助] 看不懂暗黑2的过关CG [复制链接]

天邈汉化组翻译【中级】
COD4☆MegaelaのMK.23
爱德沃瑟雷级魔使

帖子
7949
精华
0
积分
4128
金钱
4011
荣誉
15
人气
0
评议
0

21#
发表于 2009-2-6 17:00:27 |只看该作者

来源不详…… 先谢谢原作者

过关动画回放

第一章,修女的悲呦(The Sister’s Lament)
字幕:暴雪制作
门打开了,一个披着斗篷的人走了进来,把马略夫吓了一跳。
斗篷人:我找你很久了,马略夫。
阳光一晃,马略夫看花了眼。
马略夫:泰…泰瑞尔?!
斗篷:我不知道为什么,但是我觉得你似乎是…在躲着我?
马略夫:没…没有!那些事情都不是我的错!
斗篷:那么告诉我,它们怎么不是你的错?
马略夫:事情都从那一天开始…

马略夫在旅馆的一个角落吸着烟。
旁白:我闭着眼睛的时候就会做一个梦,我被烈火包围,一个邪恶的穿着斗篷的人带领着恶魔向我靠近…
一个人走进了旅馆。(这个人就是暗黑1代杀死暗黑的英雄)(在第二代中由于被暗黑所控制所以被称为“黑暗流浪者“)
旁白:我不敢相信!这就是我梦中的那个人!
旁白:我不知道他是怎么找到我的…
旁白:他似乎不能控制住他的剑。(其实是暗黑开始试着控制英雄)
旅馆里其他的人开始大笑,这时火花四溅,恶魔从各个角落涌来,杀死了旅馆里所有的人。黑暗流浪者看着这一切,慢慢的走了出去。
旁白:我不知道我为什么跟住了他,但是我知道我必须这么做。从那天开始,我和我同伴(指黑暗流浪者)就开始往东走,一直到了东边…
字幕:暗黑破坏神II

第二章,沙漠之旅(Desert Journey)
字幕:第二幕
旁白:我们继续往东走,翻过了大山来到了无边的沙漠…在路上,我的同伴告诉了我他曾经是一个伟大的战士,但是现在他遇到了一些麻烦。
旁白:我们走啊走,永恒的走下去。有一点事让我很奇怪:不管我们走到哪里,似乎总是有一片巨大的黑暗的乌云跟着我们…就在地平线附近。
旁白:最后我们终于到达了目的地——沙漠中闪光的珠宝,鲁高因和它旁边的一片大海。我们在城外野营(camping,不知道怎么翻译#--)了一夜。我不知道怎么的,终于陷入了睡眠。我又做梦了…

…我梦到了一个伟大的人,塔拉夏,还有你,泰瑞尔,你们想把巴尔——毁灭之王封入那块灵魂之石。塔拉夏自愿把巴尔封在自己的体内…

马略夫醒了。
黑暗流浪者:现在你知道我在找什么了吧。那个人是我的兄弟(brother)。(他说的是巴尔,可是马略夫肯定认为他说的是塔拉夏。)现在好好睡吧,明天又要赶路了。(暗黑破坏神还真是有礼貌啊:))
旁白:于是我又睡了,我并不知道有什么恐怖的事情在前面等着我。

第三幕,墨菲斯托的丛林(Mephisto’s Jungle)
字幕:第三幕
旁白:最后,我们来到了一个黑暗的墓穴,冰冷的空气弥漫着整个地方。(塔拉夏的墓穴,里面大的很,大家想必都领教过:))
黑暗流浪者和马略夫往里面走。
旁白:我的同伴似乎知道怎么走。
黑暗流浪者对着空旷的墓穴大吼了一声。
旁白:从那时我才意识到,我的同伴似乎变得越来越…不像人类…

他们来到了关巴尔的地方。(就是都瑞尔的房间~)
旁白:我的同伴以一种恶魔般的速度走了走向了塔拉夏。
旁白:这时你出现了,泰瑞尔~!
泰瑞尔:这个恶魔不能被任何人所释放出来,即使是你!!
泰瑞尔和暗黑破坏神打了起来,泰瑞尔占优势。
塔拉夏(巴尔):救救我!放我出来!
又一晃,马略夫又看花了。(汗~~)他往塔拉夏那边走去。
塔拉夏:快点,人类!
马略夫把灵魂之石拔了出来。这时,正在和暗黑大战的泰瑞尔转过身来。
泰瑞尔:不!!!
泰瑞尔用把马略夫抓在空中,用心灵和他对话。(有水平~!)
泰瑞尔:愚蠢的人类!你刚刚的所作所为确定了这个世界的末日!现在快!去库拉斯特的神殿之城并找到通往地狱的大门!你不能害怕,你必须穿过地狱的大门并把这块灵魂之石打碎在地狱熔炉上!(没人不知道地狱熔炉吧??)世界的命运都靠你了!!
刚刚说完话,82就一把把泰瑞尔抓过去(真厉害!这才像Boss~),在暗黑的配合下把他钉在那个石柱上。马略夫吓得往门外逃去。
旁白:我有什么办法呢?我只能去库拉斯特了。

第四幕,进入地狱(Enter Hell)
字幕:第四幕
旁白:我照你说的做了,泰瑞尔。我来到了撒卡兰母的神殿之城,在它的最深出,我找到了一个邪恶势力的聚会(a Dark gathering, 谁帮忙翻一下:P):我的同伴——流浪者,塔拉夏,还有…还有那个可怕的形象——那一定是憎恨之王墨菲斯托本人!他那可怕的声音就像千万芒刺扎在我心上!
三大邪恶之源聚集围着一个祭坛之类的东西,正在施法。
墨菲斯托:终于…我们重新相聚了,兄弟们。现在,通向地狱的大门已经准备好再次打开,恶魔的军队将会摧毁人类的世界,所有的生命将会在我们面前吓得发抖,天空将会降下火雨,海洋将会被血所吞噬,所有被创造的生物将会被放逐…(记不完了,这个老大话太多了,说的意思又都差不多,反正就是人类挂定了的意思。)
墨菲斯托:现在,我的兄弟,是你重新回到你以前样子的时候了!
暗黑趴在地上,全身因控制不住能量的外泄而颤抖,红色的尖刺穿透了斗篷,黑暗流浪者变成了恐龙。(好象还挺压韵。)
墨菲斯托:起来吧,暗黑破坏神,恐-惧-之-王!
暗黑慢慢的站起来,踩着千万人类和恶魔的碎骨走向了地狱之门。
墨菲斯托:去吧,去地狱重新召集起我们的大军,这样我们就可以再次征服这个世界!
暗黑缓缓的回头看了墨菲斯托一眼,然后消失在地狱之门中。
看到这一切的马略夫把灵魂之石拿在手掌上,痛苦的摇着头。

地狱之门再次打开了。

第五章,恐怖的结局(Terror’s End)
字幕:尾声
回到最开始的那个房间。
马略夫:然后我听到他被击败了…
…暗黑破坏神头上的角一闪,他呻吟着倒下了…
马略夫:还有他…被摧毁在了地狱熔炉…
…一个巨大的铁锤砸向的被放在地狱熔炉上的墨菲斯托灵魂之石,火花四溅,灵魂石被摧毁了…
马略夫:除了一个人…我没有那个勇气,泰瑞尔;我无法通过地狱之门…我失败了!原谅我,泰瑞尔!请原谅我!
斗篷人站起来走向马略夫。
斗篷:给我那块灵魂之石,我就会原谅你。
马略夫犹豫了一阵,然后掏出了灵魂之石。
斗篷:把它给我。
马略夫把灵魂之石给了他。
马略夫:拿去,泰瑞尔!拿去!我不想再要这块石头了!拿去!看看它对我做了些什么…
斗篷:你做的很好,马略夫。你做了你应该做的事情。可是,我不是那个大天使泰瑞尔。
斗篷人把灵魂石举起来,闪闪发光的石头照亮了他的脸。
马略夫:巴尔?不——!
马略夫痛苦的扭动着身体。
82:哈哈哈,我原谅你,马略夫,现在是时候给你你的奖励了…
巴尔杀死了马略夫,然后一个转身,斗篷在身后飞起,走出了房间。地狱之火沿着他的足迹复活,死亡甲虫跟着火焰前进,巴尔得到了他的灵魂之石。

第六章,寻找巴尔(Searching for Baal)
白雪覆盖着亚瑞特山脉。
城堡的门开了,年长的野蛮人国王缓缓地走出了城堡。外面迎接他的,是无数的恶魔。他们跳着,呐喊着。他们的中间是四面迎风招展的旗帜。
国王怀疑他看错了,于是把一直手放在头上遮了遮阳光:亚瑞特山没有变,但是恶魔还是在那里。中间的恶魔推开了旗帜,中间涌出一个王座,巴尔端坐其中。(这不是诸葛亮的出场方式吗#--)
国王自言自语:巴尔…
他刚想往城堡里走,但是城堡的大门已经关上了;于是他只好硬着头皮转过身来。
他把手中的野蛮人旗帜往地上一立。
国王:巴尔!你和你的恶魔大军将不会踏入神圣的亚瑞特山脉一步!你们不属于这个圣洁的地方!所以现在快走,把这些恶臭的恶魔弄回他们该去的地方!你们…(他也说了一大堆,和墨菲斯托一个性格,总之就是说你们不会进入亚瑞特山脉)
巴尔:够了!!!
亚瑞特山脉造成了回音,“够了”两个字一直在空中飞荡,国王捂住了耳朵。
巴尔:我将会“考虑”你的建议——
巴尔从几十米外施展了一个法术杀死了国王。
巴尔:Well, well(这个从来就不知道怎么翻译…),看来你不够资格啊,哈哈哈…
恶魔的大军簇拥着巴尔,走进了亚瑞特山脉。

第七章,毁灭的结局(Destruction’s End)
世界之石大殿。
泰瑞尔面对着巨大鲜红的世界之石,他无形的巨大羽翼完全展开。世界之石开始晃动,碎石满天都是。巴尔的灵魂也在空中飘荡着…
泰瑞尔缓缓地祭出一把圣剑,用拉丁文开始祈祷…(晕,别问我他说什么,我也不知道…)。两束巨大的闪电点亮了两块石柱,所有的能量都被集中了起来…
泰瑞尔向被污染的世界之石仍出了那把剑——那把剑在空中翻了几圈后,准确砸在了世界之石的中心。世界之石被巨大的冲击砸成了碎片。
世界之石被彻底摧毁掉了。

[ 本帖最后由 deadking2005 于 2009-2-6 17:03 编辑 ]

使用道具 举报

天邈汉化组翻译【初级】
地下先遣军沙虫卫士 寄生坦克

荣誉勋章

帖子
3207
精华
3
积分
3575
金钱
3069
荣誉
137
人气
1
评议
0

22#
发表于 2009-2-6 17:47:18 |只看该作者
原帖由 bullfrog_x 于 2009-2-6 08:21 发表
嗯……崔斯特瑞姆……这个地方在d系列的知名度和浣熊市在生化危机里的知名度差不多 = =

一进入红门bgm立马换啊~忒经典了



是啊。。。。。。。。。。。。。。。怀念怀念~~~~~~~~~~~~~~~~`


暗黑1还叫做恐惧,貌似,三个人物也相当经典。。。

时光荏苒,性情依然。

1987年,菲律宾前总统访华,谈到南沙问题时说:“至少在地理上,那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟:“在地理上,菲律宾离中国也很近。”从此,南沙再无战事。

使用道具 举报

帖子
254
精华
0
积分
127
金钱
858
荣誉
0
人气
0
评议
0
23#
发表于 2009-2-6 18:06:16 |只看该作者
说经典...还有一代的女妖...
当时还特意按"Z"(是按"Z"吧...)仔细端详...
All In All You're Just...
Another Brick In The Wall...

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-8 20:31 , Processed in 0.315071 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到