连载:英格兰业余联赛北区雷迪奇的传奇

woshiluoni999

英格兰乙级联赛第12轮

赛后总结：在一场大风中轻取对手，感觉只要是大风或大雨天气就能赢，如果又是大风又是大雨往往能大胜！！！

woshiluoni999

英格兰乙级联赛第13轮

赛后总结：不幸言中，一到晴天就不行了，就赢不了球了！！！！难道我的队员都是“鸭子”！！！

woshiluoni999

英格兰乙级联赛第14轮

赛后总结：给点风就灿烂啊，微风也行啊！！！

woshiluoni999

英格兰乙级联赛第15轮

赛后总结：感觉真的进入怪圈了，一没风雨就赢不了，难道这真的成了规律！！！让暴风雨来的更猛烈些吧！！！

woshiluoni999

英格兰乙级联赛第16轮

赛后总结：雨战的神话被打破了！！！ 占尽优势还是被逼平了！！！

woshiluoni999

英格兰足总杯第1轮

赛后总结：哈哈 球队重新恢复雨战之王的本色，影帝也重新变身雨人！！！

[ 本帖最后由 woshiluoni999 于 2009-2-21 01:10 编辑 ]

rei_wyt

兄弟辛苦，我在你的激励下也开始白手起家了，开始的顺风顺雨后渐渐碰到了困难，不过以你为目标，我也要坚持下去

孤舟若一叶

i was just wondering the reason, why you won almost all the matches during the windy or rainy days, is that the whole game pace is faster than normal. when playing under those conditions, the pace of your striker can be fully applied. while playing in the normal weather, the difference of pace between your striker and the defender might not be so obvious, which finally limits your tactic. try to play a little slower in the shining days with more patience. purely personal guess, no idea right or wrong, to be tested in the real games. come on!! you can make it!!

woshiluoni999

先锋优胜杯南1/4决赛

赛后总结：在大风中，本赛季第2次在主场战胜了英甲的东方！！！

woshiluoni999

原帖由 rei_wyt 于 2009-2-21 01:13 发表
兄弟辛苦，我在你的激励下也开始白手起家了，开始的顺风顺雨后渐渐碰到了困难，不过以你为目标，我也要坚持下去

woshiluoni999

原帖由 孤舟若一叶 于 2009-2-21 01:13 发表
i was just wondering the reason, why you won almost all the matches during the windy or rainy days, is that the whole game pace is faster than normal. when playing under those conditions, the pace of  ...

E文兄弟又来了，哪位大侠帮忙翻译一下，本人的E文水平实在有限！！！

孤舟若一叶

sorry.. still working in the company, not able to type chinese.

basically, in PinYin: 'Da Man YiDian' in the sunny days.

woshiluoni999

英格兰乙级联赛第17轮

赛后总结：继续非风雨天不胜的怪圈！！！难道我遇到游戏BUG了？？？ 还好联赛已经14场不败了！！！

woshiluoni999

到目前为止，少赛两场落后榜首3分，应该说总体发挥感觉一般，特别是受天气影响很大，感觉很奇怪！！！
影帝竟然遇到对手了，一看属性果然是牛人啊！！！从属性上来看绝对是强过影帝的，而且曾经是北爱U21的国脚！！！

413108

i was just wondering the reason, why you won almost all the matches during the windy or rainy days, is that the whole game pace is faster than normal. when playing under those conditions, the pace of your striker can be fully applied. while playing in the normal weather,the difference of pace between your striker and the defender might not be so obvious , which finally limits your tactic. try to play a little slower in the shining days with more patience. purely personal guess, no idea right or wrong, to be tested in the real games. come on!! you can make it!!

我不知道什么原因,为什么你总是在大风和下雨天赢得几乎所有的比赛,是因为整个比赛的节奏都比平常时候快么.当在那种情况下比赛的时候,你的前锋的速度可以得到充分地利用.当在正常的天气下比赛时,你的前锋和后卫之间速度的差异不会那么明显,这会最终限制你的战术.试着在晴朗的天气里更加耐心地把节奏放慢点,纯属个人推测,不知道对还是错,在比赛中试试吧,你能行的!!

sorry.. still working in the company, not able to type chinese.
basically, in PinYin: 'Da Man YiDian' in the sunny days.

对不起...还在公司工作呢,不能打出中文,基本上,用拼音来吧:"打慢一点在晴朗的日子".

翻译完毕  不知道有没有错呢...     刚刚看完电影才看到,慢了点,呵呵

413108

楼主不知道在不在哈~下次更新的时候看看咯 我睡了哈~~

孤舟若一叶

thanks for the translation!

413108

it's nothing,i hope my translation is correct.i  feel that LZ'S team is also mine,although the really coach is him.
i guess you had the same feeling too. are you still working in the company? it's a little late,take care yourself~~
good night,i must go to bed now.(besides,my English is not very good,it canbe some wrong in grammar.XDD)

naiyou00

google了 lz的影帝 确有其人, 还很帅
附上网址 http://data2.7m.cn/Player_data/40377/big/index.shtml

[ 本帖最后由 naiyou00 于 2009-2-21 02:58 编辑 ]

df4b

原帖由 413108 于 2009-2-21 02:12 发表
it's nothing,i hope my translation is correct.i  feel that LZ'S team is also mine,although the really coach is him.
i guess you had the same feeling too. are you still working in the company? it's a l ...

He may not be in China. Maybe he's in Europe, or USA?