[原创] 上次DOW2 3V3 的同步字幕，花了一晚上翻译好了 [复制链接]

stefan

帖子: 4015
精华: 2
积分: 2428
金钱: 3406
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-1-25 12:52:09 |只看该作者 |倒序浏览

专区再发一次

昨天许诺翻译这段视频
花了一晚上终于做好了
本人第一次制作字幕，找软件就找了好久

全程听译，没有任何原文对照，如有错误请谅解

PS: 上次我发的视频帖子找不到了，这里再放一下720p的下载地址
http://thqinc.cachefly.net/dow2/ ... tle_1_ESRB_720p.avi

附件是SRT字幕文件

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 2 人评分	金钱		收起理由
tassadarpaladin		+ 1	听译不简单……
加里森敢死队	+ 20		谢谢

总评分: 金钱 + 20 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

心灵禅修

帖子: 1873
精华: 0
积分: 938
金钱: 557
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-1-25 13:18:08 |只看该作者

你终于找到专区了,哈.....
支持楼主....
游戏啊,快点到来吧..

2010年,某游戏公司倒闭,CEO跳楼死后跟神忏悔:
1)一个游戏做8年,而8年里一直在模仿别人的优点,然后玩家以为是我们首创.
2)再用8年时间出平衡补丁.这个版本我让一部分人强一点,下一版本就让另一部分人强一点,无限循环.坐收渔翁之利.
3)那群SB员工在后8年里啥也没做,就一个星期出一个补丁.白养了.

使用道具举报