想知道帝国之后的全站又是什么吗

baijinv

貌似大家对那个第八个问题
Please take a look at the images and descriptions below. Please read all of them and then rank them in order of preference with 1 being the favourite scenario
这里出的分歧和争论时最多了吧，不过好像有人并没有仔细看下面的英文只是看了图片和标题就选了，我大概翻译了一下，刚大家重新参考。

问题最多的就是最后两张图了，那张Imperial China & Feudal Japan.的解释说明大概是

自从日本幕府建立以来，随着Gempei战争（抱歉我真的不知道这个是什么玩艺），随着蒙古的入侵和被击退，中国大明王朝~~~~冉冉升起，此时同样处于封建时期的日本（当时日本的确处于他们封建王朝中最热闹和辉煌的平安时代和安土桃山时代，玩过太阁系列和信长野望系列的都知道）和一个苏醒了的雄立于紫禁皇城的中国以及其创造的辉煌的中国海军（原文确实这么写的，不过大家基本上都清楚中国没多久就又睡着了，然后小日本跑来欺负咱们，当然是后话，而中国海军估计应该是说郑和，那太监的船队要比赫赫有名的哥伦布还大上很多倍）

而关于最后一张19世纪国家

随着拿破仑的去世（兄弟们不要指着这个矮子发飚了）争斗并没有结束。墨西哥-美国战争，克莱米亚半岛战争，美国内战和布尔战争（以上是直译，还得请了解的兄弟多注解）都推进这技术的革新和进步。这时随着大航海时代的结束和蒸汽时代的开始。（同志们啊，蒸汽机这个时候才刚出来距离一战还有日子呢，不过可以肯定地是这个时期就是我们最黑暗和无奈的大清慈禧老婆子的时代。。。。）

希望我的翻译对大家的争论有点用处

lovemilly008

拿郑和的船队和哥伦布的比，就跟拿中国的奥运代表团和其他小国的奥运代表团来比一样

一个是倾举国之财力，一个是靠拉赞助，自发参与的。。。


接着，翻译时请不要加入个人感情， “其创造的中国海军”，不要加个“辉煌”进去，原文没有。。。

baijinv

原帖由 lovemilly008 于 2009-1-20 00:55 发表
接着，翻译时请不要加入个人感情， “其创造的中国海军”，不要加个“辉煌 ...

嘿嘿,还是被指出来了,抱歉,以后我会注意的

玄玄上人

Gempei 是源平合战的意思。
原文是说这个剧本包含的时代是 从日本的源平合战后开始的幕府时代开始，经过被蒙古的入侵又对蒙古的反击，一直到中国明朝的崛起。这段时间是日本武士的时代，也是中国复兴的时代。在这段时间里，中国建起了紫禁城和建立了海军。

中间有几个日本特有的英文不是很好翻译，而resurgence用于国家是指的是复兴，特别是被灭国后重新建立的意思，不能当睡醒讲。

xujinddk

银河-全面战争..................................

龙骧将军

没去选，东洋公司加西洋制作组，能制作出什么好的中国背景游戏么？要真的做了八成又是不伦不类的东西，欧美一个帝国3：亚洲王朝就够让人寒心了，日本对中国除了三国和唐朝还懂得几个时代？还是让他们做做欧洲和日本的就得了。

baijinv

原帖由 玄玄上人 于 2009-1-20 16:33 发表
Gempei 是源平合战的意思。
中间有几个日本特有的英文不是很好翻译，而resurgence用于国家是指的是复兴，特别是被灭国后重新建立的意思，不能当睡醒讲。

谢谢指教.....感激不尽......话说貌似老外在做帝国三亚洲王朝的时候找了日本和印度的文化顾问,确没找中国的,所以.....听说而已....

yanpo321

此版藏龙卧虎啊……本拉登选中日第一。
不管怎样，把古代中国列入他们考量的选项总是让人兴奋的！！！
1、老是罗马总会疲劳吧？
2、世界不是对崛起的中国挺感兴趣的吗？
3、《皇帝－龙之崛起》不是挺好的吗？

zfpy8211

随着拿破仑的去世（兄弟们不要指着这个矮子发飚了）争斗并没有结束。墨西哥-美国战争，克莱米亚半岛战争，美国内战和布尔战争（以上是直译，还得请了解的兄弟多注解）都推进这技术的革新和进步


美国武装干涉墨西哥  (说战争好象大了点.....   是 克里米亚战争。。。。    美国内战。。。  布尔战争 是  英国和荷兰殖民地德兰士瓦共和国和奥兰士自由国的荷兰人也就是布尔人的战争

时间跨度 从1853年（克里米亚战争-----------1916年  美国武装干涉墨西哥

GIRORO突击兵

希望是罗马2 或者是古希腊～～～～～～～～～～～～
不希望是中国！

cqhelijj

还有做一战的??那个东西怎么做哦..很期待.

zygh

倒是希望弄个奇幻题材的如：战锤全面战争 嘿嘿……

jcyz

我期待1战和中国，不过老外可能搞不定中国的历史，尽管他们做过幕府将军，但是中国太大了，比整个欧洲还大，他们肯定搞不清楚的！

弓兵

CA能做中国题材的调查是很不错了。说CA做不好的人怕是觉得中国就没有做成游戏的可能吧？

[ 本帖最后由 弓兵 于 2009-1-21 14:39 编辑 ]

zhouyuxing

跨世纪-全战

zjmdodo

全面战争 战国七雄！全面战争 成吉思汗！ 全面战争 大唐王朝！全面战争 汉帝国！！等等！！！

DDMD

既然有海战了当然是日德兰啦,多炮塔神教和BB党之福音啊啊啊啊～～～～！！！！

fsac261

先1战 再2战 人家估计已经设计好了

mars0079

。。我觉得西方人比中国人并没有了解中国历史的劣势，相反还有优势

archeologist

顶ls...我也觉得外国人反而没有什么框框去限制他们。明那个时代很不错啊，从红巾军起义开始咯，打到抗日援朝或者满清入关为止咯。ls说明朝太强大的同学其实不必有顾虑，中国从亡国到复兴并不是理所当然的，还不是用鲜血和汗水换来的，都是从弱到强的过程嘛。况且...人家做中国为背景的游戏难道只是给中国人玩的么？对欧美人而言，神秘滴东方，如果市场好的话也可以做的嘛。