游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 转贴英文雷人绿字

发新帖

楼主: gullong

上一主题

下一主题

转贴英文雷人绿字 [复制链接]

帖子: 1488
精华: 0
积分: 754
金钱: 1699
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-1-14 16:59:33 |只看该作者

回复 #20 amdparadise 的帖子

笑翻了！

我都说了是安大国宝了，也不知only兄是不是故意恶搞呢^^

使用道具举报

帖子: 1253
精华: 0
积分: 637
金钱: 11442
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2009-1-14 17:31:22 |只看该作者

哈哈，这么翻译，星空的安大会不会生气啊………………………………

使用道具举报

帖子: 155
精华: 0
积分: 78
金钱: 416
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2009-1-14 17:54:23 |只看该作者

Computer load this, computer load that, never a thank you... Rude gamers!

汗....我们的电脑是该抱怨了
还有这句：Ohh... I am loading too slowly? Ok, next time you'll load it yourself!

[ 本帖最后由古翼飞灵于 2009-1-14 17:55 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 158
精华: 0
积分: 79
金钱: 360
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2009-1-14 18:02:46 |只看该作者

152) The cake is a lie!

269) Where do you want to kill today?

412) Loading bluescreen...

還有一個，我在上面找不到
"medic!"

使用道具举报

帖子: 155
精华: 0
积分: 78
金钱: 416
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-1-14 18:07:37 |只看该作者

这些字...真的会出现在游戏中？
EA太可爱了

使用道具举报

帖子: 355
精华: 0
积分: 178
金钱: 131
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2009-1-14 18:55:04 |只看该作者

I know what you did last summer...

这个电影系列不错，很BT……

使用道具举报

帖子: 355
精华: 0
积分: 178
金钱: 131
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-1-14 18:57:08 |只看该作者

341) Press y+m+q+enter+space with one hand to continue.

这个很难啊……

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
地下先遣军沙虫卫士寄生坦克

荣誉勋章

帖子: 3207
精华: 3
积分: 3575
金钱: 3069
荣誉: 137
人气: 1
评议: 0

28^#

发表于 2009-1-16 21:59:13 |只看该作者

哈，赞。。。。。话说原始版是德语么。。。。挑战一下

时光荏苒，性情依然。

1987年，菲律宾前总统访华，谈到南沙问题时说：“至少在地理上，那些岛屿离菲律宾更近。”邓抽了口烟：“在地理上，菲律宾离中国也很近。”从此，南沙再无战事。

使用道具举报

帖子: 947
精华: 0
积分: 474
金钱: 848
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2009-1-25 00:21:09 |只看该作者

367) Save the seraphim, save the world!

这句``` <英雄>第一季小日本的未来版就讲了````哈哈哈,不过不是seraphim,而是拉拉队长

使用道具举报

帖子: 51
精华: 0
积分: 26
金钱: 96
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2010-1-2 12:18:04 |只看该作者

中文版也有类似雷人话，但看着都是些网络用语，点一下雕像或者幕碑什么的就有……象“关偶鸟事，我是打酱油的”之类。

使用道具举报

帖子: 51
精华: 0
积分: 26
金钱: 96
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2010-1-2 12:20:18 |只看该作者

中文版也有类似雷人话，但看着都是些网络用语，点一下雕像或者幕碑什么的就有……象“关偶鸟事，我是打酱油的”之类。

使用道具举报

帖子: 111
精华: 0
积分: 56
金钱: 209
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2010-1-13 09:04:50 |只看该作者

当时就觉得这些话牛的，创意体现啊哈哈哈哈

使用道具举报

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 52
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2010-1-13 18:11:33 |只看该作者

原帖由 lindsey425 于 2009-1-14 09:39 发表
errr 第二句话是一本书名..
I knonw what you did last summer...

电影也有吧，记得惊声尖叫里还被恶搞来着。

使用道具举报

淡蓝色的泪

帖子: 594
精华: 0
积分: 297
金钱: 3415
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2011-5-11 17:27:04 |只看该作者

圣域2的中文翻译还是很不错的。该搞笑的搞笑了，复杂的句子翻译的也很准确。。。你们知道的有些英文句子翻译成中文会很拗口。嗯。。。我还看到了诸如很黄很暴力这些句子

游戏制作人员也很爱恶搞。。。比如一个墓碑上写着这里埋葬着所有冷战中的受害者。。

别和我比懒，我懒得和你比

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-22 20:29 , Processed in 3.071741 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到