游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 35OL独有的354武将对话截图

发新帖

楼主: yaiba202

上一主题

下一主题

35OL独有的354武将对话截图 [复制链接]

帖子: 1707
精华: 0
积分: 864
金钱: 1213
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-1-12 17:52:42 |只看该作者

回复 #20 tonpere 的帖子

LS完全没有弄明白LZ想要干吗就喷。
这跟可信度什么的有关系吗？LZ有不是要你相信什么，只是让大家看看武将在单机里不会说的话...看你的意思，国服里武将说的话不如日服里武将说的话可信？莫名其妙...

我毕业了.............我是大人了........我再也不会和别人争论什么了............磨练自己啊磨练..............

使用道具举报

游侠光荣游戏工作组组长
蜀国翊军将军竜胆
未完之大器

光荣游戏工作组资深组员勋章

帖子: 5648
精华: 1
积分: 3778
金钱: 34936
荣誉: 73
人气: 240
评议: 0

22^#

发表于 2009-1-12 17:58:46 |只看该作者

大家熄火，20L的兄弟说话的方式可能不太好，希望没有恶意，估计是在国服里面压抑了......

使用道具举报

呢喃的歌声
XBOX360☆心霊殺手☆构架世界の新手
★★★★★★★

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级日游工作组贡献勋章电玩工作组荣誉勋章

帖子: 13718
精华: 1
积分: 8201
金钱: 24098
荣誉: 79
人气: 3491
评议: 4

23^#

发表于 2009-1-12 18:07:47 |只看该作者

我的意思是日服到国服台词在翻译中有变动，lz说要体现人物个性我觉得国服不够贴切到位
ps：俺没有喷啊

使用道具举报

帖子: 138
精华: 0
积分: 89
金钱: 375
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

24^#

发表于 2009-1-12 21:57:28 |只看该作者

国服的翻译的确跟台版354的不一样

不过
不同也不多

顶多就是
“想知道这把刀的厉害吗”和“想尝尝麒麟牙的滋味吗”的区别.....

要说字面上的准确性
好像还是国服的正确了呢...

南极翁 ~哪里去
谁是南极翁？
就是南极子老寿星背（儿）头大脑袋
到处乱去的老寿星
飘洋过海的老寿星
没事干的老寿星
没羞没臊的老寿星

使用道具举报

帖子: 1707
精华: 0
积分: 864
金钱: 1213
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-1-13 17:54:48 |只看该作者

回复 #23 tonpere 的帖子

是么..那是我误解了....不好意思....不过你的的字面意思确实比较让人误解.....

我毕业了.............我是大人了........我再也不会和别人争论什么了............磨练自己啊磨练..............

使用道具举报

帖子: 558
精华: 0
积分: 279
金钱: 1141
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2009-1-13 20:26:08 |只看该作者

我玩真三国OL要比玩355卡多了……－－！就剩我的同学还在坚持不懈的努力着。

本能が求める心臓の甘美な声
饥えた私は牙を隠しその获物に微笑みかけた

使用道具举报

帖子: 364
精华: 0
积分: 182
金钱: 2580
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-1-20 21:16:29 |只看该作者

反正我没怎么冲值玩的挺顺，战绩蛮好的，撤退一直在1以下，毕竟技术还是比武器重要，真三ol不像别的网游不是我秒你就是你秒我，技术好和神器也有的打，只是现在得ol最大问题是猥琐流横行，人才流失，没太多人耍了，今天版本更新也没见多少人冲突。

PS：说的有点多，另外我好像挖坟了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-6 00:30 , Processed in 0.317745 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到