游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 无冬之夜2：西门城的秘密+无冬之夜2：泽希尔风暴 › 如何汉化无冬2的mod

查看: 3196|回复: 5

[求助] 如何汉化无冬2的mod [复制链接]

aldrich222

帖子: 309
精华: 0
积分: 165
金钱: 774
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-12-30 01:00:56 |只看该作者 |倒序浏览

想问一下该用什么软件，具体要翻译哪些文件？

分享0 收藏0

使用道具举报

Roderna

帖子: 2293
精华: 0
积分: 1369
金钱: 6651
荣誉: 22
人气: 10
评议: 0

沙发

发表于 2008-12-30 01:47:26 |只看该作者

主文件夾里的dialog.TLK............
嘛.......23W行......好好努力吧...

多數相同的字串都可以互相調用,所以,校對的工作量很大...實際需要翻譯的東西不多~~

使用道具举报

aldrich222

帖子: 309
精华: 0
积分: 165
金钱: 774
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-12-30 02:31:54 |只看该作者

应该有什么软件打开呢？

202020202020

使用道具举报

Roderna

帖子: 2293
精华: 0
积分: 1369
金钱: 6651
荣誉: 22
人气: 10
评议: 0

地板

发表于 2008-12-30 03:47:20 |只看该作者

有個叫TlkEdit的軟件可以改~~
精華目錄里應該有~~

使用道具举报

MEMU

帖子: 2073
精华: 0
积分: 1297
金钱: 7748
荣誉: 26
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2008-12-30 14:11:53 |只看该作者

TlkEdit-R13b 上那个下MOD的外国网站搜索下名字就行(提示:如果弹出防火墙阻拦要求链接网络,请让其链接网络而不是阻止,否则无法打开) 这个是翻译dialog.tlk文件用的.

如果是模组没自带dialog.tlk文件,(比如游戏自制战役MOD等) 那个用NWN2自带的NWN2ToolsetLauncher.exe工具打开;然后点选项还是什么的,有一项对话...打开就是
(提示:如果弹出防火墙阻拦要求链接网络,请让其链接网络而不是阻止,否则无法打开)

嘿!~我承认我烧了那所孤儿院! 但是是孤儿院先攻击我的,我只是合法自卫

使用道具举报

CaiMM

Ulthwe·狂嚎女妖
善良半精灵术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子: 13375
精华: 11
积分: 10314
金钱: 22672
荣誉: 142
人气: 68
评议: 0

6^#

发表于 2008-12-30 20:48:24 |只看该作者

如果仅仅是MOD 用Tools 打开修改即可

修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-9-21 08:31 , Processed in 0.242896 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2