游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 地狱呀愤怒的死亡兔子+神奇蜘蛛侠+侏罗纪公园+丁丁历险记+哈利波特与死亡圣器 › 在POP最后公主说的那句对白是什么？

查看: 2641|回复: 11

[讨论] 在POP最后公主说的那句对白是什么？ [复制链接]

Carl302

帖子: 226
精华: 0
积分: 123
金钱: 195
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-12-28 19:00:47 |只看该作者 |倒序浏览

最后邪神逃出时，公主说了类似的话两遍，好像是“What is the/one grain in the sand of storm？"
我没有听清楚，因为我妈叫我去倒垃圾……

这句话好像前面出现过，究竟什么意思？

另，王子也太吊了，这续作该怎么造？期待

分享0 收藏0

使用道具举报

CrazyWind

帖子: 1943
精华: 0
积分: 973
金钱: 6337
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-12-28 20:16:58 |只看该作者

(沙暴里的一粒是什么？汗)

a grain of sand 是一粒沙
grain是量词……吧？

不知道这个是感叹语气还是什么……

使用道具举报

20080808

2009.3最佳问答
◆◆◆◆◆◆◆◆

荣誉勋章大头像勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 5921
精华: 0
积分: 5416
金钱: 473
荣誉: 245
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-12-28 20:25:27 |只看该作者

应该出外传，控制公主，而王子一不小心就死。
你的任务是保护王子

使用道具举报

dawnerlee

帖子: 675
精华: 0
积分: 338
金钱: 784
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-12-28 20:27:42 |只看该作者

预示公主的命运

我猜的

[灌水]

使用道具举报

Carl302

帖子: 226
精华: 0
积分: 123
金钱: 195
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-12-28 22:21:06 |只看该作者

原帖由 CrazyWind 于 2008-12-28 20:16 发表
(沙暴里的一粒是什么？汗)

a grain of sand 是一粒沙
grain是量词……吧？

不知道这个是感叹语气还是什么……

谢谢，因为我确实没听清楚，所以也觉得很莫名其妙，还是不明白公主想说什么

使用道具举报

Shal431

帖子: 3366
精华: 0
积分: 1684
金钱: 2882
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

6^#

发表于 2008-12-28 22:33:01 |只看该作者

I don't want to set the world on fire ,honey

i5
460
4g ....

使用道具举报

Carl302

帖子: 226
精华: 0
积分: 123
金钱: 195
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-12-28 22:47:28 |只看该作者

辐射区的同志乱入………………

不过王子的行为的确是为了爱而set the world on fire 了~

使用道具举报

ansixin

帖子: 232
精华: 1
积分: 456
金钱: 900
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-12-29 00:15:08 |只看该作者

请参考此贴：http://game.ali213.net/viewthrea ... p;extra=&page=1

写的很好的！！该贴lz HuaErZ 英文很好，翻译出了此句话：

What is one grain of sand in desert 如整片沙漠中一粒沙的苍白

What is one grain of sand in storm 如狂躁风暴中一粒沙的无奈

在开头与结局都回荡着。昭示着公主自己无助的命运。

INTEL Core 2 Duo E7500
华硕 P5B
丽台 WinFast 8800 GT
金士顿 DDRII 800 1G*4
希捷 500GB
BenQ FP222W 22寸显示器

使用道具举报