《帝国：全面战争》部分国家介绍（99楼新增美国）

lhr817

意大利半岛上的三贱客应该还有吧？新大陆开辟后，环地中海地区的贸易也日益萧条，意大利也不再是财富集中地了。如果用意大利半岛上的某个小共和国走统一欧洲的道路，应该是非常大的挑战。

lhr817

另外，在18世纪到19世纪，欧洲各国民族意识已经完全觉醒，要想征服某一块土地变得异常的艰难，要面对持续不断的反抗（像拿破仑在西班牙遇到的）。此外，各国的战略、外交也十分的老道，只要有那个国家发展壮大了，其它国家就联合起来一块围攻，直到将其打垮。所以整个欧洲血战了几百年，不但没有统一，连国家的数量都没怎么变。《帝国》里不知道是不是这样的。如果是的话，那么每打下一座城市，叛军便蜂拥而起；国家刚有起色，便遭到其它各国的围攻。这样的话，要想实现统一就非常困难了。

lulpp

先顶一个再看
202020202020

乾盛帝

Austria
The history of Austria is one of warfare against invaders from the east, and the infidel Turks in particular. The originally Duchy was the eastern marches of the Holy Roman Empire (the Ostmark), and the defensive importance of Austria to the rest of Europe is immense. For nearly 250 years, the Ottoman Turks have hurled themselves against the bastion of Austria, reaching the gates of Vienna on more than one occasion. The last time was in 1683. Austrian bravery has kept them at bay, every time.

After the bloodletting of the last century – the Thirty Years War – within the Holy Roman Empire, Austria is a leading power among “the Germanies”. Leopold I, the ruling Hapsburg, has brought peace and prosperity, and maintained a first-class military machine (in particular, the Austrians have mastered the tactics using light, irregular troops). This gives the Austrians the potential to become a truly great power, either within the borders of the old Empire, to the south in Italy, or to the east. This latter scheme requires the Turks to be persuaded – at sword point – that their destiny lies outside Europe. The Austrians also have much to be proud of in the arts, music and culture.

Beyond their immediate borders, there are other matters for the Hapsburgs to consider. The Spanish branch of the family is now close to extinction, as Charles II has failed to produce an heir, among his other problems. Perhaps Spain should remain a part of Hapsburg domains, but this might lead to confrontation with France. And then, of course, there are the pan-Slavic, Christian Orthodox ambitions of the Russian Tsar to consider…



奥地利翻译：无

yifanmian

我来翻译最后一个 呵呵 我也是学英语翻译的  不过历史题材还是首次

奥地利的历史是一部对抗东部外来蛮族侵略的历史，尤其是对那些异教徒的土耳其人。最初的封地领土与神圣罗马帝国交界。（东德）对于欧巴罗诸国的防御的重要性是艰巨的，因为近250年来，奥特曼土耳其人倾力围攻奥地利堡垒，不只偶然性接近维也纳的大门。最近得以次是在1683年，勇敢地奥地利人阻止其滞留在海湾。

在上世纪流血的与神圣罗马帝国的“三十年战争”之后，奥地利成为“德意志联邦”中的强者。哈伯斯堡王朝的利奥波德一世为奥地利带来了和平和繁荣，而且保持了一流的军事装备。（特别是，奥地利人掌握了利用光束，非正规军的策略）这样使得奥地利人其成为真正强者具备了条件。尽管在南部与意大利接壤，或者东部，均与旧帝国有着共同的边界。接下来的目标是需要土耳其人在“武力面前”被说服即他们命运注定是无缘涿鹿欧巴罗。奥地利人也在文艺、音乐和文化方面有着另人自豪的亮点。

除了当前的边界线之事外，哈布斯堡还有更多的麻烦需要考虑，家族里西班牙一支已走入穷途末路， 令其不安的琐事里面，首要是查尔斯二世膝下无子。也许西班牙一支应该属于哈布斯堡家族，但是可能会要与法兰西兵戎相见，那时，不可避免的将要考虑传统泛斯拉夫主义传统基督教主义下俄罗斯沙皇的野心。

第一次翻译历史方面的文章 呵呵 希望多多批评 多多指正。

momo_t

第三段，奥斯曼土耳其，不是　咸蛋超人　奥特曼

leo_mcnick

奥地利的历史是一部抵抗东方入侵者的历史，尤其是土耳其异教徒。最初的奥地利公国是神圣罗马帝国的东方边区（ostmark德语东方边区），奥地利对东方入侵的防御对于欧洲其他部分是极其重要的。在将近250年的时间里，土耳其猛烈攻击固若金汤的奥地利，不止一次打到了维也纳城下。最后一次攻击维也纳是1683年（其实是大波波救了奥地利，100年后他们恩将仇报），勇敢的奥地利人每一次都把他们拒于城下。（奥地利当时还是内陆国家，没有海湾）

在上个世纪血流成河的三十年战争中，奥地利是德意志邦国的领导力量，哈布斯堡王朝的利奥波德一世为奥地利带来了和平和繁荣，并且将奥地利建设成为一架强大的战争机器，尤其是奥地利掌握了使用轻装的非正规部队的战术。这让奥地利具备了成为超级强国的潜力，无论是在旧帝国境内，还是南方的意大利和东方。这将让土耳其人明白，在奥地利的武力面前，他们的注定无法染指欧洲。奥地利人同时可以为他们的艺术，音乐和文化感到自豪。

在当前的疆界之外，哈布斯堡还有其他的问题需要解决。其中之一就是哈布斯堡王朝的西班牙旁系已经穷途末路了，查理二世没有生下一个继承人。或许西班牙仍然应该是哈布斯堡帝国的一部分，但是这也许会导致和法国的战争（西班牙王位继承战争）。当然，同时需要考虑的还有泛斯拉夫东正教帝国——俄罗斯帝国的野心。

008036

原帖由 rapid 于 2009-2-2 17:43 发表
我诅咒SEGA，咋就无视亚洲文明~~~~~~~~~我要大明！！！

没大明的话，只要用普鲁士了........郁闷啊

注意年代..你应该说...
我诅咒SEGA，咋就无视亚洲文明~~~~~~~~~我要大清！！！

没大清的话，只要用普鲁士了........郁闷啊

gargoylee

原帖由 008036 于 2009-2-4 12:56 发表

注意年代..你应该说...
我诅咒SEGA，咋就无视亚洲文明~~~~~~~~~我要大清！！！

没大清的话，只要用普鲁士了........郁闷啊

哈哈。。。韦小宝呢

jxzz1

想用普鲁士,可觉得难度会比较大,还是先玩大英帝国~好上手,应该也能比较快接触帝国的新东西~

轩雅

奥地利万岁，
去结婚吧，奥地利。因为马尔斯赐予的东西维纳斯同样会赐予！！！！！！！！

T2G01

神圣罗马帝国的皇帝！       首选   奥地利  终于出来了。。。。。。。。。。        其实  一开始 Theresia  是反对瓜分波兰的。。。
瓜分波兰的主要倡导者是   普鲁士！       在帝国全战  贯穿的这些年代里      北意大利小邦  都被并入奥地利了    还有 西属尼德兰  也成了   奥属！    威尼斯 也是奥地利的    那不勒斯也并入过奥地利。。。    反正这段时间   西班牙是  毁掉了。。。

乾盛帝

Marathas
The Maratha Empire or Confederacy was born in violence, as the result of the successful overthrow of Mughal rule less than a generation ago. Raja (king) Shivaji managed to gain control of the Pune region, and from then Mughal power was no longer invincible. As might be expected, the Mughals and the Marathas still nurse a dislike for each other.
Unlike the foreign (in origin) Mughals, the Maratha rulers are Indian princes and kings. They know the value of the Indian way of doing things, of the age-old strength of their lands. Their armies may look old fashioned, possibly quaint, to foreign eyes but that makes them no less effective. The empire exists solely because it has the military strength to withstand the Mughal threat.

Perhaps now, though, it is time to think of expansion. It may no longer be enough to hold off the Mughals; perhaps they should be driven from India altogether, and a new empire with Indian rulers established. Perhaps only Indians truly have the ability to withstand the Europeans who are starting to demand much of India. For now, the Europeans want only money and trade, but soon they will be after concessions, a little piece of land here, another piece there, until all is ruled by foreigners from across the sea. Unless a strong hand guides India, it is possible that the rule of Mughal outsiders will be replaced by the lordship of European outsiders.

And perhaps, one day, a Maratha could demand concessions from a European, in his lands…



马拉塔翻译：无

heheaaron

马拉塔，一个在短短一代人时间的驱逐蒙古人的战争中成长起来的帝国（或邦联），他们的Raja Shivaji 国王成功的夺取了 Pune地区，从这时起蒙古人的力量不再是不可战胜的了。可以想象的是，蒙古人和马拉塔人之间互相抱有深深的敌意。
不象外来的蒙古统治者，马拉塔的统治者都是印度本土的王子或者国王，他们深刻的理解印度文化的处世方式以及本土古老文化的重要价值，在外国人眼中，他们的军队可能看上去十分过时以及古怪，但事实上这并不意味着他们战斗效率低下，这个帝国的独立完全是因为他们的军队能够抵御蒙古人的侵略。
现在可能是一个扩张的绝好时机， 同蒙古人继续拖下去已经毫无意义，应该将他们完全驱逐出印度，然后建立一个新的印度帝国。也许只有印度人才有足够的能力抵抗那些开始对印度垂涎的欧洲人。现在欧洲人只想要得到钱和贸易权，但很快他们就会争取下一个特权，争取任何一小块土地，直到整个印度都被这些渡海而来的外国人们所占有。除非出现一个强大的力量来引导印度的发展，否则欧洲人最终会代替蒙古人成为印度新的主人。
可能在未来的某一天，马拉塔人将不得不在自己的土地上低声下气的向欧洲人企求本应属于他们的权利....

zero2

我也尝试翻译了马拉塔，翻译可能会比97楼更准确和通顺一些（主要指最后两段，那里个人认为那两段意思应该是“马拉塔仅仅考虑和莫卧儿的战争是不够的，应有更大野心”，阿三的本性啊），一些专有名词也进行了翻译。参考了维基百科、互动百科、百度百科的资料。

马拉塔帝国，或称为马拉塔联盟，是一个通过暴力推翻莫卧儿王朝统治而诞生的新兴国家，成立至今尚不足一代。当时莫卧儿王朝在浦那的力量衰退，马拉塔国王西瓦吉趁机领军夺取了这一地区的控制权[注1]。可以想象，莫卧儿王朝和马拉塔帝国至今依然冲突摩擦不断。

不像外来的蒙古人[注2]，马拉塔的统治者们都是印度本土的贵族和国王[注3]——他们懂得如何以“印度的方式”治世，并深刻理解印度古老传统习俗所形成的力量。他们的军队在外国国人看来相当土气，甚至可笑，但实际上战力一点都不弱——帝国之所以能在独立，正是因为他们有着足以对抗莫卧儿王朝的军事力量[注4]。

但是现在，马拉塔的统治者们似乎应进行更长远的思考了。或许，已经没多少时间再和莫卧儿王朝拖下去了，应该尽快将他们彻底赶出印度，然后建立一个由印度人掌权的新帝国——也许只有印度人本身，才有能力去对抗欧洲人对印度越来越贪婪的胃口——现在，欧洲人只想得到钱和贸易；但迟些，他们就会通过要求特权来掠夺土地：这里一小块，那里一大块，直到整个印度都被那些渡海而来的外国人划满租界线[注5]。印度必须出现强有力的统领，否则主权就会从现在这帮蒙古外族人手中，落到另一帮外族人——欧洲贵族的手中！


或许，在某一天，马拉塔人甚至还能向欧洲人索要特权——是的，在欧洲人的土地上……[注6]

注1：1646年西瓦吉任马拉特军少年队队长，以浦那为据点展开了反抗比贾普尔苏丹和莫卧儿王朝的斗争，并把马拉特人团结成为统一的战斗集体。这里原文用的是过去时，应该是回忆西瓦吉起家、马拉塔立国之初的事情。
注2：莫卧儿王朝统治者的血统为蒙古人，信奉伊斯兰教。
注3：马拉特是由很多小国家或部落组成的联盟/联邦，因此这里直译“国王”并没有错。
注4：马拉特军队以西瓦吉所建立的以农民为骨干、善于山地游击战的轻骑兵而闻名，沉重的打击了莫卧儿的统治。
注5：这些情况实际上还只是西瓦吉的预测，尚未发生，原文中用的是一般现在时。在17世纪马拉塔成立之初，尚未有西方国家能触动强大的莫卧儿王朝或马拉塔帝国的土地，而仅由葡萄牙和荷兰在帝国版图外建立一些据点。列强瓜分印度是18世纪的事情。
注6：似乎不少译文都将原文中的 his 指代为马拉塔人，但个人觉得这里应该指的是欧洲人。在17世纪，马拉塔成立之初最强盛的时候，尚未有西方国家能对马拉塔国土进行侵扰，所谓在自己土地上索取应有权利也无从谈起，考虑到文章结尾用了个讳莫如深故作神秘的省略号，所以还是理解为阿三反攻欧洲的野心比较好，毕竟那时候人家强过那么一阵子，有点自负的本钱。
=============
附注7：在西瓦吉成立马拉塔之初，马拉塔是个强盛的、唯一有希望取代莫卧儿王朝的国家。然而在1680年西瓦吉死后，马拉塔国内逐渐陷入内耗。18世纪初，马拉塔分裂为五个半独立的王国，彼此内战不断，争夺联盟统治权。马拉塔也从一个统一的帝国变为一个松散的联邦。从1775年开始，英国向马拉塔发动多次战争，马拉塔又放弃了游击战术，和英国进行阵地战。到1818年，马拉塔联盟宣布瓦解，英国完成对中印和西印的征服。曾经和莫卧儿相持数十年的马拉塔，就这样成为历史长河中一颗——连耀眼都算不上的——不甚起眼的小流星。

[ 本帖最后由 zero2 于 2009-2-25 02:11 编辑 ]

乾盛帝

United States of America

The United States of America is a nation forged in the fires of revolution and rebellion against a British monarch seen as distant, foreign and tyrannical.
After the French and Indian Wars, the British government took an entirely unreasonable line: the American colonists should pay taxes to contribute to the navy and army that helped defend them. After all, those colonial fellows enjoyed the benefits of peace, protected by Britain’s expensive soldiers and sailors. The colonists had other views. The British responded with political stupidity and military ineptitude.

Aided, once they had rebelled, by the French Bourbons (who, for reasons of their own, had every wish to see Britain pre-occupied with war and then humiliated by seditious rebels), the Americans faced down Britain. The struggle split counties, cities, towns, even families, but it united the nation.

In its wake, the revolution left a new kind of nation, a republic where men choose their own destinies, and are not subject to the whims of kings. This spirit of independence is a source of strength: it is an idea worth defending! It is also a source of weakness, for Americans cherish the right to do as they think best. This is not necessarily a good thing in an army.

America now has a future of boundless possibilities. A continent stretches away to the West, and no one is entirely sure what is to be found there. The Atlantic swell washes against the eastern seaboard, and beckons American seamen onwards: trade and adventure lie that way too. There may still be scores to settle with the British in Canada, or ambitious nations from Europe to discourage. There is much to do, if this newest and boldest of nations is to survive and prosper!

zhuangbu058

又来了啊,支持支持..................

wine84

原帖由 jxzz1 于 2009-2-5 17:33 发表
想用普鲁士,可觉得难度会比较大,还是先玩大英帝国~好上手,应该也能比较快接触帝国的新东西~

是啊，之前玩帝国荣耀，普鲁士是最难发展的

wine84

美利坚万岁！！！满载！！满载！！满载！！

zbcl2042

.....LS的  没有日本....