游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 无冬之夜2：西门城的秘密+无冬之夜2：泽希尔风暴 › 无冬２的ＳＯＺ半汉化补丁

发新帖

查看: 6958|回复: 16

上一主题

下一主题

[原创] 无冬２的ＳＯＺ半汉化补丁 [复制链接]

帖子: 2562
精华: 2
积分: 1821
金钱: 3898
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-11-27 16:16:24 |只看该作者 |倒序浏览

首先感谢这贴的楼主与３楼，使得让我知道汉化如此简单。
http://game.ali213.net/thread-2437184-1-1.html
其实这个补丁只是在星空补丁的基础上打进ＳＯＺ里的，因此要ＳＯＺ的汉化，还要等繁体出来后......
呃，而且这个补丁在ＳＯＺ上以那个用户手册翻译的基础只零丁的汉化了几个魔法名字，或许日后我再补全一些.....
http://game.ali213.net/thread-2389390-1-1.html

以下为下载，纳米盘。
解压到我的文档--Neverwinter Nights 2的目录里应该是可以的了。

再更新一下，修正了魔法部分和专长部分和背景部分的说明。职业也搞好了.不过族类专长因为找不到Ｅ文，无法翻译

http://www.namipan.com/d/9eaeebb ... 953e24eed1f1a215800

[ 本帖最后由 zgjzgjkyo 于 2008-11-28 11:46 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱		收起理由
watermoon	+ 50	+ 2	助人为乐，品格高尚！

总评分: 金钱 + 50 + 2 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 2232
精华: 0
积分: 1127
金钱: 5745
荣誉: 1
人气: 11
评议: 0

沙发

发表于 2008-11-27 16:18:47 |只看该作者

不错谢了

[谢谢]

使用道具举报

帖子: 1295
精华: 0
积分: 648
金钱: 4391
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2008-11-27 16:20:46 |只看该作者

不是说。明天，咱就有繁体补丁包了么。

自由自在自娱自乐自斟自饮自言自语自解自嘲自怨自艾自作自受自生自灭自编自导自演

使用道具举报

帖子: 39
精华: 0
积分: 20
金钱: 147
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-11-27 17:00:45 |只看该作者

。。。。。。。。。。我下载了放在我的文档--Neverwinter Nights 2的目录里
打开游戏文字显示不出都是方格子

使用道具举报

帖子: 2562
精华: 2
积分: 1821
金钱: 3898
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-11-27 17:19:10 |只看该作者

原帖由 hunterhugh 于 2008-11-27 17:00 发表
。。。。。。。。。。我下载了放在我的文档--Neverwinter Nights 2的目录里
打开游戏文字显示不出都是方格子

那你要先装了星空那个汉化补丁，然后再把这个复制上去了.....

使用道具举报

帖子: 58
精华: 0
积分: 30
金钱: 234
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-11-27 17:26:39 |只看该作者

咱是独立远行版，没原版……偶还是等明天地繁体补丁吧

使用道具举报

帖子: 2562
精华: 2
积分: 1821
金钱: 3898
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-11-28 11:47:18 |只看该作者

基本上我所知的都翻译好了，其它的就等官方汉化吧.......

使用道具举报

帖子: 190
精华: 0
积分: 96
金钱: 1092
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-11-28 12:35:44 |只看该作者

感谢楼主的劳动，据说繁体版延期了....

使用道具举报

帖子: 213
精华: 0
积分: 107
金钱: 1562
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-11-28 14:07:27 |只看该作者

那么独立运行版，应该专门解决这个问题啊？

使用道具举报

LH-TheGodfather

帖子: 2559
精华: 10
积分: 4846
金钱: 4762
荣誉: 155
人气: 163
评议: 0

10^#

发表于 2008-11-28 17:09:22 |只看该作者

感谢楼主的劳动，独立运行版就解压到我的文档--Neverwinter Nights 2的目录里应该是可以的了吗？

使用道具举报

帖子: 2562
精华: 2
积分: 1821
金钱: 3898
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-11-28 18:57:09 |只看该作者

是的，因为我一早就装了星空的汉化补丁，所以把我这个补丁直接复盖上去就可以了。看样子其它人如果没有装星空的汉化补丁在先，恐怕汉化会不正常........

使用道具举报

帖子: 1523
精华: 2
积分: 1353
金钱: 56274
荣誉: 19
人气: 13
评议: 0

12^#

发表于 2008-11-29 10:45:58 |只看该作者

LZ再接再厉，争取早日全部汉化了SoZ！

使用道具举报

帖子: 2153
精华: 2
积分: 1537
金钱: 6724
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-11-29 10:57:48 |只看该作者

楼主的话不幸被证实了.我装了独立安装版,然后再把汉化文件放入指定目录,结果字变成口口了.

使用道具举报

帖子: 2562
精华: 2
积分: 1821
金钱: 3898
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-11-29 11:01:29 |只看该作者

原帖由 watermoon 于 2008-11-29 10:45 发表
LZ再接再厉，争取早日全部汉化了SoZ！

=v=
水月大人啊，论汉化怎么都是你专长啊。我除了规则部份还熟一点外，其它的Ｅ文部分如小白.....

使用道具举报

帖子: 1523
精华: 2
积分: 1353
金钱: 56274
荣誉: 19
人气: 13
评议: 0

15^#

发表于 2008-11-29 14:23:55 |只看该作者

勤查字典，然后再加上一点想象。汉化工作就是如此。LZ加油！

使用道具举报

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 100
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-11-30 12:41:20 |只看该作者

回复 #14 waju1977 的帖子

把 “My Documents\Neverwinter Nights 2\ui\default\fonts”里面的字体文件加到系统字体文件里面就行了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-17 21:03 , Processed in 0.355674 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到