游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 求生之路2背水一战+黑山：起源中文版+军团要塞2免费版+传送门2中文版+求生之路2最新的牺牲+半条命2第二章 › 大家投票选举一下L4D的中译名

发新帖

查看: 4074|回复: 29

上一主题

下一主题

[建议] 大家投票选举一下L4D的中译名 [复制链接]

帖子: 487
精华: 0
积分: 245
金钱: 1998
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-11-20 16:19:10 |只看该作者 |倒序浏览

这样优秀的游戏，名字也应该热闹起来啊
个人觉得游侠应该举行个投票活动。
个人意见：
死剩4人（最贴切，按中国人的习惯这个应该是最合适的，不过肯定过不了审批）
留下等死（最权威，4级考试标准答案）
死到左边去（最无厘头，暗示第3人称准心偏左？？？）
向左死（最笑傲江湖，估计资料片就叫任我行了）
生存之旅 (最和谐，审批局的最爱)
求生之路（同上）
生化5or生化6 （最D版，只限电脑城使用）
刺激四人组（最台湾，他们老是要显得那么的不同）
4条命（最牛，没话说，绝了）
3男1女。。。（最影响销量，这游戏是日本出的吗？估计日本译名可以叫这个）
生死4人组（最。。煽情，不过游戏很激烈，叫霹雳4人组吧）
欢迎补充投票啊

[ 本帖最后由 j.sparro 于 2008-11-20 17:14 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 441
精华: 0
积分: 222
金钱: 3025
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-11-20 16:21:17 |只看该作者

LZ何不弄個投票?

20202020

使用道具举报

帖子: 597
精华: 0
积分: 299
金钱: 2968
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-11-20 16:22:38 |只看该作者

三男一女的战斗...........

使用道具举报

帖子: 883
精华: 0
积分: 452
金钱: 930
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2008-11-20 16:52:12 |只看该作者

一个流氓和一个军人和一个经理和一个千金的故事

坏点→ .

使用道具举报

帖子: 4593
精华: 0
积分: 2304
金钱: 3753
荣誉: 0
人气: 22
评议: 0

5^#

发表于 2008-11-20 16:57:57 |只看该作者

叫三男一女斗妖怪~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 557
精华: 0
积分: 286
金钱: 724
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-11-20 17:07:21 |只看该作者

叫死里逃生

[汗水]

主板华硕p6t       音箱 HIVI  M20-5.1MKII
CPU i7930                显示器三星46
内存芝奇 2GX4       键盘罗技G15
显卡  影弛gtx480          鼠标  罗技MX518
硬盘希捷1tb
机箱 TT X射线

使用道具举报

候斯级魔兵

帖子: 3851
精华: 0
积分: 1938
金钱: 5402
荣誉: 1
人气: 14
评议: 0

7^#

发表于 2008-11-20 17:08:18 |只看该作者

3P不错......................

我不是画面党!!!!!!!!!!

使用道具举报

帖子: 6856
精华: 0
积分: 3500
金钱: 24347
荣誉: 7
人气: 6
评议: 0

8^#

发表于 2008-11-20 17:09:35 |只看该作者

讨论可以,请不要出现违反规则的回复

使用道具举报

帖子: 487
精华: 0
积分: 245
金钱: 1998
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-11-20 17:32:12 |只看该作者

看得人倒是挺多，但是无法投票，评不出来啊，晕

使用道具举报

帖子: 852
精华: 0
积分: 434
金钱: 2058
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-11-20 17:47:39 |只看该作者

L4D = LCD

顯示器呀...
求生之路不是很好嗎?

使用道具举报

帖子: 178
精华: 0
积分: 89
金钱: 835
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-11-20 17:54:22 |只看该作者

刺激四人组（最台湾，他们老是要显得那么的不同）.......
台湾在很久之前就有中文名了....
恶灵势力

使用道具举报

帖子: 1113
精华: 0
积分: 558
金钱: 1795
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

12^#

发表于 2008-11-20 18:01:01 |只看该作者

留下作死（作读一声)
20.dll.exe

使用道具举报

帖子: 174
精华: 0
积分: 87
金钱: 954
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

13^#

发表于 2008-11-20 18:20:16 |只看该作者

西游记··
left=西··
左西右东

使用道具举报

帖子: 831
精华: 0
积分: 416
金钱: 732
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-11-20 18:28:39 |只看该作者

三个男人和一个女人不得不说的故事

収起ㄋ羽翼啲地獄君王

使用道具举报

帖子: 661
精华: 0
积分: 332
金钱: 872
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

15^#

发表于 2008-11-21 11:09:22 |只看该作者

人者斗僵屍4

AMD x2 220开4核,C3步进,6M L3,3.5G,1.28V
酷冷Hyper Z600R
技嘉770-US3
威刚红龙极致版 2G*2 DDR2 800 OC 1000MHz ,1.82V
西部1T藍盤
索泰毀滅者460 1GB OC 810MHz
DELL U2311H
HP键鼠套装
至宝850W
漫步者R1200TC
微型C900

使用道具举报

帖子: 1841
精华: 0
积分: 921
金钱: 2130
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-11-21 12:07:53 |只看该作者

三个男人和一个女人不得不说的故事

已变主机饭，不再升级PC，主机万岁！！！！！！

使用道具举报

帖子: 140
精华: 0
积分: 70
金钱: 121
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-11-21 12:58:42 |只看该作者

4条粉肠打僵尸

茅山道士在美国（这个纯粹eg）

使用道具举报

帖子: 318
精华: 0
积分: 160
金钱: 344
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-11-21 13:00:13 |只看该作者

死剩4人，没错。
这个名字很棒！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

帖子: 1168
精华: 0
积分: 584
金钱: 1833
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-11-21 13:07:00 |只看该作者

4活全死 30767767676776

使用道具举报

帖子: 93
精华: 0
积分: 47
金钱: 65
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-11-21 13:18:58 |只看该作者

西厢记

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-4-12 08:16 , Processed in 0.347350 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到