游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 孤岛危机3+孤岛危机2 官方繁体中文版+孤岛危机 › Farcry2!!!Oh Come on baby!!Yeah!!!兴奋之余,为什么他 ...

发新帖

查看: 4329|回复: 18

上一主题

下一主题

[杂谈] Farcry2!!!Oh Come on baby!!Yeah!!!兴奋之余,为什么他要叫孤岛危机II? [复制链接]

帖子: 80
精华: 0
积分: 40
金钱: 253
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-10-23 01:06:26 |只看该作者 |倒序浏览

虽然我没玩过一.但我知道一代是在个岛屿上.但二代来说他现在转战非洲了.而且他又脱离了那个啥啥公司了.我觉得更应该叫非洲危机II
或者.我又不明白了.他的E文名是FarCry.以我的中学英文水平好像字面里没有岛...没有危机.
为什么不叫它遥远的哭泣I 遥远的哭泣II
好吧..这个名字很呆...但..我只能想出这名字了.
YY了这么多.马上就能体验游戏咯.Let's happy Together....

分享0 收藏0

这是个不能停留太久的世界.

使用道具举报

帖子: 94
精华: 0
积分: 47
金钱: 359
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-10-23 01:11:41 |只看该作者

额。。。这个。。。

这个叫孤岛惊魂。。。

使用道具举报

帖子: 2110
精华: 0
积分: 1059
金钱: 1524
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-10-23 01:16:03 |只看该作者

Farcry从来都没叫过做孤岛危机. .

最近"闷"就一个字可以概括全部. .

使用道具举报

帖子: 10032
精华: 5
积分: 6818
金钱: 14437
荣誉: 80
人气: 18
评议: 0

地板

发表于 2008-10-23 01:18:56 |只看该作者

惊魂，惊魂……

而且香港翻译就这风格吧……

使用道具举报

帖子: 1901
精华: 0
积分: 961
金钱: 1658
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-10-23 01:21:22 |只看该作者

香港没有翻译过这游戏名字,台湾就译那个.................................

有些人很奇怪:有人发帖问有没有单机秘技或修改器,总有些人会跳出来说用秘技或修改器玩没意义,别人喜欢怎样玩关你什么事?

当有人问某游戏有没有中文版或汉化补丁,总有些人会跳出来说,英文版最好,学好点英文再玩啦.你英文水平高,和别人求中文版或汉化的有什么关系?

使用道具举报

帖子: 5128
精华: 0
积分: 2616
金钱: 3432
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-10-23 01:22:50 |只看该作者

原帖由 只玩垃圾 于 2008-10-23 01:21 发表

HK叫

极地战嚎

这个翻译和香港半点关系也没有.

别再谈论我的ID"错别字"了,不是头像那飞鸡而是一种车,明白?如果你用煲冬瓜来理解,SORRY!别自作聪明献世了.
另:"未放弃一个游戏前,硬盘哪怕再紧张,别删除镜像。装好游戏覆盖Crack文件前，先完整备份需替换文件，不然需要求助时才知这些坏习惯害了你。"

使用道具举报

帖子: 673
精华: 0
积分: 347
金钱: 1073
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-10-23 01:40:30 |只看该作者

CRYSIS 危机
FARCRY 惊魂

使用道具举报

帖子: 1187
精华: 0
积分: 594
金钱: 2462
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-10-23 01:41:36 |只看该作者

farcry一代就是现在的孤岛危机制作小组做的。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 10032
精华: 5
积分: 6818
金钱: 14437
荣誉: 80
人气: 18
评议: 0

9^#

发表于 2008-10-23 02:11:07 |只看该作者

原帖由 只玩垃圾 于 2008-10-23 01:21 发表

HK叫

极地战嚎

囧，far->极地 cry->战嚎，这么囧的组合起来还真有点气势……

不行不行我不能中港漫毒……

使用道具举报

帖子: 2535
精华: 0
积分: 1279
金钱: 1797
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-10-23 02:29:54 |只看该作者

有没有搞错!把香港和台湾混淆不清?这些译名关香港叉事啊?

无言独上西楼，月如秋。。。。。。。。。。一堆马甲在深秋，论坛如是论坛如你阿妈个。。。。。。

使用道具举报

GRID※车夫

帖子: 4600
精华: 0
积分: 2313
金钱: 1254
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-10-23 02:31:07 |只看该作者

原帖由狼郎于 2008-10-23 02:29 发表
有没有搞错!把香港和台湾混淆不清?这些译名关香港叉事啊?

講得好~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 1913
精华: 0
积分: 957
金钱: 4667
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

12^#

发表于 2008-10-23 02:44:12 |只看该作者

叉得好~~~~~~叉得妙!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

≮梦想≯∽∽ 我记得细个果阵都有个梦想架,不过E个梦想系属于我同家姐噶...记得好似系小学生时期啦,可能小朋友都钟意吃零食呱,我同家姐就决定大个就开间士多,成日都可以吃吃吃....真系好为吃啊...之后就无捻过第个梦想喇!

使用道具举报

帖子: 2791
精华: 0
积分: 1396
金钱: 2929
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-10-23 02:47:06 |只看该作者

CRYSIS和farcry2到底哪一个才是farcry的私生子阿。。。

使用道具举报

跷课的小猪

帖子: 1691
精华: 0
积分: 846
金钱: 1950
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-10-23 04:44:51 |只看该作者

原帖由 jaceve 于 2008-10-23 01:40 发表
CRYSIS 危机
FARCRY 惊魂

你的头像能不能往下面移一点啊？！！！

使用道具举报

帖子: 264
精华: 0
积分: 132
金钱: 529
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-10-23 06:08:55 |只看该作者

原帖由 跷课的小猪 于 2008-10-23 04:44 发表

你的头像能不能往下面移一点啊？！！！

下面是一双手吧，ls没见过美女的手哇？

使用道具举报

帖子: 1007
精华: 0
积分: 504
金钱: 686
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-10-23 06:38:39 |只看该作者

原帖由 跷课的小猪 于 2008-10-23 04:44 发表

你的头像能不能往下面移一点啊？！！！

不要被封面骗了，那AV雷的很~~~~~

还有FAR CRY翻译成远方咆哮应该准确一点吧？我从字面上理解。

Core2 Quand Q6600
GIGA 965-DS3
Kingston DDR2 800 1G*2
MSI GF8 8800GTX
WD 250G*2+ST 500G
TT 750W
MS Wireless Lasser Mouse6000+MS Baisc Keyboard
玩游戏，外设比什么都重要，哎~~~可惜我已经不怎么玩了。

使用道具举报

帖子: 1193
精华: 0
积分: 626
金钱: 1811
荣誉: 2
人气: 90
评议: 0

17^#

发表于 2008-10-23 07:38:09 |只看该作者

CRY不是哭喊的意思
FAR CRY是指若有若无，几不可闻的声音

使用道具举报

帖子: 2792
精华: 0
积分: 1407
金钱: 12165
荣誉: 1
人气: 8
评议: 0

18^#

发表于 2008-10-23 08:39:24 |只看该作者

原帖由 rainharder 于 2008-10-23 07:38 发表
CRY不是哭喊的意思
FAR CRY是指若有若无，几不可闻的声音

乾脆翻成 "孤立無援的哀嚎", far -> 孤立無援,身入險地深處, cry ->哀嚎,哀鴻遍野. ==> 當然是主角孤身一人在異地大開殺誡,攪得當地人哀鴻遍野

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-18 09:06 , Processed in 0.346745 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到