游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 钢铁前线：解放1944+战争之人：负罪英雄+战争之人：越南+战争之人：突击小队+兵者诡道星恒中文汉化版+猎杀潜航5 › 兄弟连地狱公路汉化的可行性研究

12

返回列表

楼主: 驴走天下

[讨论] 兄弟连地狱公路汉化的可行性研究 [复制链接]

jacky-cy

帖子: 344
精华: 0
积分: 232
金钱: 842
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2008-10-13 11:35:58 |只看该作者

看主程序所在目录，唯一一个 INI扩展名的文件，明显里面有简体中文版本

用游戏自带的编辑器可以打开资源。不过我不会替换里面的资源。

编辑器在快捷方式后面加空格editor

使用道具举报

星夜晨曦

帖子: 373
精华: 0
积分: 187
金钱: 2144
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2008-10-13 13:23:32 |只看该作者

支持LZ的研究.
不管结果如何,LZ的努力还是值得鼓励&学习的.

Intel Core i5-2320@3.0G
Gigabyte Z68p-DS3
G-Skill DDR3-1600 4G×2
MSI R6850 Hawx
Windows7 64bit CHS

使用道具举报

Rommel114

帖子: 626
精华: 0
积分: 313
金钱: 1366
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2008-10-13 13:50:59 |只看该作者

原帖由 双子的天空 于 2008-10-9 13:11 发表
COD4没汉化不是也玩的很过瘾么？射击游戏，了解下大体时间、事件就可以了，没有RPG复杂的剧情。
我奇怪的是，这些二战题材的游戏，在德国怎么发行？或者，德国人会买么？买了会玩么？玩了会因为把德国设计的太邪恶而重新点燃纳粹情绪 ...

不知道，不过我在Saturn（德国的软硬件超市）里面看到过。。。。冲向柏林。。英雄连。。荣誉勋章--空降兵。。COD4,COD3,COD各种游戏机版本。。。
想想还有啥。。。
红色管弦乐- -！

使用道具举报

Rommel114

帖子: 626
精华: 0
积分: 313
金钱: 1366
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2008-10-13 13:52:59 |只看该作者

我给楼主出一主意~~~

你可以用拼音。。。

使用道具举报

dibowa

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 55994
精华: 0
积分: 28691
金钱: 171979
荣誉: 59
人气: 576
评议: 0

25^#

发表于 2008-10-13 13:54:31 |只看该作者

等中文和汉化包，同时支持LZ！主要还是剧情汉化～

使用道具举报

jt626389

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 38
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2008-10-14 12:21:17 |只看该作者

支持LZ``````````

使用道具举报

8k2ix

帖子: 776
精华: 0
积分: 389
金钱: 1023
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2008-10-14 12:32:50 |只看该作者

不要汉化.....学英语

[支持] [支持]

使用道具举报

smokyrain

帖子: 2276
精华: 2
积分: 1861
金钱: 10570
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

28^#

发表于 2008-10-14 12:49:10 |只看该作者

替换就成中文了，这个游戏的汉化没那么简单的，需要自己弄中文字库。把字符串修改成汉字就显示中文那一般是windows类窗口化游戏有效。

使用道具举报

BF1942

2015年优秀版主勋章 2014年杰出版主勋章 2013年度杰出版主勋章勤劳之证

帖子: 9787
精华: 6
积分: 6761
金钱: 116756
荣誉: 65
人气: 54
评议: 9

29^#

发表于 2008-10-14 12:51:55 |只看该作者

原帖由 black-angel-ldx 于 2008-10-9 13:18 发表
在德国就一定有人买（我有德国的朋友）；但是如果内容是关乎于侵华日军的纳粹法西斯行经，在日本就一定不可能上市，更别提有没有人买了…… ...

纠正一下，日本是军国主义法西斯帝国，不是纳粹，当然本质都是邪恶的。

这是个漫长的战争，也是一场艰苦的战争，你们英勇并骄傲的为祖国作战，你们是不平凡的一群，彼此紧密相联，这样的友谊只存在于战斗中。

使用道具举报

xb56

帖子: 344
精华: 0
积分: 172
金钱: 262
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2008-10-14 12:54:13 |只看该作者

楼主让我想起了gta罪恶都市时候的汉化研究。
文本也是明文的。
结果到最后都没有汉化出来。

[fly]08.7购入笔记本acer 4520G（tk-57 oc 4800+ /2g DDR 667 oc ddr872 /160G/512M 8600MGT oc 33% + 8400MG /14.1" ￥4620元)[/fly]

使用道具举报

12

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-8 22:09 , Processed in 0.288927 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

[讨论] 兄弟连地狱公路汉化的可行性研究 [复制链接]

浏览过的版块

白金会员勋章

活跃勋章

人气勋章·初级

2015年优秀版主勋章

2014年杰出版主勋章

2013年度杰出版主勋章

勤劳之证