- UID
- 34430
- 主题
- 4
- 阅读权限
- 50
- 帖子
- 2179
- 精华
- 0
- 积分
- 1141
- 金钱
- 2906
- 荣誉
- 5
- 人气
- 2
- 在线时间
- 1902 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 2179
- 精华
- 0
- 积分
- 1141
- 金钱
- 2906
- 荣誉
- 5
- 人气
- 2
- 评议
- 0
|
原帖由 lookingcat 于 2008-10-5 21:13 发表 
我有一个问题,S.T.A.L.K.E.R(也就是大家翻成的史特洛列克)其实是一个组织的名字,那阴影的主角其实一直没有出现他的本名,连CALL SIGN也没有,总不成是地窖奸商叫的"MARK ONE"(一号),方和鬼魂都是称号,那阴影主角的称号 ...
STALKER不是史特列洛克的音译~史特列洛克是Strelok~STALKER是指所有越过封锁线进入变异区的人~S.T.A.L.K.E.R是几个单词的缩写~Scavenger(捡破烂的因为潜行者们都是在变异区这个大垃圾堆里淘宝)~Trespasser(侵入者,非法越过封锁线进入变异区,对军队和核心区里的CC来说是不受欢迎的入侵者)~Adventurer(冒险家~雇佣兵~为了从变异区得到财富~以身试险~有时候潜行者也是受雇于某些组织~比如科学家~进入变异区进行调查~取样)~Loner(独行者~潜行者们一般都是独来独往~)~KILLER(杀手~为了利益当然可以杀人~为了自卫不得不杀人)~Explorer(探索者~潜行者们总是乐于向变异区不为人所知的地区进发~因为那里蕴藏着更大的宝藏)~Robber(当然~总有些想不劳而获的人~这些独行者里的败类~强盗~)这几个单词言简意赅的概括了潜行者的本质~ |
|