游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 潜行者2：切尔诺贝利之心+潜行者：普里皮亚季的呼唤 › 【游侠战略游戏工作组】潜行者晴空汉化包发布 ...

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 13 下一页

发新帖

查看: 130637|回复: 257

上一主题

下一主题

[原创] 【游侠战略游戏工作组】潜行者晴空汉化包发布 [复制链接]

天邈汉化组组长

帖子: 1324
精华: 4
积分: 2392
金钱: 10738
荣誉: 93
人气: 2
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-9-20 22:31:20 |只看该作者 |倒序浏览

在我们游侠战略工作组的艰辛努力下，我们终于可以拿出这个汉化了。这次晴空的汉化难度颇大，因为里面有大量的俚语还有骂人的话，我们尽量在不破坏原版的语言幽默上进行了本土化，幽默化，而且繁体字库里有很多字缺失，所以这次的校正难度也是相当大的。感谢各位测试人员的参与，我尤其要感谢小鱼版主和gray knight，他们给予了我无私的帮助，才令我们的汉化工作一帆风顺！同时我也要感谢我们工作组的翻译大能们，是你们，给我们带来了精彩的汉化翻译，翻译们，你们辛苦啦！！

汉化说明：此汉化包能用于俄文版和国际版的1.500、1.503和1.504，但是俄文版的1.504如果打了汉化后跳出游戏很严重，基本上捡东西会一定跳出。所以推荐大家把汉化打在国际版上。还有，大家如果在游戏时看见游戏里有缺字、漏字、语句不通的地方，就请你们截图并发到汉化讨论专帖：
http://game.ali213.net/thread-2292470-1-1.html

谢谢大家。这样我们好继续完善我们的汉化！

翻译参与成员名单：

汉化监制： lijingxing

翻译人员：

jt1981、xenogears、lijingxing、kiiller47lt、Panzerwillow、 tassadarpaladin、qiaomao85、海洛因、kb1999、kyozc、 148yang、charliell、eason001、70599、2296363、关王刀、mehere、Jackeysl、softboy86

校正：
      jt1981、xenogears、lijingxing

测试：
      2296363、70599、zhenhulishiw

特別感謝
            Gray knight、fishice2811

下载地址：推荐用迅雷。
点我下载

～～～～～～～～～华丽而实用的分割线～～～～～～～～～～～～～

补丁网下载地址：
http://patch.ali213.net/showpatch/5803.html
by 123321888

PS：如汉化包不能运行请复制到游戏目录内执行。

如果使用汉化包后检物品跳出，请使用此补丁暂时解决。
http://game.ali213.net/thread-2293197-1-1.html

[ 本帖最后由 123321888 于 2008-9-21 00:41 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱		收起理由
Klarc	+ 250	+ 5	感谢发表精华文章！

总评分: 金钱 + 250 + 5 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 928
精华: 1
积分: 915
金钱: 2457
荣誉: 25
人气: 1
评议: 0

沙发

发表于 2008-9-20 22:36:03 |只看该作者

金牌沙发!!!!!!哈哈哈

很好很好,辛苦了啊啊啊啊

Rayfile分流: http://www.rayfile.com/files/3b1 ... -b31f-0014221b798a/

纳米盘分流: http://www.namipan.com/d/stalker ... 8f28b54bec739342701

[ 本帖最后由 pinkgun 于 2008-9-20 23:19 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 911
精华: 0
积分: 486
金钱: 1473
荣誉: 3
人气: 4
评议: 0

板凳

发表于 2008-9-20 22:36:04 |只看该作者

哈哈好！！！沙发是我的了！！！！！！！！！！！！！！

竞技方面:RTS>FPS>RPG
娱乐方面:RPG>FPS>RTS
FPS讲究团体,RTS讲究个人英雄主义,RPG讲究时间...........

使用道具举报

帖子: 3838
精华: 0
积分: 1933
金钱: 12717
荣誉: 1
人气: 7
评议: 0

地板

发表于 2008-9-20 22:36:05 |只看该作者

可惜啊抢了个板凳！！！！！还是值得高兴！！！终于来拉！！感谢汉化组的大家我想把你们举过头顶！！

[ 本帖最后由 shkgaga 于 2008-9-20 22:37 编辑 ]

E3 1230V2+GTX670 4G +金士顿8G+华擎Z77+西数3T+Antec V500p+AOC2016SW+酷冷烈焰枪机械键盘
旗 win7 舰
------------------------HomeWorld ------------------------
荒芜的大地渴望着花草重生的日子
黯淡的星宿为了能再次闪耀而竭尽努力。
我仍然还记得
在这个濒死的世界上曾有过蓝色的海洋

使用道具举报

帖子: 1817
精华: 0
积分: 909
金钱: 4824
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-9-20 22:36:07 |只看该作者

地下室是我的支持等了好久了终于可以玩了

使用道具举报

帖子: 722
精华: 0
积分: 362
金钱: 3457
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-9-20 22:36:13 |只看该作者

哇。。。等的就是这个，，支持一下。。。。。。。

使用道具举报

【刺客信条】攻略组
惡夜的赤龍
黑暗圣斗士黑暗天龙

帖子: 8597
精华: 1
积分: 4761
金钱: 1231
荣誉: 26
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-9-20 22:36:17 |只看该作者

占楼专用................................................................................

使用道具举报

帖子: 206
精华: 0
积分: 104
金钱: 269
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-9-20 22:36:27 |只看该作者

前排来支持了，等了一晚上了

使用道具举报

帖子: 7918
精华: 0
积分: 3959
金钱: 562
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-9-20 22:36:37 |只看该作者

还不错占的比较靠前~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 108
精华: 0
积分: 54
金钱: 224
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-9-20 22:36:38 |只看该作者

来啦来啦！！占第一页~~~后面的别挤!!!!!!

C  P U：Intel 酷睿2双核 E8200
散热器：Tt 大台风
主  板：技嘉GA-EP35-DS3
内  存：威刚ADATA 1GB DDR2 800(红色威龙) *2
显  卡：七彩虹8800GT-GD3 冰封骑士5F 512M R10
显示器：三星953BW
操作系统：Windows Vista

使用道具举报

帖子: 216
精华: 0
积分: 108
金钱: 713
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-9-20 22:36:45 |只看该作者

终于来了，谢谢汉化组的个位老大啊，yeah

使用道具举报

帖子: 90
精华: 0
积分: 45
金钱: 197
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-9-20 22:36:52 |只看该作者

抢座
2000000000000000

使用道具举报

帖子: 3748
精华: 0
积分: 1904
金钱: 1602
荣誉: 3
人气: 1
评议: 0

13^#

发表于 2008-9-20 22:36:53 |只看该作者

辛苦了~

支持!!!!!!!

使用道具举报

忘记了一切

帖子: 950
精华: 0
积分: 475
金钱: 1123
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-9-20 22:36:55 |只看该作者

前排留名。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 3838
精华: 0
积分: 1933
金钱: 12717
荣誉: 1
人气: 7
评议: 0

15^#

发表于 2008-9-20 22:36:57 |只看该作者

多留一个位置！！！

E3 1230V2+GTX670 4G +金士顿8G+华擎Z77+西数3T+Antec V500p+AOC2016SW+酷冷烈焰枪机械键盘
旗 win7 舰
------------------------HomeWorld ------------------------
荒芜的大地渴望着花草重生的日子
黯淡的星宿为了能再次闪耀而竭尽努力。
我仍然还记得
在这个濒死的世界上曾有过蓝色的海洋

使用道具举报

帖子: 2665
精华: 0
积分: 1356
金钱: 4556
荣誉: 2
人气: 8
评议: 0

16^#

发表于 2008-9-20 22:36:58 |只看该作者

终于出来了.......................................................

使用道具举报

帖子: 745
精华: 0
积分: 374
金钱: 798
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-9-20 22:37:00 |只看该作者

完！！！！！！！！！！！！！！！全没了！！！！！！！！

使用道具举报

帖子: 540
精华: 0
积分: 270
金钱: 2505
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2008-9-20 22:37:00 |只看该作者

你们手真快,刷着刷着就看不到帖子………………
支持+感谢

[ 本帖最后由 spark 于 2008-9-20 22:39 编辑 ]

ASUS P8Z67-V PRO
i7 2600k @ 4.70GHz(100x47) CoolerMaster Hyper 212 Plus
Corsair 4G DDR1600 x2
Sapphire HD7970
INTEL 510 SSD 120G + RAID0(500G+500G) 1.5T 1.5T 2T 320GB
Pioneer DVR-212
Corsair AX850 850W
DELL U2711
Razer BlackWidow Ultimate
Logitech G700
Windows 7 Ultimate x64

使用道具举报

帖子: 191
精华: 0
积分: 96
金钱: 350
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-9-20 22:37:01 |只看该作者

来啦。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
快感来的那么突然却又逝去得那么迅速

[ 本帖最后由 SauronsEye 于 2008-9-20 22:39 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 3602
精华: 0
积分: 1806
金钱: 4401
荣誉: 0
人气: 20
评议: 0

20^#

发表于 2008-9-20 22:37:01 |只看该作者

终于来了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

上联：小撸怡情，大撸伤身，强撸灰飞烟灭；
下联：先撕长裙，后撕短裤，百撕不得骑姐。
横批：无撸木骑

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 13 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-1 02:00 , Processed in 0.317565 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到