潜行者:晴空-汉化BUG与错误提交帖

kmwen1

1.53我拣东西,一次都没跳出过．但是，在前哨站接支线任务时跳出桌面！什么错误提示都没有，而且是必跳出

[ 本帖最后由 kmwen1 于 2008-9-21 02:26 编辑 ]

kingsv99

Expression    : error handler is invoked!
Function      : invalid_parameter_handler
File          : E:\priquel\sources\engine\xrCore\xrDebugNew.cpp
Line          : 787
Description   :

小尼尼

Expression    : error handler is invoked!
Function      : invalid_parameter_handler
File          : E:\priquel\sources\engine\xrCore\xrDebugNew.cpp
Line          : 754
Description   :


恩，装了物品英文名称补丁还是无法捡拾地上的任务物品……
任务就是潜行者组织的教父让我去拿隧道里翻车下边的箱子。

blackandy

我是第一次由向导从沼泽带到cordon一切换地图必跳出,我卸下了汉化,用英版就不會了,有人也這樣,請問怎麼辦?

我使用的是游侠出的国际版晴空，游戏版本1.500直升1.504,NO MOD

[ 本帖最后由 blackandy 于 2008-9-21 04:09 编辑 ]

tassadarpaladin

原帖由 小尼尼 于 2008-9-21 01:11 发表
好了，跳出BUG目前我已经度过了……
发个翻译的疑问……
具体看图片的鼠标处。






...............................少个字吧.............

这是普遍存在的少字问题，由于字库里无法显示我们常用的所有汉字而导致的，感谢汇报，下一版尽可能修正

fishice2811

原帖由 lovet61p 于 2008-9-20 23:16 发表
嗯，英文的1.504，沼泽，捡地上的鸟枪，跳出，如下
Expression    : error handler is invoked!
Function      : invalid_parameter_handler
File          : E:\priquel\sources\engine\xrCore\xrDebugNew.cpp
Line           ...

使用汉化要重新开始游戏,否则那些不会更新

fspt

英文版还1.504
Application: XRay Engine
Computer: PC-200809031808
User: Administrator
Date: Sunday, September 21, 2008 6:45:09 AM

Error Reason:
----------------------------------------
xrEngine.exe caused BREAKPOINT in module "E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrCore.dll" at 001B:0056B8A4, xrDebug::backend()+164 byte(s)

User Message:
----------------------------------------
Expression    : error handler is invoked!
Function      : invalid_parameter_handler
File          : E:\priquel\sources\engine\xrCore\xrDebugNew.cpp
Line          : 787
Description   :



System Error:
----------------------------------------
0x00000012 - 没有更多文件。

Registers:
----------------------------------------
EAX=3BF4CD28  EBX=781445DB  ECX=3BF4CD30  EDX=3BF4CDF1
ESI=005986E0  EDI=7814BD7F  FLG=00000212
EBP=00127F0C  ESP=00126F00  EIP=0056B8A4
CS=001B  DS=0023  SS=0023  ES=0023  FS=003B  GS=0000

CPU:
----------------------------------------
Number of Processors:  2
Processors Descriptions:
1. AMD Athlon(tm) 64 X2 Dual Core Processor 4600+
2. AMD Athlon(tm) 64 X2 Dual Core Processor 4600+

Operating System:
----------------------------------------
OS Version:    Windows XP Service Pack 3
Build Number:  2600

Memory Usage:
----------------------------------------
Current Memory Load:         65%
Total Physical Memory:       2047 MB
Available Physical Memory:   715 MB
Total Page File Memory:      3943 MB
Available Page File Memory:  2746 MB
Stack Trace: Interrupted Thread, TID: 3380
----------------------------------------
"E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrCore.dll" at 001B:0056B8A4, xrDebug::backend()+164 byte(s)
"E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrCore.dll" at 001B:0056C494, xrDebug::fatal()+2532 byte(s)

Stack Trace: Running Thread, TID: 4064
----------------------------------------
"C:\WINDOWS\system32\ntdll.dll" at 001B:7C92E4F4, KiFastSystemCallRet()
"C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll" at 001B:7C802542, WaitForSingleObject()+18 byte(s)
"E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\BugTrap.dll" at 001B:006C87C4
"E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\BugTrap.dll" at 001B:006C6C0C, BT_MakeSnapshot()+339 byte(s)
"E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\BugTrap.dll" at 001B:006C6C56, BT_SehFilter()+11 byte(s)
"C:\WINDOWS\system32\nvapi.dll" at 001B:075B9802
"C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll" at 001B:7C843892, ValidateLocale()+41090 byte(s)

Stack Trace: Suspended Thread, TID: 1304
----------------------------------------
"C:\WINDOWS\system32\ntdll.dll" at 001B:7C92E4F4, KiFastSystemCallRet()
"C:\WINDOWS\system32\ADVAPI32.dll" at 001B:77DC8601, WmiFreeBuffer()+590 byte(s)
"C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll" at 001B:7C80B713, GetModuleFileNameA()+436 byte(s)

Stack Trace: Suspended Thread, TID: 3996
----------------------------------------
"C:\WINDOWS\system32\ntdll.dll" at 001B:7C92E4F4, KiFastSystemCallRet()
"C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll" at 001B:7C80A105, WaitForMultipleObjects()+24 byte(s)
"C:\WINDOWS\system32\wdmaud.drv" at 001B:72C9312A, midMessage()+840 byte(s)
"C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll" at 001B:7C80B713, GetModuleFileNameA()+436 byte(s)

Stack Trace: Suspended Thread, TID: 2908
----------------------------------------
"C:\WINDOWS\system32\ntdll.dll" at 001B:7C92E4F4, KiFastSystemCallRet()
"C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll" at 001B:7C80B713, GetModuleFileNameA()+436 byte(s)

Stack Trace: Suspended Thread, TID: 2924
----------------------------------------
"C:\WINDOWS\system32\ntdll.dll" at 001B:7C92E4F4, KiFastSystemCallRet()
"C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll" at 001B:7C80A105, WaitForMultipleObjects()+24 byte(s)
"C:\WINDOWS\system32\dsound.dll" at 001B:73E714A2
"C:\WINDOWS\system32\dsound.dll" at 001B:73E72862
"C:\WINDOWS\system32\dsound.dll" at 001B:73E798DF, DirectSoundCreate()+20900 byte(s)
"C:\WINDOWS\system32\dsound.dll" at 001B:73E72896
"C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll" at 001B:7C80B713, GetModuleFileNameA()+436 byte(s)

Stack Trace: Suspended Thread, TID: 2492
----------------------------------------
"C:\WINDOWS\system32\ntdll.dll" at 001B:7C92E4F4, KiFastSystemCallRet()
"C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll" at 001B:7C80A105, WaitForMultipleObjects()+24 byte(s)
"C:\WINDOWS\system32\dsound.dll" at 001B:73E714A2
"C:\WINDOWS\system32\dsound.dll" at 001B:73E72862
"C:\WINDOWS\system32\dsound.dll" at 001B:73E7292B
"C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll" at 001B:7C80B713, GetModuleFileNameA()+436 byte(s)

Stack Trace: Suspended Thread, TID: 2932
----------------------------------------
"C:\WINDOWS\system32\ntdll.dll" at 001B:7C92E4F4, KiFastSystemCallRet()
"C:\WINDOWS\system32\USER32.dll" at 001B:77D195F9, GetLastInputInfo()+261 byte(s)
"C:\WINDOWS\system32\DINPUT8.dll" at 001B:6D189A67
"C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll" at 001B:7C80B713, GetModuleFileNameA()+436 byte(s)

Stack Trace: Suspended Thread, TID: 3272
----------------------------------------
"C:\WINDOWS\system32\ntdll.dll" at 001B:7C92E4F4, KiFastSystemCallRet()
"C:\WINDOWS\system32\ntdll.dll" at 001B:7C921046, RtlEnterCriticalSection()+70 byte(s)
at 001B:5780E815

Command Line:
----------------------------------------
bin\xrengine

Current Directory:
----------------------------------------
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky

Environment Variables:
----------------------------------------
=::=::\
=E:=E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky
ALLUSERSPROFILE=C:\Documents and Settings\All Users
APPDATA=C:\Documents and Settings\Administrator\Application Data
CLIENTNAME=Console
CommonProgramFiles=C:\Program Files\Common Files
COMPUTERNAME=PC-200809031808
ComSpec=C:\WINDOWS\system32\cmd.exe
FP_NO_HOST_CHECK=NO
HOMEDRIVE=C:
HOMEPATH=\Documents and Settings\Administrator
LOGONSERVER=\\PC-200809031808
NUMBER_OF_PROCESSORS=2
OS=Windows_NT
Path=C:\WINDOWS\system32;C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\System32\Wbem
PATHEXT=.COM;.EXE;.BAT;.CMD;.VBS;.VBE;.JS;.JSE;.WSF;.WSH
PROCESSOR_ARCHITECTURE=x86
PROCESSOR_IDENTIFIER=x86 Family 15 Model 67 Stepping 2, AuthenticAMD
PROCESSOR_LEVEL=15
PROCESSOR_REVISION=4302
ProgramFiles=C:\Program Files
PROMPT=$P$G
SESSIONNAME=Console
SystemDrive=C:
SystemRoot=C:\WINDOWS
TEMP=C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp
TMP=C:\DOCUME~1\ADMINI~1\LOCALS~1\Temp
USERDOMAIN=PC-200809031808
USERNAME=Administrator
USERPROFILE=C:\Documents and Settings\Administrator
windir=C:\WINDOWS

Process: xrEngine.exe, PID: 1032, Modules:
----------------------------------------
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrEngine.exe, Base: 00400000, Size: 0010C710
C:\WINDOWS\system32\ntdll.dll (5.1.2600.5512), Base: 7C920000, Size: 00093000
C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll (5.1.2600.5512), Base: 7C800000, Size: 0011E000
C:\WINDOWS\system32\MSVFW32.dll (5.1.2600.5512), Base: 73B40000, Size: 00020000
C:\WINDOWS\system32\USER32.dll (5.1.2600.5512), Base: 77D10000, Size: 00090000
C:\WINDOWS\system32\GDI32.dll (5.1.2600.5512), Base: 77EF0000, Size: 00049000
C:\WINDOWS\system32\WINMM.dll (5.1.2600.5512), Base: 76B10000, Size: 0002A000
C:\WINDOWS\system32\ADVAPI32.dll (5.1.2600.5512), Base: 77DA0000, Size: 000A9000
C:\WINDOWS\system32\RPCRT4.dll (5.1.2600.5512), Base: 77E50000, Size: 00092000
C:\WINDOWS\system32\Secur32.dll (5.1.2600.5512), Base: 77FC0000, Size: 00011000
C:\WINDOWS\system32\SHELL32.dll (6.0.2900.5512), Base: 7D590000, Size: 007F4000
C:\WINDOWS\system32\msvcrt.dll (7.0.2600.5512), Base: 77BE0000, Size: 00058000
C:\WINDOWS\system32\SHLWAPI.dll (6.0.2900.5512), Base: 77F40000, Size: 00076000
C:\WINDOWS\system32\COMCTL32.dll (5.82.2900.5512), Base: 5D170000, Size: 0009A000
C:\WINDOWS\system32\AVIFIL32.dll (5.1.2600.5512), Base: 73AC0000, Size: 00017000
C:\WINDOWS\system32\ole32.dll (5.1.2600.5512), Base: 76990000, Size: 0013D000
C:\WINDOWS\system32\MSACM32.dll (5.1.2600.5512), Base: 77BB0000, Size: 00015000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrAPI.dll, Base: 10000000, Size: 00006000
C:\WINDOWS\WinSxS\x86_Microsoft.VC80.CRT_1fc8b3b9a1e18e3b_8.0.50727.762_x-ww_6b128700\MSVCR80.dll (8.0.50727.762), Base: 78130000, Size: 0009B000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrSound.dll, Base: 003A0000, Size: 00034000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\OpenAL32.dll (6.14.357.21), Base: 003F0000, Size: 00010000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrCDB.dll, Base: 00520000, Size: 00012000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrCore.dll, Base: 00550000, Size: 00150000
C:\WINDOWS\system32\comdlg32.dll (6.0.2900.5512), Base: 76320000, Size: 00047000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\BugTrap.dll (1.2.2654.37769), Base: 006B0000, Size: 00030000
C:\WINDOWS\system32\WS2_32.dll (5.1.2600.5512), Base: 71A20000, Size: 00017000
C:\WINDOWS\system32\WS2HELP.dll (5.1.2600.5512), Base: 71A10000, Size: 00008000
C:\WINDOWS\system32\VERSION.dll (5.1.2600.5512), Base: 77BD0000, Size: 00008000
C:\WINDOWS\system32\WININET.dll (7.0.6000.16705), Base: 41FD0000, Size: 000D0000
C:\WINDOWS\system32\Normaliz.dll (6.0.5441.0), Base: 006F0000, Size: 00009000
C:\WINDOWS\system32\iertutil.dll (7.0.6000.16705), Base: 41D50000, Size: 00045000
C:\WINDOWS\system32\OLEAUT32.dll (5.1.2600.5512), Base: 770F0000, Size: 0008B000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\dbghelp.dll (5.1.2600.2180), Base: 59A60000, Size: 000A1000
C:\WINDOWS\system32\DINPUT8.dll (5.3.2600.5512), Base: 6D180000, Size: 00036000
C:\WINDOWS\system32\d3dx9_37.dll (9.22.949.2248), Base: 00700000, Size: 003B7000
C:\WINDOWS\system32\IMM32.DLL (5.1.2600.5512), Base: 76300000, Size: 0001D000
C:\WINDOWS\system32\LPK.DLL (5.1.2600.5512), Base: 62C20000, Size: 00009000
C:\WINDOWS\system32\USP10.dll (1.420.2600.5512), Base: 73FA0000, Size: 0006B000
C:\WINDOWS\WinSxS\x86_Microsoft.Windows.Common-Controls_6595b64144ccf1df_6.0.2600.5512_x-ww_35d4ce83\comctl32.dll (6.0.2900.5512), Base: 77180000, Size: 00103000
C:\PROGRAM FILES\FRAPS\FRAPS.DLL (2.7.4.5867), Base: 63560000, Size: 00400000
C:\WINDOWS\system32\MSCTF.dll (5.1.2600.5512), Base: 74680000, Size: 0004C000
C:\Program Files\Logitech\MouseWare\System\LgWndHk.dll (9.80.19.0), Base: 01190000, Size: 00007000
C:\WINDOWS\system32\msctfime.ime (5.1.2600.5512), Base: 73640000, Size: 0002E000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrCPU_Pipe.dll, Base: 011B0000, Size: 0000A000
C:\WINDOWS\system32\HID.DLL (5.1.2600.5512), Base: 68BE0000, Size: 00009000
C:\WINDOWS\system32\SETUPAPI.DLL (5.1.2600.5512), Base: 76060000, Size: 00156000
C:\WINDOWS\system32\WINTRUST.dll (5.131.2600.5512), Base: 76C00000, Size: 0002E000
C:\WINDOWS\system32\CRYPT32.dll (5.131.2600.5512), Base: 765E0000, Size: 00093000
C:\WINDOWS\system32\MSASN1.dll (5.1.2600.5512), Base: 76DB0000, Size: 00012000
C:\WINDOWS\system32\IMAGEHLP.dll (5.1.2600.5512), Base: 76C60000, Size: 00028000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrRender_R2.dll, Base: 01F00000, Size: 000E4000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrParticles.dll, Base: 01FF0000, Size: 00018000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\lua.JIT.1.1.4.dll, Base: 02010000, Size: 00031000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\luabind.beta7-devel.rc4.dll, Base: 02060000, Size: 00018000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrGame.dll, Base: 02090000, Size: 00678000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrNetServer.dll, Base: 02720000, Size: 00016000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrXMLParser.dll, Base: 02750000, Size: 0000C000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\ODE.dll, Base: 02770000, Size: 00031000
C:\WINDOWS\system32\wdmaud.drv (5.1.2600.5512), Base: 72C90000, Size: 00009000
C:\WINDOWS\system32\msacm32.drv (5.1.2600.0), Base: 72C80000, Size: 00008000
C:\WINDOWS\system32\midimap.dll (5.1.2600.5512), Base: 77BA0000, Size: 00007000
C:\WINDOWS\system32\CLBCATQ.DLL (2001.12.4414.700), Base: 76FA0000, Size: 0007F000
C:\WINDOWS\system32\COMRes.dll (2001.12.4414.700), Base: 77020000, Size: 0009A000
C:\WINDOWS\system32\dsound.dll (5.3.2600.5512), Base: 73E70000, Size: 0005C000
C:\WINDOWS\system32\KsUser.dll (5.3.2600.5512), Base: 73E40000, Size: 00004000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\wrap_oal.dll (0.0.0.0), Base: 027C0000, Size: 0010C000
C:\Program Files\Common Files\Logitech\Scrolling\LgMsgHk.dll (1.1.0.0), Base: 07550000, Size: 0000B000
C:\WINDOWS\system32\MSVCP60.dll (6.2.3104.0), Base: 75FF0000, Size: 00065000
C:\WINDOWS\system32\d3d9.dll (5.3.2600.5512), Base: 4B640000, Size: 001A6000
C:\WINDOWS\system32\d3d8thk.dll (5.3.2600.5512), Base: 6DD20000, Size: 00006000
C:\WINDOWS\system32\nvapi.dll (6.14.11.7519), Base: 07570000, Size: 0006A000
C:\WINDOWS\system32\d3dx9_31.dll (9.15.779.0), Base: 07EA0000, Size: 00267000
E:\S.T.A.L.K.E.R. - Clear Sky\bin\xrGameSpy.dll, Base: 08A20000, Size: 0001A000
C:\WINDOWS\system32\WSOCK32.dll (5.1.2600.5512), Base: 71A40000, Size: 0000B000
C:\WINDOWS\System32\mswsock.dll (5.1.2600.5625), Base: 719C0000, Size: 0003E000
C:\WINDOWS\system32\DNSAPI.dll (5.1.2600.5625), Base: 76EF0000, Size: 00027000
C:\WINDOWS\System32\winrnr.dll (5.1.2600.5512), Base: 76F80000, Size: 00008000
C:\WINDOWS\system32\WLDAP32.dll (5.1.2600.5512), Base: 76F30000, Size: 0002C000
C:\WINDOWS\system32\rasadhlp.dll (5.1.2600.5512), Base: 76F90000, Size: 00006000
C:\WINDOWS\system32\hnetcfg.dll (5.1.2600.5512), Base: 60FD0000, Size: 00055000
C:\WINDOWS\System32\wshtcpip.dll (5.1.2600.5512), Base: 71A00000, Size: 00008000
C:\WINDOWS\system32\PSAPI.DLL (5.1.2600.5512), Base: 76BC0000, Size: 0000B000

zhaoxue

第二个地图主线任务在桥洞里拿箱子，一拿就跳出，打了补丁也不行，把MOD删除也不行，还是跳，那个箱子被诅咒了？

killermkii

下载的是晴空 游侠的1.7汉化版本,1680x1050的分辨率 中文字体被分离 看不清,5:4的分辨率就没问题

FMzero

装了汉化，打了汉化补丁，去捡那老头要的那个箱子的时候跳出
Expression    : error handler is invoked!
Function      : invalid_parameter_handler
File          : E:\priquel\sources\engine\xrCore\xrDebugNew.cpp
Line          : 754
Description   :

小尼尼

原帖由 zhaoxue 于 2008-9-21 07:45 发表
第二个地图主线任务在桥洞里拿箱子，一拿就跳出，打了补丁也不行，把MOD删除也不行，还是跳，那个箱子被诅咒了？

同困。
想看主线剧情，结果卡这了。

gxy888888

国际版1.504，看完动画以后跳出。。。


读档也跳出


英文版没问题……

[ 本帖最后由 gxy888888 于 2008-9-21 12:11 编辑 ]

zoke

国际版1.504+reloaded+汉化+汉化修正+actmod


拣东西不跳出。目前为止5个小时了，很稳定。


翻译上有点小瑕疵提一下。

武器改装部分

散弹枪枪管精度改造项目，“不能使用散弹”被翻译成“不能射击”~~~


还有“初速”被翻译成“平面度”？



另外G36的介绍上有些小问题，有部分貌似是字库缺失。。第二句也有问题。他是现代武器的一年级生样本。。。应该是标准样本把？

这种感觉让人觉得是机器翻译  = =#


其他暂时没遇到

care131412

国际版1.504+reloaded+汉化+汉化修正

玩的时候经常退出到桌面 。。分辨率变的很低。。。而且颜色质量变成4位 屏幕刷新频率 变成60赫兹  没有报错直接就退出了。。。没发给你错误说明

不是拿东西弹出  有时候 进游戏 选难度 然后人物可以自己走了 瞬间就回到桌面了 无任何报错 。。

显卡驱动。。最新的催化剂 8.9


已解决 不是汉化包的问题  我自己解决了

[ 本帖最后由 care131412 于 2008-9-21 17:28 编辑 ]

砂の我爱罗

1.503~~
一捡东西直接跳出游戏~~~~~~~~~~~~~~~~

tankaiwen3

散弹枪升级选项“枪管升级”：“精确度+20%，无法在这里射击”应改为“精确度+20%，无法再使用散弹”
由于上传提示无效的图片，所以没有上传截图，不好意思。

shuiyuming

我也是这个问题，英文破解版３.９Ｇ的＋１.５０４补丁＋汉化＋还原物品名，到底是怎么回事啊？？？

leesen1209

Expression    : error handler is invoked!
Function      : invalid_parameter_handler
File          : E:\priquel\sources\engine\xrCore\xrDebugNew.cpp
Line          : 787
Description   :

1.504

漆黑之牙

左上角~~“作弊”

Xerxes.Jason

Expression    : fatal error
Function      : out_of_memory_handler
File          : E:\priquel\sources\engine\xrCore\xrDebugNew.cpp
Line          : 318
Description   : <no expression>
Arguments     : Out of memory. Memory request: 16 K   

游戏版本04最高 以打最新N卡驱动和游侠汉化补丁。 进入关卡就跳出~