游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 辐射4：核子世界+避难所科技工坊+发明工坊+港湾惊魂+废土车间+机械守卫+辐射：避难所+新维加斯+辐射3 › 《辐射3》技能、Perk、Pip-Boy界面翻译（更新任务perk） ...

12 3 4 下一页

查看: 109871|回复: 77

[原创] 《辐射3》技能、Perk、Pip-Boy界面翻译（更新任务perk） [复制链接]

2210312

帖子: 1580
精华: 0
积分: 791
金钱: 2170
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

楼主

发表于 2008-9-10 09:24:32 |只看该作者

什么类型的游戏啊有中文吗看起来好强大的样子

使用道具举报

jsisw9i9

帖子: 3039
精华: 2
积分: 2343
金钱: 23130
荣誉: 42
人气: 30
评议: 0

沙发

发表于 2008-9-10 09:30:36 |只看该作者

原帖由 2210312 于 2008-9-10 09:24 发表
什么类型的游戏啊有中文吗看起来好强大的样子

还未上市的辐射3啊，游戏10月28日北美上市，
中文版本短期内不会有，估计起码要到明年第一季度才会有繁体中文版。

使用道具举报

ghostcorn

帖子: 1028
精华: 0
积分: 547
金钱: 4436
荣誉: 3
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2008-9-10 10:18:29 |只看该作者

牛，强顶！！
哈哈

看到这游戏我就想把它汉化了

使用道具举报

ly123789

帖子: 1915
精华: 0
积分: 959
金钱: 2528
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-9-10 11:35:11 |只看该作者

谢谢，先看看

202020202002020.exe

使用道具举报

butt

帖子: 331
精华: 1
积分: 376
金钱: 976
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-9-10 13:46:35 |只看该作者

我滴个亲娘也~~~他终于要来了~~~~~

要和谐，要有爱！

使用道具举报

meibole

大音希声大象无形
【欧美RPG游戏专区】
★★★★★★

版主勋章

帖子: 4003
精华: 1
积分: 2432
金钱: 28345
荣誉: 23
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-9-10 13:52:19 |只看该作者

感谢分享！

使用道具举报

zhxy0925

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 71
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-9-10 14:19:51 |只看该作者

VATS系统非常好,没这个的话辐射3就变成纯FPS了

使用道具举报

jsisw9i9

帖子: 3039
精华: 2
积分: 2343
金钱: 23130
荣誉: 42
人气: 30
评议: 0

8^#

发表于 2008-9-10 15:57:35 |只看该作者

原帖由 zhxy0925 于 2008-9-10 14:19 发表
VATS系统非常好,没这个的话辐射3就变成纯FPS了

V.A.T.S.本来就是精华部分，Fallout系列经典的回合制就算是放到10年后的今天来看也很出色，
用V.A.T.S.才能打出极其血腥、暴力的效果。
所以敏捷是个很重要的属性，敏捷影响AP点数的多少，要爽快的用V.A.T.S.就要有足够的AP。
如果战斗是纯FPS的话XBOX360和PS3版本操控起来都会很不舒服，毕竟没有鼠标玩FPS还是很痛苦的。
我在考虑入手XBOX360版本还是PC版本，估计多数会买PC Collector's Edition，
好喜欢那个铁皮午餐盒，而且PC版的话以后会有MOD，尤其像这种超级大作，肯定会吸引很多MOD高手的。

使用道具举报

LH-TheGodfather

帖子: 2559
精华: 10
积分: 4846
金钱: 4762
荣誉: 155
人气: 163
评议: 0

9^#

发表于 2008-9-10 19:41:31 |只看该作者

收下了，感谢LZ的辛苦，还分了几种下载提供给大家！

使用道具举报

wwt

帖子: 1432
精华: 1
积分: 916
金钱: 2351
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2008-9-10 20:59:09 |只看该作者

谢谢啦，LZ是13避难所来的么？这种帖子发那里绝对加精的。

使用道具举报

wwt

帖子: 1432
精华: 1
积分: 916
金钱: 2351
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

11^#

发表于 2008-9-10 21:59:46 |只看该作者

看了，很细致，LZ很有耐心的人，
提个建议，红色的字配亮底看着刺眼，难以分辨，改下吧。
还有，这个发到综合区比较好，那里人气旺。

使用道具举报

Schopenhaue

帖子: 391
精华: 0
积分: 196
金钱: 470
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-9-11 02:45:44 |只看该作者

感谢LZ的辛苦工作，收下慢慢看~~

使用道具举报

jsisw9i9

帖子: 3039
精华: 2
积分: 2343
金钱: 23130
荣誉: 42
人气: 30
评议: 0

13^#

发表于 2008-9-11 11:59:03 |只看该作者

原帖由 wwt 于 2008-9-10 21:59 发表
看了，很细致，LZ很有耐心的人，
提个建议，红色的字配亮底看着刺眼，难以分辨，改下吧。
还有，这个发到综合区比较好，那里人气旺。

呵呵，其实我图全部做完才发现文字稍微有点看不清楚，就像你说的特别是在亮度高的背景下，
其实我开始就说了，实在没时间重新再做一遍了，其实页面放大一点看起来也还好。
现在再去改也不可能了，我手快已经把所有的原始图档和原始OOo文档都给删掉了，
大家就将就着看吧，反正也就是个预览，不过总体来说做得还是挺精致的。

综合区我是从来不去的，太水了，Fallout3本来就属于这个区，喜欢欧美RPG的人自然会看到，
不喜欢欧美RPG的人也未必会玩Fallout3，呵呵。

中文版本短期内肯定不会推出，10年前玩过前两作的人上手肯定不会有问题，
游戏系统是基于前两作的。我本意是就是翻译UI，让看不懂英文而且没玩过前两作的人能尽快上手。
像Fallout这样的游戏又不需要什么攻略，本来就是开放式的地图，
在熟练了基本游戏系统的UI之后，稍微能看懂点简单的任务提示就能玩了，
不过如果英文听力不行还是挺可惜的，NPC的对话中有不少幽默的敌方。

使用道具举报

飞跃太阳系

帖子: 940
精华: 0
积分: 470
金钱: 1902
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-9-14 21:33:08 |只看该作者

下了，慢慢看。

2600K 技嘉GA-P67A-UD3R-B3 芝奇4GB DDR3 1600 AUSU260+
HP W2207LPL ANTEC P180B 1TX1 500GX2 640GX1

使用道具举报

fei1153

帖子: 723
精华: 0
积分: 362
金钱: 1412
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-9-14 21:49:57 |只看该作者

1 2都玩过..想当年是通宵接通宵的玩超级经典的rpg啊....3终于要出了...不知道能不能做出黑岛的味道...期待又有点担心....

使用道具举报

hongandx

帖子: 62
精华: 0
积分: 31
金钱: 498
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-9-14 22:18:35 |只看该作者

潜水那么多年，为了这个游戏，我也只好浮出水面了。

使用道具举报

traveller

BioShock☆Soul Power灵魂の照相机

帖子: 5564
精华: 0
积分: 2815
金钱: 6090
荣誉: 3
人气: 3
评议: 0

17^#

发表于 2008-10-29 02:15:43 |只看该作者

感谢分享，总算等到这一天了

使用道具举报

dqgzax

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 291
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-10-29 02:57:20 |只看该作者

好东西要顶

使用道具举报

kakushou

帖子: 3746
精华: 1
积分: 2203
金钱: 4613
荣誉: 13
人气: 2
评议: 0

19^#

发表于 2008-10-29 03:21:57 |只看该作者

PC版已经出来鸟。。。。。。

期待LZ的修正完美版。。。。。。对E文不好的来说是大爱啊。。。。。呵呵

帮顶一下先。。。。。。

[ 本帖最后由 kakushou 于 2008-10-29 03:38 编辑 ]

大红朝就有这么一大群奇怪D人,本身是中.底阶层,利益每天都在被损害,却具有统治阶级D意识,在动物世界里找这么弱智的东西都几乎不可能。
Across the Great Fire Wall we can reach every corner in the world ! ! !
Dear Girls, If a guy pauses a pc game just to text you back. Marry him.

使用道具举报

jsisw9i9

帖子: 3039
精华: 2
积分: 2343
金钱: 23130
荣誉: 42
人气: 30
评议: 0

20^#

发表于 2008-10-29 05:14:04 |只看该作者

呃，今天正好没空，我可能要明天才能去EBGames买游戏了[伤心啊]
看吧，如果到时候没人做我就做一下完整的perk翻译，
技能和UI的翻译现在的这个版本基本全了，有需要的先拿现在的这个看吧，八九不离十了。

使用道具举报

12 3 4 下一页

返回列表