注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 106632|回复: 77

[原创] 《辐射3》技能、Perk、Pip-Boy界面翻译(更新任务perk) [复制链接]

帖子
3035
精华
2
积分
2341
金钱
16662
荣誉
42
人气
30
评议
0
发表于 2008-9-10 08:44:44 |显示全部楼层
Updated on Nov. 6th, 2008
更新了所有的通过任务获得的perk。

Updated on Oct. 31st, 2008
更新了完整的PERK翻译,我中文不太好=.=",有些地方没按照字面翻译,
有错误的地方欢迎在回贴中指正,我会修改。

Updated on Oct. 30th, 2008
更新了S.P.E.C.I.A.L.和SKILL的完整翻译。
PERK比较多,正在努力中,PERK的翻译晚点更新。

Posted on Sep. 10th, 2008
根据官方截图以及官方演示视频制作,整个PDF文件7MB,共47页,大概80多张图片吧。
图片制作的时候可能文字偏小了点,主要是我实在没时间重新制作,
如果觉得难以看清可以用Adobe Reader自行放大观看。

官方演示视频中有些技能和Perk的详细说明没有出现,没出现的部分我就没做了,尤其是Perk方面,
在等级高了之后可选的Perk实在太多了,等游戏上市后如果有时间的话我再翻译完整的技能和Perk。

官方演示视频中使用的是XBOX 360的版本,所以可能和PC版本在界面上有小小出入的,比如热键之类的。

官方演示视频和2个Trailer下载地址在PDF文档中有连接,没看过的可以去下载。


下面是几张工作时的截图:















提供完整PDF文件网盘下载:
Box.net下载点这里
RayFile下载点这里
感谢33楼laohuang提供分流:
纳米盘下载点这里

最后怀念一下黑岛,呵呵。


=======分割线==Updated On Oct. 30th, 2008======
S.P.E.C.I.A.L.(基本属性)
Strength:Strength is a measure of your raw physical power. It affects how much you can carry and determines the effectiveness of all melee attacks.
力量:影响负重(1点力量 = 10磅负重);影响近战武器技能

Perception:A high Perception grants a bounus to the Explosives, Lockpick and Energy Weapons skills and determines when red compass markings appear(which indecate threats).
感知:影响炸药、开锁、能量武器技能;影响侦测敌人的距离

Endurance:Endurance is a measure of your overall physical fitness. A high Endurance gives bonuses to health, environmental resistances and the Big Gun and Unarmed skills.
耐久:影响血量(HP)、辐射扛性;影响大型枪械、空手格斗技能

Charisma:Having a high Charisma will improve people's disposition toward you, and give bonuses to both the Barter and Speech skills.
魅力:影响议价、口才技能

Intelligence:Intelligence affects the Science, Repair and Medicine skills. The higher your Untelligence, the more Skill Points you'll able to distribute when you level up.
智力:影响科学、医疗技能;影响升级所得到的技能点数(1点智力 = 2点技能点数)

Agility:Agility affects your Small Guns and Sneak skills, and the number of Acion Points available for V.A.T.S.
敏捷:影响小型枪械、潜行技能;影响可使用的行动点数(AC)

Luck:Raising your Luck will raise all of your skill a little. Having a high Luck will also improve your critical chance with all weapons.
运气:小幅影响所有技能;影响打出暴击的几率


SKILL(技能)
Barter:The Barter skill affects the prices you get for buying and selling item. In general, the higher your Barter skill, the lower your prices on purchased items.
议价:技能越高,低买高卖增幅越大

Big Guns:The Big Guns skill determines your combat effectiveness with all oversized weapons such as the Fat Man, Missile Luncher, Flamer, Minigun, and Gatling Laser.
大型枪械:使用大型枪械的熟练度,如:小型核弹发射器、火箭筒、火焰喷射器和加特林激光发射器等

Energy Weapons:The Energy Weapons skill determines your effectiveness with weapons such as the Laser Pistal, Laser Rifle, Plasma Rifle, and Plasma Pistol.
能量武器:使用能量武器的熟练度,如:激光手枪、步枪和等离子手枪、步枪等

Explosives:The Explosives skill determines the power of any set mines, the ease of disarming any hostile mines, and the effectiveness of all thrown grenades.
炸药:影响手雷和地雷的伤害;拆除地雷的熟练度

Lockpick:The Lockpick skill is used to open locked doors and comtainers.
开锁:开锁熟练度(Very Easy = 25%,Average = 50%,Hard = 75%,Very Hard = 100%)

Medicine:The Medicine skill determines how many Hit Points you'll replenish upon using a Stimpak, and the effectiveness of Rad-X and RadAway.
医疗:影响使用医疗针的回血量;影响Rad-X(防辐射药)和RadAway(去辐射药)的效果

Melee Weapons:The Melee Weapons skill determines your effectiveness with any melee weapon, from the simple lead pipe all the way up to the high-tech Super Sludge.
近战武器:使用近战武器的熟练度,如:刀、剑、水管、警棍、锤子和棒球棍等

Repair:The Repair skill allows you to maintain any weapons and apparel. In addition, the higher your Repair skill, the better the starting condition of  any costom-made weapons.
修理:技能越高就能修得越完美,武器逐渐损耗会使威力减弱(防具同理);影响自制武器的舒适状态

Science:The Science skill represents your combined scientific knowledge, and is primarily used to hack restricted computer terminals.
科学:影响黑电脑的熟练度,参见上面开锁的4个等级

Small Guns:Small Guns determines your effectiveness with all conventional projectile weapons, such as the 10mm psitol, BB gun, Assult Rifle, and Combat Shotgun.
小型枪械:使用小型枪械的熟练度,如:10mm口径手枪、BB枪、突击步枪和散弹枪等

Sneak:The higher your Sneak skill, the easier it is to remain undetected, steal an item or pick someone's pocket. Successfully attacking grants an automatic critical hit.
潜行:在偷东西和扒口袋时技能越高越不容易被对方侦测到;在没被侦测到的情况下攻击对方,第一击一定打出暴击

Speech:The Speech skill governs how much you can inluence someone through dialogue and gain access to imformation they might otherwise not want to share.
口才:影响特殊对话的成功率,特殊对话成功会增加经验

Umarmed:The unarmed skill is used for fighting without a weapon, or with the few weapons specifically designed for hand-to-hand combat, like Brass Knockles and the Power Fist.
空手格斗:空手或者使用特殊武器的熟练度,如:铜指套和动力拳套等


=======分割线==Updated On Oct. 31st, 2008======

PERK(专长)
1)Daddy's Boy(乖宝宝):需要等级2;INT(智力)4
每等级(这里都是指perk rank,下简称rank)分别增加5点Science(科学)和Medicine(医疗)技能

2)Gun Nut(枪械狂人):需要等级2;INT(智力4);AGL(敏捷)4
每等级(rank)分别增加5点Sm. Guns(小型枪械)和Repair(修理)技能

3)Intense Training(健身狂人):需要等级2
每等级(rank)增加1点S.P.E.C.I.A.L基本属性,可以分配到任何属性(属性最大值是10)

4a)Lady Killer(少女杀手):需要等级2
在战斗中对女性敌人增加10%伤害;在和中立、友善NPC对话中可能会出现特殊对话(仅限男性角色)

4b)Black Widow(黑寡妇):需要等级2
如果玩的是女性角色的话就是这个了,此perk和Lady Killer完全相反,参考上面。

5)Little Leaguer(职棒明星):需要等级2;STR(力量)4
职业”小“联盟的MVP,每等级(rank)分别增加5点Melee(近战武器)和Explo.(炸药)技能

6)Swift Leaner(天才):需要等级2;INT(智力)4
每次获得经验值的时候会多10%额外奖励

7)Thief(神偷):需要等级2;AGL(敏捷)4;PER(感知)4
每等级(rank)分别增加5点Sneak(潜行)和Lockpick(开锁)技能

8)Child at Heart(童心未泯):需要等级4;CHR(魅力)4
在和儿童的对话中可能会有特殊对话的出现

9)Comprehension(超级理解力):需要等级4;INT(智力)4
平时的话读书可以增加相应的技能1点,有了这个技能每次读书可以额外再获得1点该技能(如果你喜欢常常翻箱倒柜的话,这是一个很好的perk),提高技能的重点perk,前期找到的书全留着不要读,4级点了Educated之后,5级就点这个,然后读书,游戏中能找到的技能书太多太多了,每个地点仔细找就是了,最少一本,一半一个地方都有2~3本书的(多数书都在放在桌子上,但有些书比较隐蔽,比如:架子上开口木箱的底层,按Z键把木箱拿下来,拿掉上面几层物品,书就在箱底),游戏中随便找个100+本书是很正常的,点了这个perk就可以额外多这么多技能点,强烈建议点次perk。

10)Educated(高等教育):需要等级4;INT(智力)4
每次升级获得额外的3点技能,越早学越好,这个到了4级必学的perk,如果你的INT是满值(10点)的话,4级以后每次升级可以获得23点技能点数!(可以算是作用最大的perk了)重点perk,4级必点!


11)Entomologist(昆虫学家):需要等级4;INT(智力)4;Science(科学)40
对便宜昆虫、爬虫类增加50%伤害,如Radroach(变异蟑螂)、Giant Ant(变异巨蚁)和Radscorpion(变异蝎)等

12)Iron Fist(铁拳无敌):需要等级4;STR(力量)4
每个等级(rank)增加5点空手格斗的额外伤害(包括用于空手格斗的特殊武器)

13)Scoundrel(流氓):需要等级4;CHR(魅力)4
每等级(rank)分别增加5点Barter(议价)和Speech(口才)技能

14)Bloody Mess(血腥的诱惑):需要等级6
这是一个极其经典、强大的perk,增加所有武器5%伤害,每次杀敌后……(不说了,自己去试吧=.=”)


15)Demolition Expert(爆破专家):需要等级6;Explos.(炸药)50
每等级(rank)增加爆破型武器20%伤害,如:Grenade(破片手雷)和各种(Mine)地雷

16)Fortune Finder(寻宝者):需要等级6,LUK(运气)5
能在容器中找到比平时更多的Caps(Nuke-Cola瓶盖,货币)

17)Gunslinger(持枪歹徒):需要等级6
当使用pistol(手枪)或者类似pistol的单手武器时,大幅增加V.A.T.S.系统中的命中率(只限V.A.T.S.中)

18)Lead Belly(铅肚皮):需要等级6;END(耐久)5
当你在喝被污染的水源时可以减少50%的辐射(不清楚对污染的食物是否同样有效)

19)Toughness(铁汉):需要等级6;END(耐久)5
增加10%的伤害减免,最多可以叠加至85%伤害减免

20)Commando(突击队员):需要等级8
当使用rifle(来福枪)或者类似rifle的双杀武器时,大幅增加V.A.T.S.系统中的命中率(只限V.A.T.S.中)

21)Impartial Mediation(公正调解):需要等级8,CHR(魅力)5
当你的Karma值处于中立的时候,增加30点Speech(口才)技能

22)Rad Resistance(辐射防御):需要等级8;END(耐久)5
如其名,作用是增加25%辐射抵抗

23)Scrounger(乞丐):需要等级8;LCK(运气)5
跟Fortune Finder perk差不多,能在容器中找到比平时更多的Ammo.(弹药)

24)Size Matters(尺寸很重要!):需要等级8;END(耐久)5
每个等级(rank)增加15点Big Guns(大型枪械)技能

25)Strong Back(壮硕如牛):需要等级8;STR(力量)5;END(耐久)5
可以多携带50磅物品

26)Animal Friend(动物之友):需要等级10;CHR(魅力)6
这个perk第一个等级只是动物不会主动攻击你,第二个等级动物会在战斗中帮助你(当然战斗附近要有动物,而且动物不会攻击动物=.=”),此perk影响狗、鼹鼠、妖怪(Yao Guai)和Brahmin(婆罗门飞蛾)

27)Finesse(无双巧手):需要等级10;
增加暴击几率,增加的几率等同与5点Luck(运气)属性所增加的暴击几率(增加5%暴击率)

28)Here and Now(立地成佛):需要等级10
立刻升一个等级,包括升级所带的技能点数和perk(perk很珍贵,建议别在这个perk上浪费了)

29)Mister Sandman(好梦先生):需要等级10;潜行60
在sneak(潜行)状态下,碰到在睡觉的人或者Ghoul(食尸鬼)可以选择悄悄杀死他们,每个Mr. Sandman式的暗杀都有额外的经验值(Mr. Sandman是一个俗语的用法,通常指好梦正酣之人)

30)Mysterious Stranger(诡秘的陌生人):需要等级10;LCK(运气)6
点了这个perk之后,当你用V.A.T.S.系统进行攻击的时候,偶尔会出现一个“守护天使”协调你攻击敌人,该“天使”手持0.44口径的Magnum(大口径麦格南左轮手枪),威力巨大(好是好,但只是不知道该“天使“的出现几率是多少=.=”)

31)Nerd Rage!(愚人之怒):徐啊哟等级10;Science(科学)50;INT(智力)5
当你的HP(血量)降到20%以下的时候,你的STR(力量)属性会变成满值(10点),同时伴有50%伤害抵抗的效果

32)Night Person(夜猫子):需要等级10
日落之后INT(智力)和PER(感知)属性分别增加2点(不会超过满值10点),这个perk更最后一个”太阳能“perk不同,只要是日落之后就有效,不管是室内还是室外

33)Cannibal(食人者):需要等级12
在Sneak(潜行)状态下,可以靠吃尸体恢复HP(血量),但是每次进食都会减少Karma值;如果食尸的时候被人发现的话会被视为犯罪行为(会马上主动攻击你就是了)

34)Fast Metabolism(快速新陈代谢):需要等级12
当你使用Stimpacks(医疗针剂)的时候,可以多恢复20%的HP(血量)

35)Life Giver(”上帝“):需要等级12;END(耐久)6
增加30点额外的Max. HP(血量上限)

36)Pyromaniac(纵火者):需要等级12;Explos.(炸药)60
用火的武器威力增加50%,如:Flamer(火焰喷射器)和Shishkebab(Shish Kebab是一种烤肉串的名称,这里应该指以”烤肉串“命名的火焰武器)等

37)Robotics Expert(机器人学专家):需要等级12;Science(科学)50
对机器人类敌人有25%伤害加成;在潜行状态下接近敌对机器人可以永久性关闭它们(当然是在潜行不被发现的情况下)

38)Silent Running(幽灵步):需要等级12;AGL(敏捷)6;Sneak(潜行)50
Sneak(潜行)技能加10;即使是在跑步状态下潜行接近对方也不会被发现了

39)Sniper(狙击手):需要等级12;AGL(敏捷)6;PER(感知)6
在V..A.T.S.系统中攻击敌人头部的几率大大增加(应该是所有武器都有效)

40)Adamantium Skeleton(无敌骸骨):需要等级14
你的四肢所承受的伤害减少50%(只限四肢,脑袋和躯体无效)

41)Chemist(化学家):需要等级14;Med.(医疗)60
任何化学药剂的有效时间翻倍

42)Contract Killer(契约杀手):需要等级14
点了这个perk之后,如果你杀了好人都能在他们尸体上搜出一只耳朵,这个耳朵能出售给一个特定的NPC(该NPC身份会在你点了这个perk之后揭露),耳朵可以换Caps(钱)和负的Karma值(这个perk是想做恶人的好选择)

43)Cyborg(半机械人):需要等级14;Med(医疗)60,Science(科学)60
增加10%伤害、污染和辐射抵抗;另外Energy Weap.(能量武器)增加10点

44)Lawbringer(正义使者):需要等级14
这个perk跟Contract Killer perk正好相反,杀了坏人之后会在他们尸体上搜出一根手指,这个手指能出售给一个特定的NPC(点了perk之后揭露),手指可以换Caps(钱)和正的Karma值(想做好人的别错过哦)

45)Light Step(蹑手蹑脚):需要等级14;PER(感知)6;AGL(敏捷)6
不会触发敌方的地雷或者地上的陷阱

46)Master Trader(超级商人):需要等级14;CHR(魅力)6;Barter(议价)60
从商人那里买东西可以有25%的折扣

47)Action Boy/Girl(多动症=.=”):需要等级16;AGL(敏捷6)
增加25点AC(行动点数)供你在V.A.T.S.系统中使用,重点perk,战斗效率


48)Better Criticals(强化暴击):需要等级16;PER(感知)6;LUK(运气)6
增加50%暴击伤害(注意是增加暴击伤害,不是增加暴击几率)

49)Chem Resistant(化学抵抗):需要等级16;Medicine(医疗)技能60
减少50%药物上瘾,也就是可以比平时多嗑两部药才会上瘾,药物比如Psycho和Jet.等

50)Tag!:需要等级16
可以在13个技能中Tag第四个,也就是15点技能。(好perk,别错过,比那些加10点技能的perk好)

51)Computer Whiz(电脑奇才):需要等级18;Science(科学)70;INT(智力)7
黑电脑有4次机会,如果失败电脑就锁定了,这个perk可以让你反复尝试(有S/L大法,这个perk没用)

52)Concentrated Fire(集中火力):需要等级18;Ener. Weap.(能量武器)60;Sm. Guns.(小型枪械)60
这个perk比较难解释,举例:在V.A.T.S.中你瞄准对方脑袋打3次,那么第一击就是你看到的命中率,而后两击的命中率会略微增加(只对打击相同部位有效)

53)Infiltrator(渗透者):需要等级18;Lockpick(开锁)70;PER(感知)
7
开锁失败(包括强行撬锁)后,锁会坏掉,这个perk让你可以有另外一次机会开坏掉的锁

54)Paralyzing Palm(化骨绵掌):需要等级18;Unarmed(空手格斗)70
用V.A.T.S.攻击有几率使出瘫痪对手30秒的特殊掌击(只限空手攻击,带拳套都不行)

55)Explorer(探险家):需要等级20
地图全开,也就是地图上的每个标识全部出现,可以在大地图上随意“飞”

56)Grim Reaper's Sprint(狂暴开膛者):需要等级20
如果你用V.A.T.S.杀死一个对手,在退出V.A.T.S.界面的时候全部AC(行动点数)即时回复(非常强的一个战斗perk),不多说了,战斗效率


57)Ninja(忍者):需要等级20;Melee Weap.(近战武器)80;Sneak(潜行)80
使用近战武器或者空手格斗武器时每击都增加15%暴击几率(无理是否用V.A.T.S.);在Sneak(潜行)状态下,为被敌人发现的情况下的一下攻击必定是暴击,有了这个perk这种情况下的暴击伤害增加25%

58)Solar Powered(太阳能充电):需要等级20;END(耐久)7
在阳光照射下增加2点额外的STR(力量)属性,并且会缓慢恢复HP血量(只限白天,室内无效)


=======分割线==Nov. 6th, 2008更新======

1)Power Armor Training: Picking up the Trail
这个是主线任务,跟着主线做下去就行了,在Citadel找Paladin Gunny,学了之后你就可以穿上动力甲了,
包括Outcast Power Armor、Brotherhood Recon Armor、Brotherhood Power Armor、Enclave Power Armor、Tesla Armor
以及这几种动力甲的特殊加强型。


2.1)The Wasteland Survival Guide:Dream Crusher
这是在Megaton小镇中补给品小店中找Moira Brown接的一个系列任务——《废土生存手册》。
想要获得这个perk很简单,只需要说服Moira停止编写《废土生存手册》就可以了。

Dream Crusher说明:敌人攻击你时的暴击率减少50%;你在Moira那里买东西可以有30%折扣。


2.2)The Wasteland Survival Guide:Rad Limb Healing
《废土生存手册》系列任务中让你去接受辐射的子任务中完成Option任务,也就是让自己达到600以上的辐射程度,
再回去找Moira交任务就可以获得该perk了,在Megaton镇中的厕所里和马桶水很快的。

Rad Limb Healing说明:当你处于中度辐射的状态下(Rad 400以上),如果战斗中你缺胳臂少腿了会自动生长出来,
该perk作用不大,Rad 400的程度会减少2点PER(感知)值的,得不偿失,残废了对该部位打医疗针或者睡觉就可以了。


2.3)The Wasteland Survival Guide:Junior Survivor:
《废土生存手册》完结奖励,完结奖励取决于你在该系列任务中完成了多少个Optional(额外)任务,
如果你完成了5个一下的Optional任务,那么获得的就是Junior Survivor这个perk,和Moira对话5选一。

Junior Survivor说明:Standard: +5 Health、Smart: +2 Medicine, +2 Science、Tough: +2 Damage Resistance、
Sly: +2 Sneak, +2 Speech、 Snide: +1% Critical Chance以及额外的2%Poison Resistance和Radiation Resistance。
     

2.4)The Wasteland Survival Guide:Survivor Expert
《废土生存手册》完结奖励,如果你完成了5~8个Optional任务,就获得Survivor Expert这个perk。

Survivor Expert说明:Standard: +10 Health、Smart: +4 Medicine, +4 Science、Tough: +4 Damage Resistance、
Sly: +4 Sneak, +4 Speech、 Snide: +2% Critical Chance以及额外的4%Poison Resistance和Radiation Resistance。


2.5)The Wasteland Survival Guide:Survivor Guru
《废土生存手册》完结奖励,如果你完成了9个以上Optional任务,就获得Survivor Guru这个perk。

Survivor Guru说明:Standard: +15 Health、Smart: +6 Medicine, +6 Science、Tough: +6 Damage Resistance、
Sly: +6 Sneak, +6 Speech、 Snide: +3% Critical Chance以及额外的6%Poison Resistance和Radiation Resistance。


3.1)Those!:Ant Might
接Those!任务方法有两种,一种是在Super Duper Mart附近找小孩子接或者直接去Super Duper Mart南方一点的
Grayditch一个新建的木棚内找到博士留下的录音带,听了就接任务了(木棚需要钥匙开启,钥匙就在隔壁房间内小孩父亲的尸体上)。
跟着任务一直做,完成Dr. Lesko交付的任务后可以两个perk选其一。

Ant Might说明:+1 STR(力量);+25%火抗性


3.2)Those!:Ant Sight
任务流程同上。

Ant Sight说明:+1 PER(感知);+25%火抗性


4)The Replicated Man:Wired Reflexes
接任务有好几种方法,最简单的是去Megaton镇的诊所找录音带,听了就接任务了,
跟着任务提示做下去,该任务有好几种结局,其中如果你在Rivet City向Dr. Zimmer揭发Harkness身份的话就会获得该技能。
当然也可以先找Harkness,答应他杀了Dr. Zimmer,这样可以拿到把不错的特殊Laser Rifle,然后再去找Dr. Zimmer告密,
获得Wired Reflexes perk,然后再决定,这样可以获得双方的奖励。

Wired Reflexes说明:增加你的反应速度,在V.A.T.S.中的命中率+10%,适用于所有类型武器。


5)Blood Ties:Hematophagy
接该任务最简单的方法是从Megaton的Lucy那里对话答应送信去Arefu,然后跟着任务提示一路做下去,
完成整个任务后去Family总部找Vance对话学习该perk,当然如果你用暴力手段干掉了整个Family的话该perk是不能入手的。

Hematophagy说明:把Blood Pack的效果由+1HP提升到+20 HP,没有任何副作用,不过该perk没啥用,效果更好的医疗针本身就多得用不完。


6)Oasis:Barkskin
去地图最北端中间位置的Oasis绿洲接任务,在地下洞穴中对exposed heart射击,让它的汁液溅射到你的身上。

Barkskin说明:+10%伤害减免;+1 END(耐久)


[ 本帖最后由 jsisw9i9 于 2008-11-9 14:27 编辑 ]
已有 3 人评分金钱 收起 理由
Jeser + 50 追加奖励~
meibole + 20 + 2 创作辛苦,追加更新!
eason001 + 10 + 1 感谢分享~

总评分: 金钱 + 80  + 3   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
1581
精华
0
积分
791
金钱
2169
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2008-9-10 09:24:32 |显示全部楼层
什么类型的游戏啊 有中文吗 看起来好强大的样子
人生感语:当工作和爱情不如意时,可掏出***,凝视它、静思它所蕴含之精神:能长能短,能粗能细,能伸能曲,能软能硬,学学它,眼前的困难算个鸟http://i.6.cn/cvbnm/1a/18/a1/f611a5f9a44e396a54df2e1296420aa1.jpg

使用道具 举报

帖子
3035
精华
2
积分
2341
金钱
16662
荣誉
42
人气
30
评议
0
发表于 2008-9-10 09:30:36 |显示全部楼层
原帖由 2210312 于 2008-9-10 09:24 发表
什么类型的游戏啊 有中文吗 看起来好强大的样子


还未上市的辐射3啊,游戏10月28日北美上市,
中文版本短期内不会有,估计起码要到明年第一季度才会有繁体中文版。

使用道具 举报

帖子
1032
精华
0
积分
547
金钱
4436
荣誉
3
人气
1
评议
0
发表于 2008-9-10 10:18:29 |显示全部楼层
牛,强顶!!
哈哈

看到这游戏我就想把它汉化了

使用道具 举报

头像被屏蔽

帖子
308
精华
0
积分
154
金钱
778
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2008-9-10 10:26:47 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

帖子
1918
精华
0
积分
959
金钱
2528
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2008-9-10 11:35:11 |显示全部楼层
谢谢,先看看

202020202002020.exe

使用道具 举报

帖子
317
精华
1
积分
369
金钱
892
荣誉
1
人气
0
评议
0
发表于 2008-9-10 13:46:35 |显示全部楼层
我滴个亲娘也~~~他终于要来了~~~~~
要和谐,要有爱!

使用道具 举报

大音希声 大象无形
【欧美RPG游戏专区】
★★★★★★

版主勋章

帖子
4004
精华
1
积分
2432
金钱
28345
荣誉
23
人气
0
评议
0
发表于 2008-9-10 13:52:19 |显示全部楼层
感谢分享!

〖Game News for 2010〗专区游戏新闻&资讯导航:点击预览详细
动态中维持均衡,求取合情合理的过程和结果,才是我们不变的原则

使用道具 举报

帖子
117
精华
0
积分
59
金钱
71
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2008-9-10 14:19:51 |显示全部楼层
VATS系统非常好,没这个的话辐射3就变成纯FPS了

使用道具 举报

帖子
3035
精华
2
积分
2341
金钱
16662
荣誉
42
人气
30
评议
0
发表于 2008-9-10 15:57:35 |显示全部楼层
原帖由 zhxy0925 于 2008-9-10 14:19 发表
VATS系统非常好,没这个的话辐射3就变成纯FPS了


V.A.T.S.本来就是精华部分,Fallout系列经典的回合制就算是放到10年后的今天来看也很出色,
用V.A.T.S.才能打出极其血腥、暴力的效果。
所以敏捷是个很重要的属性,敏捷影响AP点数的多少,要爽快的用V.A.T.S.就要有足够的AP。
如果战斗是纯FPS的话XBOX360和PS3版本操控起来都会很不舒服,毕竟没有鼠标玩FPS还是很痛苦的。
我在考虑入手XBOX360版本还是PC版本,估计多数会买PC Collector's Edition,
好喜欢那个铁皮午餐盒,而且PC版的话以后会有MOD,尤其像这种超级大作,肯定会吸引很多MOD高手的。

使用道具 举报

帖子
2537
精华
10
积分
4834
金钱
4718
荣誉
155
人气
157
评议
0

发表于 2008-9-10 19:41:31 |显示全部楼层
收下了,感谢LZ的辛苦,还分了几种下载提供给大家!

LH

http://893879771.qzone.qq.com
893879771@qq.com
lhhome001@hotmail.com

使用道具 举报

帖子
1432
精华
1
积分
916
金钱
2351
荣誉
0
人气
1
评议
0
发表于 2008-9-10 20:59:09 |显示全部楼层
谢谢啦,LZ是13避难所来的么?这种帖子发那里绝对加精的。

使用道具 举报

帖子
1432
精华
1
积分
916
金钱
2351
荣誉
0
人气
1
评议
0
发表于 2008-9-10 21:59:46 |显示全部楼层
看了,很细致,LZ很有耐心的人,
提个建议,红色的字配亮底看着刺眼,难以分辨,改下吧。
还有,这个发到综合区比较好,那里人气旺。

使用道具 举报

帖子
391
精华
0
积分
196
金钱
470
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2008-9-11 02:45:44 |显示全部楼层
感谢LZ的辛苦工作,收下慢慢看~~

使用道具 举报

帖子
3035
精华
2
积分
2341
金钱
16662
荣誉
42
人气
30
评议
0
发表于 2008-9-11 11:59:03 |显示全部楼层
原帖由 wwt 于 2008-9-10 21:59 发表
看了,很细致,LZ很有耐心的人,
提个建议,红色的字配亮底看着刺眼,难以分辨,改下吧。
还有,这个发到综合区比较好,那里人气旺。


呵呵,其实我图全部做完才发现文字稍微有点看不清楚,就像你说的特别是在亮度高的背景下,
其实我开始就说了,实在没时间重新再做一遍了,其实页面放大一点看起来也还好。
现在再去改也不可能了,我手快已经把所有的原始图档和原始OOo文档都给删掉了,
大家就将就着看吧,反正也就是个预览,不过总体来说做得还是挺精致的。

综合区我是从来不去的,太水了,Fallout3本来就属于这个区,喜欢欧美RPG的人自然会看到,
不喜欢欧美RPG的人也未必会玩Fallout3,呵呵。

中文版本短期内肯定不会推出,10年前玩过前两作的人上手肯定不会有问题,
游戏系统是基于前两作的。我本意是就是翻译UI,让看不懂英文而且没玩过前两作的人能尽快上手。
像Fallout这样的游戏又不需要什么攻略,本来就是开放式的地图,
在熟练了基本游戏系统的UI之后,稍微能看懂点简单的任务提示就能玩了,
不过如果英文听力不行还是挺可惜的,NPC的对话中有不少幽默的敌方。

使用道具 举报

头像被屏蔽

帖子
3670
精华
0
积分
1876
金钱
2924
荣誉
4
人气
1
评议
0
发表于 2008-9-14 19:37:11 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

帖子
942
精华
0
积分
472
金钱
1886
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2008-9-14 21:33:08 |显示全部楼层
下了,慢慢看。
2600K 技嘉GA-P67A-UD3R-B3 芝奇4GB DDR3 1600 AUSU260+
HP W2207LPL ANTEC P180B 1TX1 500GX2 640GX1

使用道具 举报

帖子
724
精华
0
积分
362
金钱
1412
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2008-9-14 21:49:57 |显示全部楼层
1 2都玩过..想当年是通宵接通宵的玩 超级经典的rpg啊....3终于要出了...不知道能不能做出黑岛的味道...期待又有点担心....

使用道具 举报

帖子
62
精华
0
积分
31
金钱
498
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2008-9-14 22:18:35 |显示全部楼层
潜水那么多年,为了这个游戏,我也只好浮出水面了。

使用道具 举报

BioShock☆Soul Power灵魂の照相机

帖子
5567
精华
0
积分
2815
金钱
6090
荣誉
3
人气
3
评议
0

发表于 2008-10-29 02:15:43 |显示全部楼层
感谢分享,总算等到这一天了

这个世界有三种人,知错就改者,死不悔改者和也知错也改,但改了该坚持的,坚持了该改的

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 浙ICP备12018679号-4 )

GMT+8, 2019-12-13 03:45 , Processed in 0.331893 second(s), Total 16, Slave 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到