【355全CG中文字幕补丁】全列传中文动画+srt字幕包下载

thepolarbear

不错不错
六-十幕穿机CG中曹操有一句“担心生命太短”可以翻译的更加书面些，比如“苦于人生短暂”。

yoeo24

原帖由 thepolarbear 于 2008-8-24 15:31 发表
不错不错
六-十幕穿机CG中曹操有一句“担心生命太短”可以翻译的更加书面些，比如“苦于人生短暂”。

人生苦短~~呵呵，，，时间仓促，谢谢大家指正

情定今生

谢谢楼主分享。不过我用kmplayer可以放，但是游戏中显示不了字幕。。。
有谁一样用kmplayer但可以在游戏中出字幕的吗？

bbq29003

很不错哦,感谢楼主!

对繁体有爱的铜子们可以去下一个微软繁隶体,就很接近游戏本身的风格了,如下图.

yoeo24

原帖由 情定今生 于 2008-8-24 15:40 发表
谢谢楼主分享。不过我用kmplayer可以放，但是游戏中显示不了字幕。。。
有谁一样用kmplayer但可以在游戏中出字幕的吗？

问一下你的.wmv文件默认播放器是什么，kmplayer？
如果不是改成kmplayer试试看行不，我们一同找解决方法，呵呵

情定今生

就是默认的kmplayer。。。
kmplayer播放器放字幕是用内置程序，不是用的vob，会不会是这个关系？
不用vob就没办法在游戏中放字幕？还是有什么kmplayer上可以用什么设置来让游戏中出现字幕？？

yoeo24

原帖由 bbq29003 于 2008-8-24 15:55 发表
很不错哦,感谢楼主!

对繁体有爱的铜子们可以去下一个微软繁隶体,就很接近游戏本身的风格了,如下图.

感谢提供的解决方案
感謝するぞ！

yoeo24

原帖由 情定今生 于 2008-8-24 16:06 发表
就是默认的kmplayer。。。
kmplayer播放器放字幕是用内置程序，不是用的vob，会不会是这个关系？
不用vob就没办法在游戏中放字幕？还是有什么kmplayer上可以用什么设置来让游戏中出现字幕？？ ...

http://dio1888.bokee.com/4218345.html
你看下这个帖子~~~行不行

axue78

我是来顶LZ的好东西的
中日双语字幕，看着太舒服了

camus_aisanguo

我喜欢看剧情，所以应该义不容辞的顶一下~~~~~~~~~~~~

19851221zhou

VobSub。。。。。。。。。。。。。。生化危机汉化补丁字幕有的

情定今生

晕啊。装了vob后。游戏中动画变黑屏。。。和上面一位一样了。。。。
而且一样显示不了字幕。

zwyhm2006

很好，支持一下啊

yoeo24

原帖由 情定今生 于 2008-8-24 18:45 发表
晕啊。装了vob后。游戏中动画变黑屏。。。和上面一位一样了。。。。
而且一样显示不了字幕。

麻烦大了...我主要没碰过这些情况...
谁叫我是中规中矩的暴风影音忠实粉丝....


希望有类似情况的朋友们，以及高手帮忙解决

ivershown

原帖由 yoeo24 于 2008-8-24 19:10 发表


麻烦大了...我主要没碰过这些情况...
谁叫我是中规中矩的暴风影音忠实粉丝....


希望有类似情况的朋友们，以及高手帮忙解决

我之前也有同样的问题，用的是VobSub 3.9， 应该是版本太高了，我换了楼住提供的版本就没有问题了，大家试试。

剑月行天

按lz你说的设置，变成这样了

diablo5888

原帖由 剑月行天 于 2008-8-24 20:28 发表
按lz你说的设置，变成这样了

选择字体时要把右下的字符集选成GB，不要选希腊文什么的

剑月行天

现在正常了

salas219

我放入你的字幕后，玩游戏到CG后会黑屏，游戏通过后会出现程序错误

但是删除字幕进行游戏没问题

yoeo24

原帖由 salas219 于 2008-8-24 22:09 发表
我放入你的字幕后，玩游戏到CG后会黑屏，游戏通过后会出现程序错误

但是删除字幕进行游戏没问题

黑屏问题，估计是解码的原因
不嫌麻烦可以去下个Media Player Classic。。。我就用这个
然后把wmv文件和相应编码格式调整为MPC默认播放

很多问题我也没遇到过，所以只能给个参考意见，呵呵
MPC这款播放器还是不错的，可以是或下下来用也绝对值得，哪怕不为这个字幕~~

问题很多~~主要是我没碰到问题，很多解答不了，还望大家包涵