游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 侠盗猎车手4：自由城之章+侠盗猎车手4+侠盗猎车手：圣安地列斯 › GTA VC 中文配音补丁（更新了两个）

楼主: GTAIV

[原创] GTA VC 中文配音补丁（更新了两个） [复制链接]

kangjinwen

帖子: 817
精华: 0
积分: 409
金钱: 2672
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2008-8-23 18:57:49 |只看该作者

[哈哈]
期待啊，LZ万岁……

使用道具举报

aribeth

帖子: 4049
精华: 1
积分: 2338
金钱: 5172
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2008-8-23 19:07:25 |只看该作者

不玩VC很久了，支持汉化小组的成员。

使用道具举报

maijinhua

帖子: 1461
精华: 0
积分: 812
金钱: 799
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2008-8-23 19:36:26 |只看该作者

有才华啊。。。。很好很强大。。
让我有一种想重新玩GTA4的冲动。。。。。

使用道具举报

gtalvs

GTA☆Soldier-Claude Speed

帖子: 3113
精华: 0
积分: 1639
金钱: 4180
荣誉: 8
人气: 17
评议: 0

24^#

发表于 2008-8-23 20:35:34 |只看该作者

原帖由 maijinhua 于 2008-8-23 19:36 发表
有才华啊。。。。很好很强大。。
让我有一种想重新玩GTA4的冲动。。。。。

俄,什么叫重新玩GTA4

使用道具举报

qwer330

帖子: 1664
精华: 0
积分: 852
金钱: 510
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2008-8-23 20:46:19 |只看该作者

很强大
但是声音感觉有点怪
支持楼主做SA的配音(因为我玩不起GTA4)

使用道具举报

qq405548744

帖子: 1523
精华: 0
积分: 852
金钱: 2462
荣誉: 9
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2008-8-23 21:06:40 |只看该作者

缺人手吗?

偶可以试试配音

使用道具举报

古典小子

帖子: 416
精华: 0
积分: 208
金钱: 1626
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

27^#

发表于 2009-7-6 21:09:56 |只看该作者

这个不更新了吗？太可惜了！估计是网友热情不高。我顶一下！要招人配音我算一个！我以前学播音的！

使用道具举报

chrisbu

圣殿骑士团精英骑士

帖子: 5618
精华: 1
积分: 3173
金钱: 5403
荣誉: 16
人气: 4
评议: 0

28^#

发表于 2009-7-6 23:35:50 |只看该作者

既然都有计划了，干脆配GTA4吧，极度支持楼主。

另外对配音提提意见。
一、有人怕配了国语后，会变得不伦不类，其实我觉得国内的国语配音应该多向香港的广东话配音学习，内地的配音太受该作品的文化和英语本身语法语气的影响，用自己的话来说外国人的语气，当然会不伦不类了。但香港的配音，都是在了解剧情后，完全用广东话的语法语气来再设计对白，所以听上去非常自然搞笑，有时还会把本地文化设计到配音里面，听上去就亲切多了，而且非常诙谐！
打个比方说，外国人说英文，很多“oh”，于是国语配音出来也很多“噢”，但实事上我们中国人平时说话并不会这么多“噢”的，所以香港配音就几乎不会出现“噢”。

二、就是配音角色的选择，例如LZ放出的视频，那个胖子看上去声音应该比较粗鲁，但配音演员声音的力度就略为欠缺，应该再找个嗓子在粗犷些的（当然我没玩过VC，没准这个人物本来声音就是这样，我只是打个比方），而且听得出配音演员是装弄着声音来试图配出胖子的对白的感情，这也是国内配音不好的一个地方，配音一定要自然，愤怒就要是自然的愤怒，开心也要是自然的开心，如果真要配出什么声质，就要找有这种声质的人，不要硬装出来。当然如果真的人手不够，这个也没办法了。

最后在鼎力支持一下LZ和你的工作组的工作！

[ 本帖最后由 chrisbu 于 2009-7-6 23:49 编辑 ]