半条命2橙盒版改中文介面及字幕的方法(英文語音)...

musicman

我的橙盒版本装好是英文的,终于在网上找到了改成中文的方法,分享给需要的朋友!

改中文介面的方法很簡單,每個遊戲的個別Folder裡,都有一個名為SteamEmu的File,只要在裡面把Language = english這欄改成Language = tchinese就是繁体中文schinese便是簡体,如下:
[Options]
SteamAppsDir = ..\
; Used if UseCacheFileSystem = True

UserName = DETONATiON
; This will be returned on SteamGetUser.

EmailAddress = detonation@isthebest.org
; This will be returned on SteamGetCurrentEmailAddress.

Language = english 【在這裡改,然后存檔就ok了】
; Default language, if none is entered will be english.
; This entry can be used if the game is multilanguage!

MountOptionalCache = False
; This will mount optional cache files (Most likely these are low violence gfx)

MountCacheManual =
;With this you can manually mount cache files, but you will need the CacheID to mount optional caches.

CurrentAppId = 220 //Half-Life 2

SubscribedSubIds = 0, 482 //Steam, The Orange Box
全部五個遊戲都能改的,enjoy~

[ 本帖最后由 musicman 于 2008-6-10 12:45 编辑 ]

musicman

剛注意到一件事,就是當改EP2為中文字介面時,會發現修改了後進行遊戲時會連英文語音也沒有,是因為EP2新增對應多語言,會因找不到相關的中文語音而變成沒有對話,解決方法是在你安裝了橙盒的Folder內,找出名為 half-life 2 episode two english.gcf 改名為 half-life 2 episode two tchinese.gcf (如簡体就schinese) 便可以成功改成中文介面而又保留英文語音了。

wzlwzl3048

这个要顶!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dio913

非常感谢你！我刚好愁怎么办呢！太好了！

Dio913

Folder在哪？没找到啊！！！！！！！！！

agxgx4321

folder 等于 文件夹
整句话是
在你安装了橙盒的文件夹内....

那个帅小子

好象听不到声音的呀,只看到他们的嘴在动,真的不知道他们在说什么

萧萧风兮

没有声音但是有GCF文件的话可以参开置顶帖的方法提取出来。。。

ningchuanlove

太感谢了。这个方法合适用于我买的d版半条命3合1版本，无对话无语音即可解决了!(还是听英文比较地道，呵呵，反正有字幕就好，不必追求中文语音）

Qingfengsy

我改了，还是没有字幕呀，怎么办？！！！~~~~~~~~~~~

Qingfengsy

呵呵，可以了，原来在音频那里还有得选~~~~~~~~~~~~~~~

ccp188

我用正版橙盒的，但我找不到 SteamEmu 这个档案，请问楼主是用正版还是 d版的呢？

Still饭特稀

太好了！我就是这样让他们都说话了！！感谢！！！