------===凯恩之怒 地图编辑器中文版===------

fishice2811

命令与征服3 凯恩之怒 地图编辑器中文版

愿中文的编辑器能带来更多有趣的地图~

在这里我要感谢YGYL、justdone 、zealot89以及帮助过我进行翻译的人~


V1.4下载地址--------------               ~~~半完美版~~~

http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -b141-00142218fc6e/

安装方法：解压到游戏目录下,别放在解压出来的文件夹里,要放到根目录下!

[ 本帖最后由 fishice2811 于 2009-7-14 10:10 编辑 ]

bttw

support!

LZ
i love u

fishice2811

能反馈点意见吗?

bttw

正在緩慢打開中，我只有512M内存
20

fishice2811

呵呵,哥哥最好能帮我翻译点我没翻译的,谢~

祭使

我记得要求是2G,你太有耐心了

bttw

弄了半天，出来满屏幕的错误提示～～～晕啊！！！！还死机了

fishice2811

.......................不是吧．．．．郁闷．．．．其他人呢

bttw

我自己的英文的到可以正常打开．．．．．．

fishice2811

你能把你的英文版发给我吗?我用你的再做次

fishice2811

YE~~~~~~~~~太好了,果然有人正常~


斑斑

zoecommander

功德无量啊～～～～～～～～～

orangepuppet

didi.

强大.

我过来顶顶.

fishice2811

召唤编辑者来测试～～～～～～～～～～～～～

justdone

注意，一定要安装在游戏的根目录下（看看说明文档啊），copy必须包含CNC3_wb_1.0.cfg文件。
可以正常打开的，不过内存要大是当然的。空载也要1G内存，打开约20秒时间。Texture Sizing，建议翻译为纹理大小（或贴图材质大小）
这个neverman内行，我是头一次用。望文生义的。


Object Properties 对象属性
四个选项页是常规、AI逻辑、声音、多人任务，
Logical 逻辑下的第一项 Initial Health  初始化HP %

我看下面的复选框Enable、Unsellable等就不用翻译了吧（可用、不可卖掉）
Indestructible  无敌，不能被毁灭（许多地图中打不坏的机枪塔就是，但是还是可能被占领的）
AI Recruitable AI会自动补充的，我不太懂，是指对象AI会自动修理还是如果损失了就自动造新的？
Targetable 不懂，可作为目标物？
Is a Base 定义为基地平台，可以定义任何建筑或者Unit为Base？

Edit菜单中的Selct Cloud Texture  选择云雾材质

View菜单下的Show Object Icons与下面的“显示标签”有什么不同啊，用过的请解释一下

关键的触发怎么做啊，达人请做一篇简明介绍哦

[ 本帖最后由 justdone 于 2008-6-3 00:52 编辑 ]

fishice2811

极其感谢~这就去继续翻译

justdone

上文翻译有误，我没仔细看。
Is Selceable Override 可被选中践踏？这个选项最好在实际使用后再翻译。
还有这些DMP文件是必要的吗？

[ 本帖最后由 justdone 于 2008-6-3 00:54 编辑 ]

justdone

Initial Unrest不知道是什么意思，不重置初始化？我不知道是在这个单位/建筑HP掉到多少比例时就从新恢复初始化HP值还是什么意思。
文件菜单中的Dump Map to File 转存地图到文件

justdone

WB一次只能打开一个程序吗？
我打开2个时硬盘狂响，差点死机的说。
EA不把精力投入到把WB人性化，却去开发什么DNA File Active System，实在是令人BS!
还有，它的关闭命令与退出命令居然是同样效果，真的是服了

[ 本帖最后由 justdone 于 2008-6-3 01:28 编辑 ]

justdone

发现原先的英文版一运行就在Roaming文件夹下面生成一个怪异文件名的MAP文件夹，但是生成的临时maps居然都放在roaming文件夹下面！