游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 维京人：神域之战+战神格尔沙普：龙之庙宇+末日余痕+魔岩山传说+黑镜3+回到未来+ 灰质+寂静岭5 › 《德古拉：起源》英文攻略的翻译

123 下一页

返回列表

楼主: 萧萧风兮

[原创] 《德古拉：起源》英文攻略的翻译 [复制链接]

NakedAdventurer

帖子: 36
精华: 0
积分: 18
金钱: 42
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2008-6-3 13:13:55 |只看该作者

攻略写得很详细，终于解决了，谢谢

[ 本帖最后由 NakedAdventurer 于 2008-6-3 14:33 编辑 ]

使用道具举报

adamdavid2

帖子: 7
精华: 0
积分: 4
金钱: 48
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2008-6-3 21:26:14 |只看该作者

请教lz,我怎么看不到那个飞虫阿,这个画面上也并没有虫子

使用道具举报

龙翔九天

帖子: 531
精华: 7
积分: 2606
金钱: 5727
荣誉: 94
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2008-6-4 02:03:17 |只看该作者

萧萧又更新了，太好了，全部更新后给你加分加精。

使用道具举报

pingan

白衣似雪长剑如虹
游侠资深版主
【冒险游戏区/PC游戏综合区】
游侠制作组
猎杀者
海軍陸戰隊少尉
★★★★★
◆◆◆◆◆◆◆◆◆

版主勋章资深版主勋章大头像勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 5111
精华: 5
积分: 4766
金钱: 20177
荣誉: 121
人气: 7
评议: 0

24^#

发表于 2008-6-4 08:29:23 |只看该作者

又更新了。

麻烦萧萧版主排一下版吧，看着有些乱。

PS：手好点儿了没？

使用道具举报

gundam881

帖子: 73
精华: 0
积分: 37
金钱: 104
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2008-6-4 17:29:01 |只看该作者

這game很易玩,迷題的提示很明顯

,大家看攻略之前可以自己再想一會才看...

使用道具举报

linkinlk

帖子: 6
精华: 0
积分: 3
金钱: 43
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2008-6-4 18:34:07 |只看该作者

无论怎么点那缸就是没虫啊，我试了好多遍了

使用道具举报

mortle

帖子: 160
精华: 0
积分: 81
金钱: 1071
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2008-6-4 22:11:01 |只看该作者

如何窗口化游戏啊

这样查字典就方便多了

使用道具举报

Xconan

youki贡献勋章

帖子: 2477
精华: 5
积分: 2950
金钱: 4257
荣誉: 71
人气: 2
评议: 0

28^#

发表于 2008-6-4 22:14:04 |只看该作者

目前还不支持窗口化。

一切皆为过去，现在努力开始。
现在处在打工状态

使用道具举报

萧萧风兮

天邈汉化组特邀
Left ④ Dead☆最爱WitchのAK-47
空军士官

帖子: 2418
精华: 1
积分: 1599
金钱: 4766
荣誉: 19
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2008-6-5 02:41:31 |只看该作者

晚上7点多出去喝酒，直到2点多才回来。。。更新迟了。。。。

原来不当斑竹。。。这个地方都不给放图片了啊。。。。

使用道具举报

ngkwunlun

帖子: 446
精华: 0
积分: 225
金钱: 3971
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2008-6-5 16:59:36 |只看该作者

我还等你更新之后攻略~~~~~

使用道具举报

tonyhs

帖子: 56
精华: 0
积分: 28
金钱: 258
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2008-6-6 10:44:40 |只看该作者

平台：出了房间爬上楼梯到达平台。

这个在哪里啊我到楼梯上面都是锁着的门

使用道具举报

Xconan

youki贡献勋章

帖子: 2477
精华: 5
积分: 2950
金钱: 4257
荣誉: 71
人气: 2
评议: 0

32^#

发表于 2008-6-6 11:57:59 |只看该作者

攻略感觉翻译的味道很重。

平台就是上去两楼梯间的一小块地，真好那里有个墙上的烛台，用钳子把烛台谢下来。

一切皆为过去，现在努力开始。
现在处在打工状态

使用道具举报

pingan

白衣似雪长剑如虹
游侠资深版主
【冒险游戏区/PC游戏综合区】
游侠制作组
猎杀者
海軍陸戰隊少尉
★★★★★
◆◆◆◆◆◆◆◆◆

版主勋章资深版主勋章大头像勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 5111
精华: 5
积分: 4766
金钱: 20177
荣誉: 121
人气: 7
评议: 0

33^#

发表于 2008-6-6 13:31:45 |只看该作者

原帖由 Xconan 于 2008-6-6 11:57 发表
攻略感觉翻译的味道很重。

嗯，有些地方的语句不太通顺，比较难理解，像是翻译软件的风格，麻烦萧版再整理一下吧。

使用道具举报

龙翔九天

帖子: 531
精华: 7
积分: 2606
金钱: 5727
荣誉: 94
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2008-6-6 19:58:36 |只看该作者

萧萧版主方便的话，就把攻略收尾吧，反正也没多少了。再把个别词句修饰整理一下，还是很不错的攻略。

使用道具举报

Xconan

youki贡献勋章

帖子: 2477
精华: 5
积分: 2950
金钱: 4257
荣誉: 71
人气: 2
评议: 0

35^#

发表于 2008-6-6 20:11:37 |只看该作者

有些地方有疏漏，还须补上。比如在罗马，第一次从废墟回来，和老者对话要交一个包。

一切皆为过去，现在努力开始。
现在处在打工状态

使用道具举报

marey134

帖子: 0
精华: 5
积分: 900
金钱: -52
荣誉: -10
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2008-6-6 21:54:41 |只看该作者

萧萧版主能翻译出来已经很好了.请各位不要急.人家也不是机器,对翻译觉得有点问题的,也可私下PM联系下萧萧...直接在帖子里挑刺,恐怕也太那个了吧....

使用道具举报

pingan

白衣似雪长剑如虹
游侠资深版主
【冒险游戏区/PC游戏综合区】
游侠制作组
猎杀者
海軍陸戰隊少尉
★★★★★
◆◆◆◆◆◆◆◆◆

版主勋章资深版主勋章大头像勋章 youki贡献勋章 SIMS梦工厂季度勋章

帖子: 5111
精华: 5
积分: 4766
金钱: 20177
荣誉: 121
人气: 7
评议: 0

37^#

发表于 2008-6-6 23:14:01 |只看该作者

原帖由 marey134 于 2008-6-6 21:54 发表
萧萧版主能翻译出来已经很好了.请各位不要急.人家也不是机器,对翻译觉得有点问题的,也可私下PM联系下萧萧...直接在帖子里挑刺,恐怕也太那个了吧....

我们都很希望萧版的攻略做到完美，并没有讽刺贬低、鸡蛋里挑骨头的意思。

[ 本帖最后由 pingan 于 2008-6-7 00:21 编辑 ]

使用道具举报

龙翔九天

帖子: 531
精华: 7
积分: 2606
金钱: 5727
荣誉: 94
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2008-6-7 13:12:58 |只看该作者

恭喜LZ完成攻略了，非常用心，还补充了很多截图。等大家反映几天就可以加精了

使用道具举报

aa1118

帖子: 1
精华: 0
积分: 1
金钱: 36
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2008-6-7 17:22:51 |只看该作者

回复 #39 龙翔九天的帖子

初来乍到
问个题外话：德古拉为什么没有死……？

使用道具举报

龙翔九天

帖子: 531
精华: 7
积分: 2606
金钱: 5727
荣誉: 94
人气: 0
评议: 0

40^#

发表于 2008-6-7 19:38:37 |只看该作者

回复 #40 aa1118 的帖子

因为编剧们需要他，广大观众需要他，你想《无间道》里的人都死了再活，都拍了三部，这么大个魔头能轻易挂掉？
这种游戏电视剧玩了几十年了？真的没什么太强的逻辑性的，嘿嘿。

使用道具举报

123 下一页

返回列表

[原创] 《德古拉：起源》英文攻略的翻译 [复制链接]

回复 #39 龙翔九天 的帖子

回复 #40 aa1118 的帖子

浏览过的版块

版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章

youki贡献勋章

SIMS梦工厂季度勋章

回复 #39 龙翔九天的帖子