游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › [翻译]SI上一名现役教练对桑巴战术在FM中应用的阐述 ...

1 234 5 下一页

发新帖

楼主: 无门冰箱

上一主题

下一主题

[推荐] [翻译]SI上一名现役教练对桑巴战术在FM中应用的阐述 [复制链接]

☆ 云的彼端 · 约定的地方 ☆
【足球经理系列专区】
游侠足球经理工作组【顾问】
AC米兰功勋教练 180/200
★★★
◆◆

版主勋章大头像勋章

帖子: 6851
精华: 0
积分: 3896
金钱: 1547
荣誉: 47
人气: 7
评议: 0

41^#

发表于 2008-4-30 21:03:45 |只看该作者

看了原文再看了翻译～～～

冰箱的开头很帅啊～～～岁月蹉跎，俊男易老～～～～

有个小疑问，冰箱为什么把 Down both flanks 翻译为底线传球？
在上面的Principle 4 里面

使用道具举报

帖子: 48
精华: 0
积分: 24
金钱: 639
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

42^#

发表于 2008-4-30 21:03:52 |只看该作者

不错，确实相当的强啊！
！！！！！！！！

使用道具举报

帖子: 160
精华: 0
积分: 80
金钱: 372
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

43^#

发表于 2008-4-30 21:18:59 |只看该作者

我很看好你吆…… 继续加油···············顶你

使用道具举报

信徒
一线队教练 20/20

帖子: 4324
精华: 0
积分: 2162
金钱: 868
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

44^#

发表于 2008-4-30 21:22:00 |只看该作者

回复 #41 去日留痕的帖子

很较真 !.................................

使用道具举报

☆ 云的彼端 · 约定的地方 ☆
【足球经理系列专区】
游侠足球经理工作组【顾问】
AC米兰功勋教练 180/200
★★★
◆◆

版主勋章大头像勋章

帖子: 6851
精华: 0
积分: 3896
金钱: 1547
荣誉: 47
人气: 7
评议: 0

45^#

发表于 2008-4-30 22:02:21 |只看该作者

原帖由 chopperman 于 2008-4-30 21:22 发表
很较真 !.................................

探讨探讨～～～～～

[汗水] [汗水]

[ 本帖最后由去日留痕于 2008-4-30 22:03 编辑 ]

使用道具举报

名字是乱码

游侠足球经理工作组【顾问】
一线队教练 14/20
◆◆

帖子: 1600
精华: 0
积分: 1021
金钱: 2975
荣誉: 22
人气: 0
评议: 0

46^#

发表于 2008-4-30 22:03:33 |只看该作者

冰箱辛苦了~~~~~~~~~~~~~~~

你一定要相信我，泡游侠FM区的除了男人就是人妖
骡，就是马和驴的杂交种，哪怕它不装B了改姓C也无法掩盖这个事实
做男人没有娶到kim·kardashian 再有钱也枉然

使用道具举报

青年队教练 12/20

帖子: 4809
精华: 0
积分: 2405
金钱: 214
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

47^#

发表于 2008-4-30 22:48:47 |只看该作者

好强大的技术贴啊，绝对要

再

使用道具举报

帖子: 449
精华: 0
积分: 225
金钱: 3116
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

48^#

发表于 2008-4-30 23:13:20 |只看该作者

很强的技术帖

　　赌徒：人生如戏，不妨一赌为快
　　色鬼：青春快乐，何如男女好合
　　赌徒：欲明事理请看麻将扑克大小点
　　色鬼：洞察春色最是轻歌艳舞上下床
　　赌徒：极开心牌胡杠上开花清一色会儿掉捉五本会儿龙
　　色鬼：苦追求网上刻骨铭心一夜情变态男女婚外同性恋

使用道具举报

帖子: 134
精华: 0
积分: 87
金钱: 260
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

49^#

发表于 2008-4-30 23:24:18 |只看该作者

难道只有我看不到图片？？？

使用道具举报

帖子: 465
精华: 0
积分: 233
金钱: 673
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

50^#

发表于 2008-4-30 23:30:06 |只看该作者

顶完再看2020202020202020202020

来米兰当前锋是一种巨大的挑战，哪怕你是十分优秀的你也必须要有超越巴斯滕、维阿、英扎吉的决心和表现才能让俱乐部、球迷和自己满意。

使用道具举报

帖子: 40
精华: 0
积分: 20
金钱: 170
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

51^#

发表于 2008-5-1 00:20:30 |只看该作者

战术包下不了，怎么搞的。
20.EXE

使用道具举报

☆ 农民 ☆
游侠足球经理工作组【采编】
利物浦主教练 101/200
★★★
◆◆

帖子: 4989
精华: 0
积分: 2808
金钱: 14397
荣誉: 31
人气: 28
评议: 0

52^#

发表于 2008-5-1 01:13:30 |只看该作者

原帖由 去日留痕 于 2008-4-30 21:03 发表
看了原文再看了翻译～～～

冰箱的开头很帅啊～～～岁月蹉跎，俊男易老～～～～

有个小疑问，冰箱为什么把 Down both flanks 翻译为底线传球？
在上面的Principle 4 里面 ...

谢谢兄台哈，是翻译错了，应该译成边路下底比较恰当，那时俺跳跃了……想着下底不就是为了传中么……哈哈，这就去改回来

再次谢谢兄台了

flames to dust, lovers to friends,
why do all good things come to an end?

使用道具举报

☆ 云的彼端 · 约定的地方 ☆
【足球经理系列专区】
游侠足球经理工作组【顾问】
AC米兰功勋教练 180/200
★★★
◆◆

版主勋章大头像勋章

帖子: 6851
精华: 0
积分: 3896
金钱: 1547
荣誉: 47
人气: 7
评议: 0

53^#

发表于 2008-5-1 01:30:16 |只看该作者

原帖由 无门冰箱 于 2008-5-1 01:13 发表

谢谢兄台哈，是翻译错了，应该译成边路下底比较恰当，那时俺跳跃了……想着下底不就是为了传中么……哈哈，这就去改回来

再次谢谢兄台了

冰箱兄客气了撒
那么辛苦翻译了那么多，出个小错正常的啦～～～～～
让我翻译说不定就漏洞百出了~~呵呵～～～我看到Defencive Movement那段就开始犯困……
貌似以前看到过这个战术，山姆大叔好像是炒了次冷饭～～～

[ 本帖最后由去日留痕于 2008-5-1 01:34 编辑 ]

使用道具举报

☆ 农民 ☆
游侠足球经理工作组【采编】
利物浦主教练 101/200
★★★
◆◆

帖子: 4989
精华: 0
积分: 2808
金钱: 14397
荣誉: 31
人气: 28
评议: 0

54^#

发表于 2008-5-1 01:39:02 |只看该作者

原帖由 去日留痕 于 2008-5-1 01:30 发表

冰箱兄客气了撒
那么辛苦翻译了那么多，出个小错正常的啦～～～～～
让我翻译说不定就漏洞百出了~~呵呵～～～我看到Defencive Movement那段就开始犯困……
貌似以前看到过这个战术，山姆大叔好像是炒了次冷饭～～～ ...

我刚才开了游戏核对了下，ms汉化组是很要略的翻译成了“两翼”，一会能编辑贴子的时候我就按照那样改

07时候没有看过他的文章，昨天被人推荐这篇文章的时候看了一会就觉得很喜欢了，哪知看了第一页的那位朋友的回贴之后，很囧哪现在……

[ 本帖最后由无门冰箱于 2008-5-1 01:50 编辑 ]

flames to dust, lovers to friends,
why do all good things come to an end?

使用道具举报

☆ 云的彼端 · 约定的地方 ☆
【足球经理系列专区】
游侠足球经理工作组【顾问】
AC米兰功勋教练 180/200
★★★
◆◆

版主勋章大头像勋章

帖子: 6851
精华: 0
积分: 3896
金钱: 1547
荣誉: 47
人气: 7
评议: 0

55^#

发表于 2008-5-1 01:44:43 |只看该作者

嗯，你的翻译还是和游戏里面对照起来的好。不然玩汉化的朋友找不到那个选项就比较麻烦～～～～

anyway，翻译还是很辛苦地～～～～冰箱同学加油～～～有需要帮忙的话mail 我～～～

使用道具举报

☆ 农民 ☆
游侠足球经理工作组【采编】
利物浦主教练 101/200
★★★
◆◆

帖子: 4989
精华: 0
积分: 2808
金钱: 14397
荣誉: 31
人气: 28
评议: 0

56^#

发表于 2008-5-1 06:25:04 |只看该作者

已经将全部图片换成外链，以后论坛抽风的时候也不会看不到图片了

flames to dust, lovers to friends,
why do all good things come to an end?

使用道具举报

帖子: 7
精华: 0
积分: 2
金钱: 37
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

57^#

发表于 2008-5-1 08:48:27 |只看该作者

看起来很美，不知道用起来究竟如何了！期待是个好东西！
但是理论非常棒！

使用道具举报

☆ 云的彼端 · 约定的地方 ☆
【足球经理系列专区】
游侠足球经理工作组【顾问】
AC米兰功勋教练 180/200
★★★
◆◆

版主勋章大头像勋章

帖子: 6851
精华: 0
积分: 3896
金钱: 1547
荣誉: 47
人气: 7
评议: 0

58^#

发表于 2008-5-1 17:09:00 |只看该作者

技术帖继续顶起～～～～～～～～
谁有意尝试一下这里的战术？

使用道具举报

帖子: 452
精华: 0
积分: 226
金钱: 1130
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

59^#

发表于 2008-5-1 17:59:29 |只看该作者

看了进球集锦，条理很清晰啊
特别是球员间的到脚

使用道具举报

帖子: 43
精华: 0
积分: 22
金钱: 277
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

60^#

发表于 2008-5-1 18:08:34 |只看该作者

太神了。。继续提高自己的战术思想理论！

使用道具举报

1 234 5 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-8 16:05 , Processed in 0.375126 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到