游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › =3=官方四格漫画,某樱整理美化翻译

发新帖

查看: 7077|回复: 57

上一主题

下一主题

[讨论] =3=官方四格漫画,某樱整理美化翻译 [复制链接]

伯长

帖子: 3717
精华: 1
积分: 2380
金钱: 3207
荣誉: 32
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-4-9 22:52:29 |只看该作者 |倒序浏览

咳~不是我翻译的,不过里面翻译的台词我又重新组织了一下,原来的帖在这里http://tieba.baidu.com/f?ct=3356 ... %DE%CB%AB#959351990
=3=因为翻译和漫画分离所以看得很不舒服,我就把漫画和台词融合了一下~
~斑斑给点意思意思吧~~

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
illusionrl	+ 10	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

從五位下伊賀守
地獄貪婪

帖子: 2498
精华: 0
积分: 1359
金钱: 8854
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2008-4-9 22:53:10 |只看该作者

沙发。。。。。。。。。。。
果然沙发了。。可以看了。。。

使用道具举报

帖子: 292
精华: 0
积分: 146
金钱: 353
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-4-9 22:57:58 |只看该作者

哈哈先顶啦

有意思不过有不少看不懂的地方

使用道具举报

伯长

帖子: 3717
精华: 1
积分: 2380
金钱: 3207
荣誉: 32
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-4-9 23:02:00 |只看该作者

这个是战国无双2的....................................

使用道具举报

帖子: 392
精华: 0
积分: 196
金钱: 1197
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2008-4-9 23:03:47 |只看该作者

果然有够搞笑的,不过最后那个直江在电车上很方便是什么意思昵???

使用道具举报

游侠剑阁工作组【制作】
助军右校尉
蜀山派入道弟子

剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 4682
精华: 2
积分: 3195
金钱: 4060
荣誉: 45
人气: 15
评议: 0

6^#

发表于 2008-4-9 23:04:40 |只看该作者

看完~赞一个！不错的漫画~
飘~~~~~~~

使用道具举报

伯长

帖子: 3717
精华: 1
积分: 2380
金钱: 3207
荣誉: 32
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-4-9 23:06:04 |只看该作者

原帖由 星夜蓝魂 于 2008-4-9 23:03 发表
果然有够搞笑的,不过最后那个直江在电车上很方便是什么意思昵???

车上面就不用怕咸湿手啦,确实很方便呢...........................

使用道具举报

帖子: 1244
精华: 0
积分: 672
金钱: 1377
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2008-4-9 23:08:24 |只看该作者

确实很搞笑啊 orz

三成和光秀美人那个太囧了 OTZ

X2 4400+ OC 2.6
1Gx2
Sapphire Radeon HD4830 512M

使用道具举报

帖子: 392
精华: 0
积分: 196
金钱: 1197
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-4-9 23:09:13 |只看该作者

原帖由 藤原幸樱 于 2008-4-9 23:06 发表

车上面就不用怕咸湿手啦,确实很方便呢...........................

直江会怕咸湿老伯的吗?应该是三成和兰丸有这个顾虑吧?……

使用道具举报

迷之魔导士
蜀国偏将军斩铁剑

帖子: 7284
精华: 0
积分: 3742
金钱: 1159
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-4-9 23:18:24 |只看该作者

阿国说的是上海话.................................

使用道具举报

帖子: 215
精华: 0
积分: 108
金钱: 1469
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2008-4-9 23:20:29 |只看该作者

很好很强大的说，还有更多的吗？想继续看啊！

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

12^#

发表于 2008-4-9 23:29:37 |只看该作者

你真的没学过日语吗……

使用道具举报

伯长

帖子: 3717
精华: 1
积分: 2380
金钱: 3207
荣誉: 32
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-4-9 23:31:24 |只看该作者

原帖由 ynchris 于 2008-4-9 23:29 发表
你真的没学过日语吗……

不是我翻的啦.我只把别人翻译过后的语句又整理得更通俗一点.......给点劳务费就可以了

使用道具举报

帖子: 159
精华: 0
积分: 90
金钱: 499
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-4-9 23:31:50 |只看该作者

不错的漫画,支持一下

很又意思```~~~~

喜欢拜仁慕尼黑~~

使用道具举报

左将军·千幻曦刹那
礼贤之义将忠勇之义士

wuyuesuzhu

UID
1854618
主题
1
阅读权限
40
帖子
1342
精华
0
积分
781
金钱
3192
荣誉
11
人气
0
在线时间
157 小时
评议
0

Lv.4游侠高级会员, 积分 781, 距离下一级还需 219 积分

帖子
1342
精华
0
积分
781
金钱
3192
荣誉
11
人气
0
评议
0

串个门

加好友

打招呼

发消息

15^#

发表于 2008-4-9 23:39:39 |只看该作者

异常强大……

使用道具举报

帖子: 252
精华: 0
积分: 127
金钱: 847
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-4-9 23:43:14 |只看该作者

支持一下好Q

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

17^#

发表于 2008-4-9 23:43:15 |只看该作者

原帖由 星夜蓝魂 于 2008-4-9 23:09 发表

直江会怕咸湿老伯的吗?应该是三成和兰丸有这个顾虑吧?……

要防的怎么会是咸湿老伯，分明是某樱这种人……

使用道具举报

无敌很寂寞
深渊尖兵

活跃勋章大头像勋章

帖子: 13556
精华: 2
积分: 7508
金钱: 8181
荣誉: 33
人气: 4
评议: 0

18^#

发表于 2008-4-9 23:44:25 |只看该作者

8错8错.................

使用道具举报

若生當相見亡者會黃泉
魏殿中侍御史
霊剣布都御魂·神滅第六天

★★★

特色头衔勋章

帖子: 7250
精华: 1
积分: 4376
金钱: 10206
荣誉: 55
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-4-9 23:45:50 |只看该作者

好吧…如果我的校对君会做出这种润色的话…
我下次一定不会叫她再来做校对了…

使用道具举报

帖子: 678
精华: 0
积分: 339
金钱: 3273
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-4-9 23:58:48 |只看该作者

顶一个先，满有意思的...

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-1 01:51 , Processed in 0.415702 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到