游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 星际争霸2：虚空之遗+星际争霸2：虫群之心+星际争霸2简体中文正式版 › 星际争霸各版本汉化补丁收集(10.07更新)

楼主: sp3478

[下载] 星际争霸各版本汉化补丁收集(10.07更新) [复制链接]

zhjah

帖子: 389
精华: 0
积分: 195
金钱: 602
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2008-8-19 22:52:44 |只看该作者

支持下，不知道原来官方竟然也有汉化补丁呢

使用道具举报

逍然

帖子: 3714
精华: 0
积分: 1881
金钱: 1280
荣誉: 2
人气: 2
评议: 0

22^#

发表于 2008-8-25 11:02:45 |只看该作者

网盘链接貌似失效了？！

升级到1.11b，发现论坛的免CD不能用。
难道只得用虚拟光驱模拟？

PS：等了解完剧情后，直接上1.15补丁。

[ 本帖最后由逍然于 2008-8-25 16:17 编辑 ]

Silent Hill 2日文化成功了，汉化还会远吗？

使用道具举报

youitouch

帖子: 2862
精华: 0
积分: 1503
金钱: 440
荣誉: 7
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2008-8-25 11:47:50 |只看该作者

Starcraft_Chs

http://pickup.mofile.com/2839292527588058

使用道具举报

zorro8708

帖子: 16
精华: 0
积分: 8
金钱: 51
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2008-11-9 03:25:28 |只看该作者

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

使用道具举报

changshui6

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 53
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2008-12-11 11:33:13 |只看该作者

其2222222222222222222222

使用道具举报

pc34789

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
金钱: 31
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2009-8-26 11:19:30 |只看该作者

有了就3Q，3Q，333333333333333333QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

使用道具举报

wedos2008

帖子: 134
精华: 0
积分: 67
金钱: 914
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-8-26 18:55:03 |只看该作者

谢谢了，下载用下，字体很漂亮

使用道具举报

cheka1917

帖子: 17
精华: 0
积分: 9
金钱: 87
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2009-8-28 17:47:26 |只看该作者

不错，当初在sina上传这个东西的时候就是本着大家分享的原则，现在看来这个目的达到了，sina资料保存时间太短，多谢楼主分流到rayfile。关于bug其实就是打神族母巢战役第二关会自动跳出，原因在于为使母巢汉化我们采用了覆盖式的非正常手段，解决方法目前只有将英文的StarCraft.exe也备个份，用英文打过这一关再换回来。小声说一句，这一点神州奥美做得真不厚道，这公司效率也是低下，1.16的汉化我到他们网站催了好几次了，3个月了答复始终是正在制作中。
用官版的个人觉得有两个优点，一个是字体漂亮，再一个是战役剧情翻译有水准。hanstar我用得不多，据说在剧情上也是借用这个汉化包的文本。

[ 本帖最后由 cheka1917 于 2009-8-28 18:17 编辑 ]

使用道具举报

qiujunjian

帖子: 395
精华: 0
积分: 199
金钱: 12613
荣誉: 0
人气: 18
评议: 0

29^#

发表于 2009-8-28 18:15:09 |只看该作者

1.15.1官方汉化补丁和1.15.2官方汉化补丁下载地址调错了。

使用道具举报

qiujunjian

帖子: 395
精华: 0
积分: 199
金钱: 12613
荣誉: 0
人气: 18
评议: 0

30^#

发表于 2009-8-28 18:20:49 |只看该作者

”使用硬盘版星际的同志们把LG_Data文件夹和StarCraft.exe拷贝到硬盘版的目录下覆盖即可完成汉化。“其中要拷贝的LG_Data和StarCraft.exe哪里来？

使用道具举报

cheka1917

帖子: 17
精华: 0
积分: 9
金钱: 87
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2009-8-29 18:37:00 |只看该作者

回复 #31 qiujunjian 的帖子

这个的确是我发汉化包是考虑不周，忽略了很多人都不用原盘镜像，因此已将个人汉化完成的1.152starcraft.exe及LG_Data打包上传，下载链接http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -bd45-0014221b798a/，其中starcraft.exe的md5为86221581E3BF879563477C9B088A4E86，请各位自行核对查毒。

使用道具举报

yiwangdajin

帖子: 1174
精华: 0
积分: 600
金钱: 2006
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2009-8-29 19:04:21 |只看该作者

原帖由 cheka1917 于 2009-8-29 18:37 发表
这个的确是我发汉化包是考虑不周，忽略了很多人都不用原盘镜像，因此已将个人汉化完成的1.152starcraft.exe及LG_Data打包上传，下载链接http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -bd45-0014221b798a/，其中sta ...

不知道为什么我用这个方法行不通的粘贴覆盖后根本打不开游戏~

Intel E8200
Asus P5E
Kingston ddr2 1066 4G
Xfx 9800gtx ydb5
3* 2253bw
Win7 x64
-------------------- 04/07/2008

使用道具举报

yiwangdajin

帖子: 1174
精华: 0
积分: 600
金钱: 2006
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2009-8-29 19:11:29 |只看该作者

回复 #32 cheka1917 的帖子

而且奇怪的是我安装的暴雪商城版安装后的starcraft.exe 和您提供的 starcraft.exe 尺寸一模一样 1.16 MB (1,220,608 字节)

但是用您上传的starcraft.exe 就是进不去游戏而使用商城版我备份下的 starcraft.exe 就正常了但可惜还是英文的

属性打开后发现

~

本人的

您上传提供的

有点不同~~

还有暴雪商城版安装后安装目录内默认没有 LG_Data

[ 本帖最后由 yiwangdajin 于 2009-8-29 19:18 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

Intel E8200
Asus P5E
Kingston ddr2 1066 4G
Xfx 9800gtx ydb5
3* 2253bw
Win7 x64
-------------------- 04/07/2008

使用道具举报

cheka1917

帖子: 17
精华: 0
积分: 9
金钱: 87
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2009-8-30 04:03:49 |只看该作者

回复 #34 yiwangdajin 的帖子

看到你的回复，驱使我又去核查了下自己的英文原版starcraft.exe，问题大致明白了。
我的英文版starcraft.exe标明修改时间为2008年1月11日，4:23:42，MD5为AF031FF7D41610C08A00D28D112965C2和你机器内的英文starcraft.exe修改时间对应不上。我又到暴雪官网做了查询，发现1.152版本升级包的提供日期为08年1月16日，与本人英文starcraft.exe修改时间接近，同时由于我采取下载升级包更新的方式，可以确认二者相同，而你的修改日期为09年8月24日这么蹊跷的一个时刻，在暴雪官网上我并未发现在这前后推出的补丁，现在我怀疑这个“商城版”的版号与零售版有所区别，所以才造成这种情况。
另外默认没有LG_Data是正常的，这是一个本地化数据文件，汉化以后才会出现。

使用道具举报

yiwangdajin

帖子: 1174
精华: 0
积分: 600
金钱: 2006
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2009-8-30 13:36:35 |只看该作者

回复 #35 cheka1917 的帖子

我的starcraft.exe 修改日期为 090824 是因为在这一天我吧starcraft.exe安装到我的计算机上

我电脑中整个starcraft目录下的全部文件修改日期都为090824 除了characters 和错误记录是随最后启动游戏而改变

暴雪商城版种子制作日期是 2008.04.08 00:17:41

种子服务器列表为 http://us.tracker.worldofwarcraft.com:3724/announce

我想这个与零售版肯定不一样的应该是暴雪方面把sc和sc_bw集成了一下做成了一个安装程序直接母巢之战了

估计只有官方发布汉化包才行了其他的可能没啥好办法

不知道到tw代理商哪里看看有没有~

Intel E8200
Asus P5E
Kingston ddr2 1066 4G
Xfx 9800gtx ydb5
3* 2253bw
Win7 x64
-------------------- 04/07/2008

使用道具举报