游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › 【转帖】英雄传说6～空之轨迹～主线剧情翻译① ...

楼主: LionNova

【转帖】英雄传说6～空之轨迹～主线剧情翻译① [复制链接]

loveforever2004

帖子: 597
精华: 0
积分: 299
金钱: 10503
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2004-11-25 22:27:14 |只看该作者

是啊....给个连接吧
要是

Success is not final,failure is not fatal：
It is the courage to continue that counts.

Story in one's life is like a story in a porn movie.
It’s expected to be there, but it’s not that important

使用道具举报

phoenix777

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
金钱: 1
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2004-11-27 15:33:33 |只看该作者

有谁作个汉化班啊

使用道具举报

LionNova

帖子: 551
精华: 1
积分: 476
金钱: 5910
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

23^#

发表于 2004-11-28 17:54:25 |只看该作者

我所在大学校园网BBS上的帖子。现在快考试了，译者不一定有时间继续翻译。一直没看到下文。

使用道具举报

ghost517

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 3
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2004-12-2 22:39:38 |只看该作者

从头到尾仔细的看了一遍

感觉对话蛮诙谐的很风趣

人物性格较分明

不愧为经典之作

【经典】【支持】【开心】

使用道具举报

tsqqqqq

帖子: 13
精华: 0
积分: 7
金钱: 43
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2004-12-3 09:53:51 |只看该作者

不错啊,强烈支持.没中文版,看看剧情也不错.

使用道具举报

swjun

帖子: 68
精华: 0
积分: 34
金钱: 103
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2004-12-6 20:44:15 |只看该作者

楼柱毅力可嘉！

使用道具举报

chx126

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 5
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2004-12-6 23:35:40 |只看该作者

谢谢楼主的辛勤劳动，终于明白完整的意思了！！！谢谢！！！

使用道具举报

陈睿斯

帖子: 15
精华: 0
积分: 8
金钱: 26
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2004-12-13 16:32:14 |只看该作者

好好，太好了，建议楼主出个汉化包，那就皆大欢喜了【支持】

使用道具举报

lakcom

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 76
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2004-12-14 00:20:52 |只看该作者

中文版遥遥无期啊游侠可以弄个汉化包了
【支持】【支持】

使用道具举报

apple007

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 21
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2004-12-20 16:49:02 |只看该作者

佩服，自己不懂日文。
强烈建议全文（剧本翻译）。

使用道具举报

该用户已被删除	31^# 发表于 2004-12-20 18:31:44 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
该用户已被删除
	使用道具举报

ryusoma

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 17
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2005-7-6 19:37:23 |只看该作者

――――――“星星”和“倒吊人”……
　　　　　　　　“隐者”和“魔术师”……
　　　　　　　　最后是逆位置的“命运之轮”……
　　　　　　　　这可难办了。该怎么解读好呢……

一般的解释的话，我觉得可以这样来说――“在过去，隐约看到希望的存在，以自我牺牲为代价，乐观地面对未来；现在一切都是未知，充满多种多样的可能性，要敢想敢做，只是前进的道路是孤独的，没有可以借鉴的帮助；未来……一路的艰辛的始末很可能会退回到原点，徒劳无功，可是如果不努力去做，可能连现有的希望都会一起破灭。

以上，联系剧情的话，好象还是说的通的吧，不过联系算牌的人~~可能更多的是和她们的计划有关吧~~~汗，毕竟塔罗正，逆，对人，或对事的解释都是很微妙的啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~看来编故事的人还很这喜好，不过。偶稀饭啊！！！！~~~

使用道具举报