游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › HGL汉化进度报告

12 3 4 5 6 7 8 下一页

发新帖

查看: 15000|回复: 155

上一主题

下一主题

HGL汉化进度报告 [复制链接]

Suspended Animation
【冒险解谜专区】
★★★★★★★

版主勋章资深版主勋章

帖子: 9063
精华: 11
积分: 6862
金钱: 16844
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-1-9 10:35:44 |只看该作者 |倒序浏览

文本汉化基本完成，下面是测试阶段

由于HGL的压缩和文本索引方式比较奇怪（和以往任何游戏都不同），所以汉化的显示效果还有一些问题，这会在测试阶段逐步解决。倘若是我以前做的AVG汉化，只需走几遍流程就好，两三天搞定。HGL不同，需要调整的东西很多，文本文件也有一大堆，需要多少时间，现在还估不准。至少一周，至多....不知

请大家理解，不论是游戏开发还是软件开发，测试都是最后极端重要的一环。HGL发行时bug大堆也是EA给FSS的压力导致赶工（好在FSS的工作积极性很高，几个补丁下来原先的bug都修的差不多了）。请玩家们继续给我们汉化组一点时间，既然没有商业上的因素，那我们就没有必要赶工，我始终相信慢工出细活

谢谢大家的配合和理解

分享0 收藏0

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
Jericho☆RawlingsのFaith&Destiny

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 23196
精华: 2
积分: 12331
金钱: 10105
荣誉: 29
人气: 249
评议: 0

沙发

发表于 2008-1-9 10:38:38 |只看该作者

虽然不用汉化但我还是要顶的

使用道具举报

帖子: 263
精华: 0
积分: 142
金钱: 978
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-1-9 10:39:11 |只看该作者

继续耐心等待中~

使用道具举报

帖子: 541
精华: 0
积分: 271
金钱: 575
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-1-9 10:43:11 |只看该作者

等待中

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~够了吧!

使用道具举报

S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系海克力斯之眼　

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 17025
精华: 1
积分: 9325
金钱: 30969
荣誉: 59
人气: 225
评议: 0

5^#

发表于 2008-1-9 10:44:12 |只看该作者

绝对要得！继续痴痴的等················

使用道具举报

恶魔哈狄斯

帖子: 280
精华: 0
积分: 140
金钱: 481
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2008-1-9 10:44:14 |只看该作者

正好给我时间玩H5东方部落..哈哈

┊在埘埪涧dé天杩行空)*'
┊没囿葚嚒可以安慰徳埘局∕°
┊抵是⒈场生命的战争——◇...
┊输赢'只是段没囿ㄋ生命的结局★、﹖
IBOX论坛欢迎你的到来

使用道具举报

帖子: 2317
精华: 0
积分: 1169
金钱: 2256
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2008-1-9 10:44:39 |只看该作者

继续支持汉化组们的辛苦劳动！
1.1

使用道具举报

帖子: 1262
精华: 0
积分: 632
金钱: 4104
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

8^#

发表于 2008-1-9 10:48:33 |只看该作者

春节能出来吗? 主要是.

使用道具举报

帖子: 397
精华: 0
积分: 199
金钱: 3291
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2008-1-9 10:50:46 |只看该作者

汉化组辛苦了，你们是游戏界真正的游侠

使用道具举报

帖子: 50
精华: 0
积分: 25
金钱: 234
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2008-1-9 10:51:22 |只看该作者

看到春天了。
2202002020202

♂　　　　　　　　　　　　　　　　　　♂
♂　　　　　　禁止剽窃头像　　　　　　♂
♂　　　　　　　　　　　　　　　　　　♂

使用道具举报

遺世忘機-殤
善良·木精灵·苍龙之主
暗夜精灵·猛禽德鲁伊·旅行者

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 1454
精华: 3
积分: 1907
金钱: 7818
荣誉: 58
人气: 4
评议: 0

11^#

发表于 2008-1-9 10:58:15 |只看该作者

其实一直就是这个调用问题，比较麻烦～

一直到现在没有更好的解决办法～所以只有大海捞ＢＵＧ了～～

CPU：AMD II X250
            散热：ASUS Lion Square+Tt Extreme Spirit II
            显卡：Dataland PowerColor 4870 火钻
            主板：GA-MA770T-UD3P
            内存：Kingtiger Gaming 2G DDR3/1666
            硬盘：WD 500G
            显示器+键鼠：LG W1945Q+Saitek 日蚀II + Razer Deathadder
            机箱+电源：NZXT M59+HIGH POWER 560W

使用道具举报

帖子: 624
精华: 0
积分: 312
金钱: 1068
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2008-1-9 11:00:52 |只看该作者

听到汉化报道。。。。好多人都开心了！！！！！！！！！

使用道具举报

帖子: 341
精华: 0
积分: 171
金钱: 2091
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2008-1-9 11:00:57 |只看该作者

支持~~~~汉化组的兄弟辛苦了~~~~~

使用道具举报

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 986
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2008-1-9 11:03:25 |只看该作者

心里有底了!

使用道具举报

帖子: 5177
精华: 0
积分: 2639
金钱: 1574
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2008-1-9 11:29:54 |只看该作者

再接再厉。

0.0

_____________________

虞兮虞兮奈若何 ..

使用道具举报

帖子: 23
精华: 0
积分: 7
金钱: 60
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2008-1-9 11:32:16 |只看该作者

辛苦了.请允许我代表广大人民群众对你们说声谢谢..

使用道具举报

帖子: 227
精华: 0
积分: 114
金钱: 1620
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2008-1-9 11:32:26 |只看该作者

到现在为止只看了开场动画，只等着汉化补丁出来就入手，最近只能玩些中国RPG，汉之云幻想三国志4之类的，等着补丁出来换胃口，好哟

你虽然暂时还没有给我留下什么深刻印象，但我相信以你地天资，以你地勤奋，只要你稍加努力，你一定会有机会

使用道具举报

帖子: 105
精华: 0
积分: 53
金钱: 865
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2008-1-9 11:45:55 |只看该作者

顶！绝对支持！强烈期盼中。。。。

使用道具举报

帖子: 305
精华: 0
积分: 153
金钱: 567
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2008-1-9 11:46:08 |只看该作者

等

使用道具举报

帖子: 117
精华: 0
积分: 59
金钱: 438
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2008-1-9 11:51:38 |只看该作者

万分的期待。。。
202020 完美补丁

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-11 07:07 , Processed in 0.334404 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到