游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › 开始对《亡命徒》的最终汉化吹毛求疵

12

返回列表

楼主: smokyrain

[讨论] 开始对《亡命徒》的最终汉化吹毛求疵 [复制链接]

杰西伯爵

帖子: 2285
精华: 0
积分: 1143
金钱: 4096
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2008-1-2 21:00:05 |只看该作者

加油加油
早日出来啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

coyote13

帖子: 165
精华: 0
积分: 83
金钱: 203
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2008-1-3 08:49:28 |只看该作者

楼主，你的帖子不顶可谓做人不厚道了，一定要顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

CPU: Intel 酷睿2双核 E8500
Motherboards: 华硕 Maximus II Formula
Graphic Card: XFX GeForce 8800GTS
RAM: 威刚红龙 DDR2 800 4GB
Hard Disk: Seagate 7200 500G
Power: TT XP550 PP

使用道具举报

爵士

帖子: 79
精华: 0
积分: 40
金钱: 649
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2008-1-6 18:58:45 |只看该作者

航海图里还没汉化....做任务时有点不方便

使用道具举报

九宵云外

帖子: 36
精华: 0
积分: 18
金钱: 107
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2008-1-7 08:33:49 |只看该作者

游戏里的“榴弹”，用起来感觉更像鱼雷。不知原英文是什么，但觉得翻译成鱼雷可能更好一些。

使用道具举报

smokyrain

帖子: 2276
精华: 2
积分: 1861
金钱: 10555
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

25^#

发表于 2008-1-7 09:42:52 |只看该作者

原帖由 九宵云外 于 2008-1-7 08:33 发表
游戏里的“榴弹”，用起来感觉更像鱼雷。不知原英文是什么，但觉得翻译成鱼雷可能更好一些。

如果翻译成鱼雷那是错误的，鱼雷已经有约定俗成的解释和定义了，那个年代还没出现鱼雷这种武器，就算是火箭弹到最后游戏里面也是自我调侃了一把。

使用道具举报

12

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-30 19:02 , Processed in 0.339238 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

[讨论] 开始对《亡命徒》的最终汉化吹毛求疵 [复制链接]

浏览过的版块