游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › [调查]你对游侠版《亡命徒》的下一个汉化版有何要求？ ...

返回列表

楼主: smokyrain

[讨论] [调查]你对游侠版《亡命徒》的下一个汉化版有何要求？ [复制链接]

crmking

帖子: 833
精华: 0
积分: 418
金钱: 1967
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2007-12-24 20:05:43 |只看该作者

感觉汉化后内存用多了
游戏比之前卡了一些
有部分剧情时会卡一会

[ 本帖最后由 crmking 于 2007-12-25 02:13 编辑 ]

(-_-!!)

使用道具举报

S君

帖子: 670
精华: 0
积分: 335
金钱: 989
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2007-12-24 20:25:52 |只看该作者

恩，汉化完之后最大的硬伤是游戏变得不稳定，打不定什么时候会出现错误

使用道具举报

smokyrain

帖子: 2274
精华: 2
积分: 1860
金钱: 10528
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

23^#

发表于 2007-12-25 02:23:26 |只看该作者

卡的原因主要是汉字字库容量增大导致的。现在汉字字库还没有优化，待翻译风格最后统一后会减少字库占用内存量，届时卡的情况将会改善。说不稳定的朋友，你是否真是用游侠版的汉化补丁？至今我还没发现我们的补丁对游戏稳定性造成影响的，要知道我现在的测试机有一部是只有256M内存的破笔记本

使用道具举报

lksnake

帖子: 294
精华: 0
积分: 147
金钱: 3065
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2007-12-25 11:23:53 |只看该作者

个人建议，地图名称和日志里的一些地名还是保持英文风格比较好，感觉有些翻译的不怎么好听，不如直接看英文的省事

使用道具举报

青岛小张

帖子: 3457
精华: 0
积分: 1730
金钱: 2770
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2007-12-25 12:51:27 |只看该作者

那个啥

任务提示的时候原版好像有图标..........

使用道具举报

只飞板砖

信徒
蔷薇军团资深军事保民官

战略游戏工作组专长成就勋章仙剑5数字版勋章

帖子: 1650
精华: 0
积分: 875
金钱: 3302
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2007-12-25 13:06:03 |只看该作者

原帖由 murcielagolin 于 2007-12-24 14:44 发表
 http://game.ali213.net/attachment.php?aid=912556&noupdate=yes

地图和星期还是不要汉化了，不美观

还有那个地图名字，真是受不了……

好好学习地理把免得有太多受不了的东西

看看

使用道具举报

murcielagolin

帖子: 1024
精华: 0
积分: 522
金钱: 2784
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2007-12-25 17:49:16 |只看该作者

回复 #26 只飞板砖的帖子

我一直都知道那个地方叫拿骚，也一直都认为写出来受不了

我的意思只是说不要汉化地名和星期，LS明白？

使用道具举报

plcck

帖子: 354
精华: 0
积分: 178
金钱: 1043
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2007-12-25 21:16:47 |只看该作者

原帖由 murcielagolin 于 2007-12-25 17:49 发表
我一直都知道那个地方叫拿骚，也一直都认为写出来受不了

我的意思只是说不要汉化地名和星期，LS明白？

好象只有你不喜欢汉化的地名哦.你的英文很好吗?

汉化是为大多数英文不好的兄弟们做的.不要以你的个人理解来改变大多数人的意志好不????

使用道具举报

murcielagolin

帖子: 1024
精华: 0
积分: 522
金钱: 2784
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2007-12-26 16:25:36 |只看该作者

回复 #28 plcck 的帖子

投票上有一个“其他”
我提建议没什么错吧？

使用道具举报

smokyrain

帖子: 2274
精华: 2
积分: 1860
金钱: 10528
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

30^#

发表于 2007-12-26 16:37:08 |只看该作者

ls 的可以看看0.5版本当中城市地图的文字汉化，字体修改过了，应该效果会好些

使用道具举报

murcielagolin

帖子: 1024
精华: 0
积分: 522
金钱: 2784
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2007-12-26 16:59:34 |只看该作者

回复 #30 smokyrain 的帖子

谢谢，在这个帖子里面吵架，给您添麻烦了……

使用道具举报

WeiXun

帖子: 386
精华: 0
积分: 193
金钱: 611
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2008-1-15 23:16:33 |只看该作者

没有！谢谢汉化组 ...

使用道具举报

shujiesky

帖子: 422
精华: 0
积分: 211
金钱: 1397
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2008-1-20 14:51:02 |只看该作者

任务剧情单调，缺乏自由度，画面居然有人很喜欢

根本没什么可玩性，就一垃圾游戏

汉化高手们为何不去汉化沉船之城和海盗3呢？何必在这很快就过时的游戏上浪费时间？

使用道具举报

smokyrain

帖子: 2274
精华: 2
积分: 1860
金钱: 10528
荣誉: 32
人气: 28
评议: 0

34^#

发表于 2008-1-20 19:41:31 |只看该作者

原帖由 shujiesky 于 2008-1-20 14:51 发表
任务剧情单调，缺乏自由度，画面居然有人很喜欢

根本没什么可玩性，就一垃圾游戏

汉化高手们为何不去汉化沉船之城和海盗3呢？何必在这很快就过时的游戏上浪费时间？ ...

这个游戏的确游戏性不高，但从技术的角度讲却是很适合汉化的对象。别看这个游戏内容不多，汉化起来的工作量仍然不小。

使用道具举报

zhuiyi5

帖子: 1186
精华: 0
积分: 603
金钱: 7972
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2008-4-28 07:16:16 |只看该作者

唯一要求快点出

最终版

………………

小狸子，人可以走，衣服留下。。。。。。

使用道具举报

返回列表

[讨论] [调查]你对游侠版《亡命徒》的下一个汉化版有何要求？ [复制链接]

回复 #26 只飞板砖 的帖子

回复 #28 plcck 的帖子

回复 #30 smokyrain 的帖子

浏览过的版块

战略游戏工作组专长成就勋章

仙剑5数字版勋章

回复 #26 只飞板砖的帖子