关于中世纪2全面战争之王国与原中文版关系问题的说明

webber0993

左贤王那些整合汉化安装版        

厌烦了   就是有什麽问题也没有人理会   

多数也要再重下原版    下了汉化版可以说是没下

Jeser

王国当然是1.04，里面的版本显示就是1.04，说明资料片就是1.04版本，这一点有什么好争议的呢？

我们主要只是说明原版和中文版的关系问题，至于资料片，现在免CD都已经有了，不缺什么东西了吧。

Jeser

原帖由 9CCN 于 2007-8-31 14:10 发表


这个说法严重同意，一定得有个简单明了的说法，不然以后会员问我们版主这种版本问题，我们版主都不知道该怎么解答了，只能保险起见，建议他们去下英文原版了。 ...

什么叫做简单明了的说法？游戏又不是我们游侠开发的，此次资料片搞得这么复杂，我们一样很头痛，我们怎么给“简单明了”的说法？

我们只是从玩家的角度，研究得出结论是资料片不影响原版以及中文版的使用，可以并存，同时原版升级后，在1.03免CD补丁出现之前，根据我们的测试，1.02免CD补丁是可以正常使用的，原版中文版也运行正常，难道说的还不够清楚？这个问题实在是莫名其妙。

也不用真名

原帖由 Jeser 于 2007-8-31 14:41 发表

王国当然是1.04，里面的版本显示就是1.04，说明资料片就是1.04版本，这一点有什么好争议的呢？
...

啊！！！狮子头老大，我错了～～～～～  

darkdoll

直接改版本号也许可以让游侠汉化版装王国，我就是这么做的。到现在为止没有发现有什么问题。不用改动其它任何文件，如果以后没问题的话，应该算是一个比较方便的方法了。。。

allsaint

原帖由 darkdoll 于 2007-8-31 14:51 发表
直接改版本号也许可以让游侠汉化版装王国，我就是这么做的。到现在为止没有发现有什么问题。不用改动其它任何文件，如果以后没问题的话，应该算是一个比较方便的方法了。。。 ...

咋改的？？说说具体步骤看？？？

Tension_wong

说了这么多.你就是要表达.exe?
20202020202020

darkdoll

原帖由 allsaint 于 2007-8-31 14:54 发表

咋改的？？说说具体步骤看？？？

看这个帖子http://game.ali213.net/thread-1636309-1-1.html

atlus

看看截图就知道了

allsaint

原帖由 darkdoll 于 2007-8-31 14:57 发表

看这个帖子http://game.ali213.net/thread-1636309-1-1.html

很有借鉴意义~~~~bow~~~

9CCN

原帖由 Jeser 于 2007-8-31 14:44 发表


什么叫做简单明了的说法？游戏又不是我们游侠开发的，此次资料片搞得这么复杂，我们一样很头痛，我们怎么给“简单明了”的说法？

我们只是从玩家的角度，研究得出结论是资料片不影响原版以及中文版的使用，可以并存，同时原版升级 ...

我不用集成汉化版的，所以不是很清楚这个版本安装资料片时的问题，但我想以后用集成汉化版的用户遇到什么资料片安装问题，让他们来看这帖就行了，这样我也不用唠唠叨叨解释一大堆了，谢谢J大！

rogertri

呵呵，看老大解释得这么辛苦，我也来说两句吧，不过这是我个人的分析结果，不一定对，大家可以讨论。

1. 版本问题。这个跟罗马的资料片一个思路，升级时候同时产生两个版本号。单数对应原版版本，双数对应资料片版本。所以1.3版本就是原版版本号，而资料片的四个战役一律都是1.4，表示这是资料片，这是CA的一贯做法了，可以说是个传统，估计以后的升级也同样会沿用这种做法，通过单数双数来标志原版和资料片。

2. 安装问题。看到各种谣言满天飞，实在有点晕。其实这个安装很简单，就是直接安装。当然前提是，你的exe文件，必须是原始exe，也就是说不能打免cd补丁，打了那个补丁，就不能升级了，因为exe文件改变了，无法通过升级验证。所以大家以后应该养成个好习惯，就是装好原版后，立刻备份exe文件，为以后升级做准备，然后再覆盖免cd补丁（其实这也是个常规做法了）。

3.只能从1.0版本升级这种说法，是没有根据的，我就是直接从1.2版本升级的，非常顺利，什么问题都没有。大家想想看也不可能说一个升级包只支持最初版本号，不支持后面版本号，这种思路很奇怪。那些从1.2版本无法升级，一定要重新安装1.0版本才能升级的，其实我觉得可能是他们的1.2版本因为是自己正在用的，已经作了某些修改，而这些修改导致了无法升级，重新安装后是干净的游戏版本，当然可以升级，其实他们如果重新安装后继续升级到1.2然后再升级资料片，就可以发现1.2版本也可以升级的。

4. 汉化版本不能升级，这种说法同样没有任何根据。左贤王汉化包从2.0版本开始，采用了新的破解和字库技术，对原版exe完全没有改变，所以2.0版本和2.5版本汉化，都可以正常升级，升级后也可以正常使用。最初的1.0版本和1.2版本汉化，因为采用技术不一样，对exe有所改变，不能直接用于升级，不过我想用最初那两个版本的人应该不多了吧，而且即便使用那两个版本的，只要把原始exe覆盖回去，也同样可以升级，但是这样升级后，汉化就无法使用了，因为失去了exe和汉化库文件的联系。2.0版本和2.5版本汉化，不存在此问题，升级后可以正常使用原有的中文版bat文件进入游戏。

5. 游侠发布的整合汉化版本，其实思路是跟上面一样的。因为那个repack版本，其实就是把英文原版升级到1.2版本，然后加上汉化包，然后打包发布的，没有做过什么其它改变。当时发布这个的原因是因为很多人连原版怎么升级到1.2版本都不会，在那里哭爹喊娘怨声载道，那么游侠为了方便大家，索性什么升级都做好了，做了个傻瓜安装包，装上就能用，不明白怎么大家对这个意见这么大，其实这个版本跟你自己下载了英文版然后安装汉化的效果是一样的，唯一不同的，就是你缺少了一个原始exe文件，需要另行下载一个用于升级。

6.综述，无论是中文版，还是英文版，无论什么版本，都可以直接升级。但是升级前，需要检查两件事

a. 注册表路径是否正确. 如果安装游戏后重装了系统，或者改变了游戏文件夹的位置，那么需要按照当前游戏路径重新导入注册表文件，导入时候注意不要搞错版本号，也就说你当前游戏如果是1.2版本的，那么就找个1.2版本注册表文件导入，不要用1.0文件去导入。

b. 游戏exe是否原始exe. 这个我建议大家，无论是不是，都直接找个对应版本的原始exe覆盖回去算了，因为我估计大多数人用的都不是正版游戏，那么肯定都打了免cd补丁，否则无法进入游戏的，所以都需要覆盖原始exe文件。覆盖时候，同样要注意版本问题，你当前游戏是什么版本的，就只能覆盖那个版本的exe，不要随便找一个就覆盖回去，1.0 /1.1 /1.2这三个版本的exe都不一样的，覆盖错了是没用的。

总之一句话，根据你当前游戏的版本，保证注册表文件路径正确，保证exe文件为对应版本原始exe，就可以顺利升级。其实目前很多游戏，升级时候都需要验证注册表路径和exe文件，所以这是个常识问题了，不过我看好像这里很多人有些困惑，所以就详细说明一下。大家以后安装游戏，可以养成个好习惯，就是一旦安装好，立即备份注册表文件和原始exe，然后再进行其他操作，这样会方便很多，以后无论升级还是干什么，都不需要紧张了。

其他游戏中的问题也简单说一下

1.安装后的游戏问题，使用最小镜像，用YASU挂载进入游戏，这个很多人已经进去了，就不多说了。估计过几天会有更简单的免CD出来，直接覆盖就可以使用。

2.新版本是否还能用原来的汉化，理论上，我们以前的汉化都是针对以前版本的，不可能对当时还没出现的版本进行支持。至于新版本是不是能用，这个目前还没作详细分析，毕竟逐一对比文本文件需要花很多时间，所以这个工作还没做。不过我大概看了下文本，1.3版本原版，用原来汉化问题不大，目前还没发现什么新的文本说明，资料片的四个战役，那当然很多东西都没汉化，这个很正常，因为本来就是全新的。

3.资料片的四个战役，实际上就是个MOD，完全是按照MOD的格式安置文件，所以以前玩过MOD的人，应该对这个很清楚了，所以一些存档或者其他文件，都应该到对应的MOD文件夹下面去找，而不是在游戏根目录下面找。

9CCN

还是狗大把问题说的透彻呀~~~不过狗大一出现，恐怕从34楼起，都是求汉化的了……

zhaihouxi

不勤备份的后果……

wtf0731

原帖由 rogertri 于 2007-8-31 15:43 发表
呵呵，看老大解释得这么辛苦，我也来说两句吧，不过这是我个人的分析结果，不一定对，大家可以讨论。

1. 版本问题。这个跟罗马的资料片一个思路，升级时候同时产生两个版本号。单数对应原版版本，双数对应资料片版本。所以1.3版本 ...

能不能提供一个 1.2的 原始 .exe文件哦~~~
我实在是找不到哪里下载~

232706969

算了··彻底郁闷了·····我还是等游侠出个整合的汉化版我再下算了··大点也没关系·····主要是游侠出的东西都方便~~~~

atlus

拜托以后YX出整合版的时候顺便也出个整合好的免安装硬盘版吧，中2的升级方式让人太郁闷了，老是解包打包的，硬盘灯一直亮。

风暴龙

求一个1.2原版EXE文件啊  找不到哪里有下的

TTLX

我晕死  原来那个KINGDOM.EXE的文件是加参数进入4大MOD用的哦  我还以为  升级后的中2  完整的帝国模式就要用那个该死的KONGDOM.EXE文件来进入呢!  气死我了  害的我全部删了重新装了一遍  而且用KONGDOM.EXE进不了游戏  还以为遇到问题了呢!  那就是说  要打帝国模式的话  还是要用原来的那个medieval2.exe  而所谓新的资料片  就是那四大战役了  原来统一全地图的帝国模式没有什么改变哦??!!  CA 真他妈妈的搞得复杂  烦死人了