游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › SC负责人星无火对SC翻译的看法和事情的真相 ...

返回列表

楼主: 美丽的羽毛

[转贴] SC负责人星无火对SC翻译的看法和事情的真相 [复制链接]

ming321

帖子: 160
精华: 0
积分: 80
金钱: 407
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2007-8-24 10:33:36 |只看该作者

哪里间接说了?不是ylt自己人说的嘛?
还有那两个不怎么懂日语的人怎么可以去汉化游戏?难道......

使用道具举报

majia怒了

帖子: 10
精华: 0
积分: 3
金钱: 40
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2007-8-24 12:34:38 |只看该作者

呵呵，YLT里也是有喜爱的人啊～～～～～～～～～～～～～～～

使用道具举报

Moonlight.L

帖子: 900
精华: 0
积分: 450
金钱: 348
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2007-8-24 13:05:41 |只看该作者

亲戚.....绝对的...有比可告人的关系...弄进去做翻译的 ...

有没有可能那2人不会日语,用的工具翻译的?

正不胜邪啊....
都被岛国洗脑了吗...

使用道具举报

幻天一水

帖子: 200
精华: 0
积分: 60
金钱: 228
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2007-8-24 13:09:21 |只看该作者

是说翻译怎么好一段茶一段

使用道具举报

mqsky

帖子: 97
精华: 0
积分: 49
金钱: 1394
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2007-8-24 13:14:51 |只看该作者

无语.一直在等中文版.结果翻译得那么差
期待补丁啦.

使用道具举报

firedreams

帖子: 24
精华: 0
积分: 7
金钱: 59
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2007-8-24 13:20:00 |只看该作者

[伤心啊] [伤心啊]
还是自己花半年学好日语再玩好呢

使用道具举报

cycpopflower

帖子: 434
精华: 0
积分: 217
金钱: 553
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2007-8-24 19:30:23 |只看该作者

原帖由 美丽的羽毛 于 2007-8-23 22:15 发表
以下是星无火在百度吧中的回复:

FC翻译进入尾声时我才进入娱乐通,确实没什么功劳,写进名单末尾也不是我本人的意思,不过多少也翻译了万字以上,凑个数倒也问心无愧.这种东西本来就是无关紧要的事情,没必要去计较,我真 ...

一家之言而已
20字补丁

使用道具举报

asket

飞忍烈空暗牙黄泉津

帖子: 5401
精华: 0
积分: 2752
金钱: 6337
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2007-8-24 19:44:15 |只看该作者

就是看LZ头像和名字也要出来拜一下……………………

PS:谁有那张阿加特脑残的话图？再发一遍谢谢，我想收藏当纪念………………

囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧

先不说，我那美丽的羽毛，
我只说，多少日夜的期盼，
聆听着，星之在处的天籁，
观看着，鸟人阿兄的传说，
啊，娱乐通，
身份证是多么伟大的创意，
翻译机是多么实用的工具。
哪里？
幸运得到回路之后，
我听到偶人的叹息。

BY 英雄传说吧飞霞精灵

[ 本帖最后由 asket 于 2007-8-24 19:53 编辑 ]

3DS?PSV?……

使用道具举报

wycsc108

鬼魅之痛
剑术进阶剑士

帖子: 1193
精华: 0
积分: 617
金钱: 2243
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2007-8-24 20:16:54 |只看该作者

就这样.请各位就当游戏还没上市,忍耐到9月再玩吧.
好强的建议，很和谐

冷眼观六路，掩耳听八方

使用道具举报

wskgo85102

帖子: 83
精华: 0
积分: 42
金钱: 347
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2007-8-24 20:58:12 |只看该作者

我的天～～～
我刚刚在书城看到游戏，已经刚刚买回来了～～～

FC很成功，才义无反顾地买了SC回来的。
不要打击我。
不然我甘愿看者电子版中文翻译玩日文版SC～～～

使用道具举报

林碧

帖子: 1172
精华: 0
积分: 596
金钱: 1456
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2007-8-25 01:01:53 |只看该作者

帮朋友订了豪华,到时再看看,别逼我看着游侠的中文翻译去通关

使用道具举报

listeven

帖子: 736
精华: 0
积分: 368
金钱: 983
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2007-8-25 01:15:59 |只看该作者

大家好，我是YLT·迟早关门
每当我跳票
跳下三十，四十个月时
你还真以为
那是盗版商一个人干的
不过说真的
跳票,是我们YLT想跳就跳的
买不买由你

cpu ：Intel Core 2 Q6600
显卡:：华硕GTX275
内存：红色威龙ddr2 800 2Gx 2
主板：华硕P5K

使用道具举报

seraphiii

帖子: 81
精华: 0
积分: 41
金钱: 995
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2007-8-25 01:16:55 |只看该作者

早在半年前我就看着照片姐姐的翻译通关了~

使用道具举报

caolin1987

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 13166
精华: 0
积分: 6642
金钱: 4073
荣誉: 4
人气: 81
评议: 0

34^#

发表于 2007-8-25 01:53:11 |只看该作者

星无火,提起这个名字就想吐

使用道具举报

海豹啾啾

咕噜咕噜小海豹
游侠元老版主
天馬座騎聖騎士啾啾樣
使命召唤4☆容易肚饿的M4
★★★★★★★

元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章日游工作组贡献勋章

帖子: 5091
精华: 3
积分: 4296
金钱: 9847
荣誉: 112
人气: 294
评议: 6

35^#

发表于 2007-8-25 16:53:16 |只看该作者

回帖请勿偏离主题

使用道具举报

zhouzongxing

散位武士

帖子: 2983
精华: 0
积分: 1512
金钱: 9413
荣誉: 2
人气: 5
评议: 0

36^#

发表于 2007-8-25 20:52:50 |只看该作者

9月份。。。哎。。。。开学了。。。。。。

使用道具举报

盔甲

日游工作组贡献勋章

帖子: 713
精华: 0
积分: 407
金钱: 2651
荣誉: 5
人气: 3
评议: 0

37^#

发表于 2007-8-25 22:17:11 |只看该作者

啊呀，一直听说SC翻译有问题，但没想到会这么严重呢。
真是可怜苦等中的玩家们啊……

安全第一

使用道具举报

blueskys50

帖子: 189
精华: 0
积分: 95
金钱: 810
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2007-8-25 23:44:39 |只看该作者

YLT说9月8日放出补丁

202020202020

使用道具举报

Tempest

帖子: 946
精华: 0
积分: 474
金钱: 2194
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

39^#

发表于 2007-8-25 23:56:50 |只看该作者

奇怪的是修正几个重大的错误，为什么不把星之在处改好。。

使用道具举报

541593999

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 159
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

40^#

发表于 2007-8-26 00:18:06 |只看该作者

SC还当真是令人失望透顶啊

使用道具举报

返回列表

[转贴] SC负责人星无火对SC翻译的看法和事情的真相 [复制链接]

浏览过的版块

白金会员勋章

活跃勋章

元老版主勋章

版主勋章

女性版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章

日游工作组贡献勋章