游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › 英雄传说6空之轨迹SC中文问题多多大有让人心寒至极之态 ...

1 2 3 45

返回列表

楼主: xingyiflya

英雄传说6空之轨迹SC中文问题多多大有让人心寒至极之态 [复制链接]

小绵崽

帖子: 1469
精华: 0
积分: 755
金钱: 813
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

81^#

发表于 2007-8-23 14:37:53 |只看该作者

谁叫你买中文板 20

もどらないものはもうもどらない

使用道具举报

crodiebaby

帖子: 57
精华: 0
积分: 29
金钱: 102
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

82^#

发表于 2007-8-23 14:45:03 |只看该作者

刚想出门去买SC的中文版，现在看来还是观望一阵再说吧……

中国人啊…………………………

虽然无法飞翔，却能给你翅膀

使用道具举报

zbyyx

帖子: 540
精华: 0
积分: 270
金钱: 772
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

83^#

发表于 2007-8-23 14:50:04 |只看该作者

为了第三部的中文版，还是去买了正版，只希望会出补丁解决下文本的毛病

终于下到xs1了，不容易

使用道具举报

14534855

帖子: 1295
精华: 0
积分: 648
金钱: 1699
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

84^#

发表于 2007-8-23 14:53:25 |只看该作者

难道这就是有爱与无爱的人对游戏翻译吗

过去的终归过去了……
该来的始终不来了……

使用道具举报

shinexyz

帖子: 89
精华: 0
积分: 45
金钱: 273
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

85^#

发表于 2007-8-23 14:54:37 |只看该作者

观望一下了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

xiao-_-rong

帖子: 5281
精华: 0
积分: 2653
金钱: 4945
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

86^#

发表于 2007-8-23 14:55:16 |只看该作者

原帖由 14534855 于 2007-8-23 14:53 发表
难道这就是有爱与无爱的人对游戏翻译吗

= =大概可以肯定的说是这样了...........

だんごだんごだんごだんごだんご大家族
だんごだんごだんごだんごだんご大家族

渚最高~~~~~~~~~~~

使用道具举报

dog850202

帖子: 84
精华: 0
积分: 42
金钱: 426
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

87^#

发表于 2007-8-23 14:59:41 |只看该作者

话说34L的不是枪手就是马大哈,错误还不够多?非得要每句对话都出错才算错误多么?

这个和你玩的早有关系?玩的早的人说话就权威?至于错误你自己随便到官方论坛或者百度贴吧去找吧.

提示:得到幸运回路时的对话... 那么明显的你都发现不了,自然在你眼里没有什么问题了..

使用道具举报

asket

飞忍烈空暗牙黄泉津

帖子: 5401
精华: 0
积分: 2752
金钱: 6337
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

88^#

发表于 2007-8-23 15:01:13 |只看该作者

BUG虽然多，但没有夸张到LZ说的程度…………

看我在BUG贴里发的就知道了…………[冲啊] [冲啊]
正所谓爱之深，责之切，我过到哪里，发现BUG一定会帖出来的…………

前面有3处重复词语的现象，不过不影响剧情和理解，而且这也没办法，本来日文和中文同一句话的文字数量就不一定一样，难免为了文字框大小来凑字数………………

3DS?PSV?……

使用道具举报

PerishGenius

帖子: 763
精华: 0
积分: 382
金钱: 2018
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

89^#

发表于 2007-8-23 15:06:36 |只看该作者

原帖由 frenzy13 于 2007-8-23 08:48 发表
其实比较反感lz这种人，人家好歹辛辛苦苦把游戏汉化完了，但是lz却用几个缺点否定全部，我感觉不妥。就像买苹果一样，买了一堆苹果，吃好的苹果是啥都不说，吃到一个烂苹果就叫嚷着这堆苹果太差了。卫冕以偏概全，未免不妥 ...

支持你，不过也希望中国单机游戏市场越来越好，不要真的是高价低质，这种只为刮钱的公司是阻碍中国游戏发展的障碍！！！

使用道具举报

灵魂锁链

帖子: 332
精华: 0
积分: 166
金钱: 2590
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

90^#

发表于 2007-8-23 15:08:41 |只看该作者

楼主说的好顶起 YLT一直是只顾赚钱从前就一直打压民间汉化组还扛着法律的大旗来维护利益却一直在损害玩家的利益，这个游戏已经让我们伤透了心，从前的经典搞成现在这样，YLT垮了算了

使用道具举报

herbstsky

帖子: 113
精华: 0
积分: 57
金钱: 173
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

91^#

发表于 2007-8-23 15:10:06 |只看该作者

不太满意YLT的工作态度把，把没彻底完成的东西就这么丢出来
能力如果不够，就不要着急抢在暑假结束前放。看到仙剑大卖，忍不住了，卖之前也拜托你看看东西完成了没？

使用道具举报

Rell910

帖子: 316
精华: 0
积分: 159
金钱: 327
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

92^#

发表于 2007-8-23 17:47:56 |只看该作者

“稍微脑子里有点法律意识的，也不觉得你娱乐通的防盗版有什么过分，天经地义的事情。”这句话我不同意。我本人是学法律的，所以我买了YS6、YSF、FC的正版。但是我也知道法律的基本原则是“权利止步于他人权利” 。娱乐通为了维护自己的权利，居然侵犯玩家的权利，这明显违反了此原则。要是我哪天钱多没地方花，掏点诉讼费我起诉它去，就当玩游戏！

所以我要说：娱乐通这种没有商业道德的公司去死吧，祝你早日破产！

讨厌水产品！

使用道具举报