游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › 空之轨迹 the 3rd 语音台词整理[大部分已完成] ...

发新帖

楼主: T611AM

上一主题

下一主题

[分享] 空之轨迹 the 3rd 语音台词整理[大部分已完成] [复制链接]

帖子: 2534
精华: 0
积分: 1378
金钱: 6578
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2007-8-27 19:07:00 |只看该作者

很不错,最喜欢是大佐的樱花残月的翻译......................

使用道具举报

日游工作组贡献勋章

帖子: 713
精华: 0
积分: 407
金钱: 2651
荣誉: 5
人气: 3
评议: 0

22^#

发表于 2007-8-27 20:17:21 |只看该作者

真强，顶一个～～～
2020202020

安全第一

使用道具举报

权天使
播道传教修女
游戏问答小精灵

帖子: 2126
精华: 0
积分: 1333
金钱: 2498
荣誉: 27
人气: 1
评议: 0

23^#

发表于 2007-9-1 23:01:02 |只看该作者

支持!!我正需要语音文字和翻译呢
P.S.12楼的个性签名~~我笑8动了要~~
那个佐助真的有这个动作吗

[ 本帖最后由小蚊子于 2007-9-2 00:34 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 175
精华: 0
积分: 88
金钱: 1839
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2007-9-2 00:31:34 |只看该作者

关于阿加特的S技名字我觉得有待商榷，ドラゴンダイブ（Dragon Diving）硬译成“龙跳水”肯定是不行的，但是我觉得也不必非要把Diving和水啊、海啊的联系起来，因为dive还有“俯冲”这个意思；另外从S技动画来看，那条龙怎么看也不像是“苍龙”，我觉得倒更像是“炎龙”，所以我觉得这个技能翻译成“炎龙降临”、“炎龙降世”、“炎龙灭世”都很形象，而且也都比较有气势。不知道照片意下如何？

使用道具举报

褪色的照片

日游工作组贡献勋章游侠荣誉会员勋章

帖子: 1238
精华: 6
积分: 2229
金钱: 4591
荣誉: 41
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2007-9-27 18:01:07 |只看该作者

今天抽了点空闲将大多数人物的台词进行了翻译，一些地方可能尚欠润色，T大看看怎么样吧～

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

26^#

发表于 2007-9-27 18:26:41 |只看该作者

多谢照片姐，这下又全了不少呢~

使用道具举报

帖子: 447
精华: 0
积分: 224
金钱: 996
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2007-9-27 18:27:31 |只看该作者

顶一个～樱花残月的翻译太强了！～

世界中にはどんな想いも叶う日がくる

使用道具举报

帖子: 1205
精华: 0
积分: 613
金钱: 1248
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2007-9-27 18:31:09 |只看该作者

BUG理的樱花残月台词大赞呀……光从台词上看的话，BUG理的文化水平是前几位的了……

使用道具举报

帖子: 319
精华: 0
积分: 160
金钱: 1616
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2007-9-27 20:56:20 |只看该作者

这个要顶!!坚决要顶啊!!!

使用道具举报

帖子: 1910
精华: 0
积分: 975
金钱: 3833
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

30^#

发表于 2007-9-27 21:05:49 |只看该作者

楼主辛苦了。。。听不懂一直觉得很茫然的说，现在明白多了。。

使用道具举报

帖子: 308
精华: 0
积分: 156
金钱: 760
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2007-11-21 17:57:37 |只看该作者

有wav语音当吗 ???
我想用成开关机~~~

使用道具举报

大天使

帖子: 3236
精华: 0
积分: 1632
金钱: 1820
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2007-11-22 10:02:28 |只看该作者

支持个，顶

=============-------------

使用道具举报

帖子: 605
精华: 0
积分: 303
金钱: 1356
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2007-12-7 07:59:56 |只看该作者

这个好想收藏啊!
可好象没法收藏...

使用道具举报

帖子: 15
精华: 0
积分: 8
金钱: 116
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2007-12-7 11:15:05 |只看该作者

莉丝（リース）
ＣＶ：桑島法子
刚知道... 怪不得声音听上去很熟....

使用道具举报

帖子: 6
精华: 0
积分: 2
金钱: 36
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2007-12-12 13:27:31 |只看该作者

顶~~~~~~~~~不错哦~~~~~~~~

绿川光,是流川枫日文配音吧~~

[ 本帖最后由橘风于 2007-12-12 13:29 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 202
精华: 0
积分: 101
金钱: 2135
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2007-12-12 14:46:27 |只看该作者

感谢楼主大大的无私奉献
这样一来,原本不太明白的战斗台词现在都弄清楚

使用道具举报

帖子: 3
精华: 0
积分: 1
金钱: 33
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2007-12-12 15:34:53 |只看该作者

基尔巴特的台词太搞了．．．．我就是因为这个才慢慢磨他的．．

使用道具举报

帖子: 19
精华: 0
积分: 11
金钱: 49
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2007-12-12 15:50:08 |只看该作者

我最喜欢秘书基尔巴特了，他太搞笑了！！！

使用道具举报

帖子: 625
精华: 0
积分: 333
金钱: 702
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

39^#

发表于 2007-12-12 17:14:33 |只看该作者

还是技能的语音啊

我还以为3rd有剧情对白语音了

使用道具举报

帖子: 678
精华: 0
积分: 339
金钱: 3273
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

40^#

发表于 2008-8-14 06:00:35 |只看该作者

好厉害

真羡慕可以看懂日文的人.................

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-3 00:05 , Processed in 0.352104 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到