游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › 英雄传说吧3rd图版主线剧情译文[更新至第7话] ...

123 下一页

返回列表

楼主: Rt△

[原创] 英雄传说吧3rd图版主线剧情译文[更新至第7话] [复制链接]

海豹啾啾

咕噜咕噜小海豹
游侠元老版主
天馬座騎聖騎士啾啾樣
使命召唤4☆容易肚饿的M4
★★★★★★★

元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章日游工作组贡献勋章

帖子: 5091
精华: 3
积分: 4296
金钱: 9847
荣誉: 112
人气: 294
评议: 6

21^#

发表于 2007-7-11 16:57:38 |只看该作者

支持一下~~大家互相进步~~

ps.上面几楼在别人的帖子里灌水是不是不太好啊

使用道具举报

yoshua

帖子: 185
精华: 0
积分: 93
金钱: 320
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2007-7-11 17:05:57 |只看该作者

原帖由 <i>Rt△</i> 于 2007-7-11 14:04 发表 <a href="http://game.ali213.net/redirect.php?goto=findpost&pid=14342319&ptid=1563684" target="_blank"><img src="http://game.ali213.net/images/common/back.gif" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://game.ali213.net/images/common/back.gif');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /></a><br />
人家其实也不算太好．．就是一级满分通过２１～～

<br />

恕我直言，最近几年ms都没有出现过一级满分，中国区最高分在395附近，日本国内的也差不多是这样。单项满分倒是有，我见过聴解和読解满分的，估计文字·語彙部分也是肯定能有人做到的。

シーズ大好き……

使用道具举报

xelloss646

帖子: 277
精华: 0
积分: 149
金钱: 542
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2007-7-11 18:09:15 |只看该作者

……汗………………居然全发了啊……………………
那个…把红茶，改成俺的ID吧…………
另外至少俺不是什么达人…OTL…………两年多前自学过初级上册，现在已经忘得差不多的半桶水……呃……而且只是小半桶水……而已OTL……

使用道具举报

千草未萌

日游工作组贡献勋章

帖子: 9
精华: 0
积分: 28
金钱: 1439
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2007-7-11 18:21:49 |只看该作者

呃.......红茶J你只有小半桶水那我算什么OTL.......我连水都没了OTL

另回楼上两位大人......两位好认真|||||||||不过我想RT应该只是说着开玩笑的吧OTL

使用道具举报

yoshua

帖子: 185
精华: 0
积分: 93
金钱: 320
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2007-7-11 18:37:50 |只看该作者

没有冒犯二位以及其他翻校人员的意思，只不过lz说得太夸张了觉得有点儿误导人所以才忍不住发的帖。
翻译基本上没有问题，所以二位也就不必谦虚了。
致以歉意。

シーズ大好き……

使用道具举报

tianyifh68

帖子: 458
精华: 0
积分: 229
金钱: 4664
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2007-7-11 20:51:02 |只看该作者

就等着这个出来开始玩游戏了~没剧情游戏真的玩的很没意思啊~

加油啊

使用道具举报

yingjinghemei

帖子: 130
精华: 0
积分: 49
金钱: 173
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2007-7-11 20:57:49 |只看该作者

回复 #26 yoshua 的帖子

抱歉，LZ确实是说得夸张了点，我也解释了其实大部分都是学生，而且有些也素自学的，有什么不足之处请不要见笑，也请达人们挑刺

使用道具举报

asket

飞忍烈空暗牙黄泉津

帖子: 5401
精华: 0
积分: 2752
金钱: 6337
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2007-7-11 21:02:53 |只看该作者

以后主线剧情翻译都贴这里么？

使用道具举报

轩辕痕

帖子: 110
精华: 0
积分: 55
金钱: 137
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2007-7-11 21:18:23 |只看该作者

顶啊` HOHOHOHO` 这回有得玩咯

使用道具举报

wingjoe

帖子: 77
精华: 0
积分: 39
金钱: 105
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2007-7-11 22:03:34 |只看该作者

太伟大了！可以翻译出来了！支持一下！

使用道具举报

Fztec

帖子: 58
精华: 0
积分: 59
金钱: 231
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2007-7-11 23:38:04 |只看该作者

Rt！不贴图就算了，工作人员有写错啊，话说图都是P图组的人合作的！

现在正式定下来的只有第0话的和1，2，3的开头一张，orz，………………

to：日游众，[个人比较关注美工]，呃，以后还要多多交流了……orz……

原帖由 08msvs0079 于 2007-7-11 13:41 发表
看这个翻译对话我有种看动画剧本的感觉................

这个，对话么……不是剧情小说了

话说个人十分期待照片大人的全稿啊………………上次的都打印出来了的说……

我的艾丝蒂尔，你就像太阳那样的耀眼、那样的炫目……虽然，我不得不从如此珍爱的你身边逃走……但我会比任何人都更加想念你，从第一次见到你，我就喜欢上了你，那么……再见了……艾丝蒂尔……

使用道具举报

foglay

帖子: 17
精华: 0
积分: 9
金钱: 7
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2007-7-11 23:41:30 |只看该作者

都是强人啊，游戏才出来几天。。。要是某X能像强人们那么卖力，我也不用那么辛苦的等了

使用道具举报

Rt△

帖子: 137
精华: 0
积分: 139
金钱: 848
荣誉: 7
人气: 3
评议: 0

33^#

发表于 2007-7-12 09:51:38 |只看该作者

已经更新~加入了一些PS过的图片~~~~~

在Rt△中，30度角所对的直角边长度是斜边的一半。

使用道具举报

Rt△

帖子: 137
精华: 0
积分: 139
金钱: 848
荣誉: 7
人气: 3
评议: 0

34^#

发表于 2007-7-12 09:53:47 |只看该作者

原帖由 Fztec 于 2007-7-11 23:38 发表
Rt！不贴图就算了，工作人员有写错啊，话说图都是P图组的人合作的！

现在正式定下来的只有第0话的和1，2，3的开头一张，orz，………………

to：日游众，[个人比较关注美工]，呃，以后还要多多交流了……orz……

这个，对话么……不是 ...