注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 战锤40K：末日之战-兽人入侵+战锤40K：死亡守望-加强版+战锤40K：弑君+战锤40k：末日之战+战锤40K：复仇风暴+战锤40K战争黎明2惩罚+战锤40K战争黎明2混沌崛起 › TW正版漢化笨鳥先飛補完版7 最後公開版 详细说明 ...
12345下一页
返回列表 发新帖
楼主: CaiMM
打印 上一主题 下一主题

[分享] TW正版漢化笨鳥先飛補完版7 最後公開版 详细说明 [复制链接]

skin902

帖子
355
精华
0
积分
178
金钱
1338
荣誉
0
人气
0
评议
0
41#
发表于 2007-1-8 08:43:51 |只看该作者
感謝更新  謝謝姊姊了

建議大家用漢化包搭配這個才是真正的中文化

不要下那個中文版了

使用道具 举报

CaiMM

Ulthwe·狂嚎女妖
善良 半精灵 术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子
13380
精华
11
积分
10317
金钱
22720
荣誉
142
人气
68
评议
0
42#
发表于 2007-1-8 08:51:45 |只看该作者
原帖由 弄玉之箫 于 2007-1-7 22:17 发表
这个就是置顶的修正。先安置顶，再打这个补丁。。。

不讲究字体的话 就不用下载置顶了
修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具 举报

yinguy

帖子
658
精华
0
积分
339
金钱
2573
荣誉
1
人气
0
评议
0
43#
发表于 2007-1-8 12:38:32 |只看该作者
打了修正，打战役进攻兽人时候，会出现部分对话为英文的bug

使用道具 举报

CaiMM

Ulthwe·狂嚎女妖
善良 半精灵 术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子
13380
精华
11
积分
10317
金钱
22720
荣誉
142
人气
68
评议
0
44#
发表于 2007-1-8 17:54:01 |只看该作者
原帖由 yinguy 于 2007-1-8 12:38 发表
打了修正，打战役进攻兽人时候，会出现部分对话为英文的bug

能截圖上傳麽？

最好像３６樓那樣列出代碼

[ 本帖最后由 CaiMM 于 2007-1-8 17:55 编辑 ]
修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具 举报

CaiMM

Ulthwe·狂嚎女妖
善良 半精灵 术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子
13380
精华
11
积分
10317
金钱
22720
荣誉
142
人气
68
评议
0
45#
发表于 2007-1-8 21:07:46 |只看该作者
7.0
整個文檔看了一遍
檢驗修正了本貼網友指出的錯誤
修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具 举报

MacbethOL

帖子
1211
精华
1
积分
926
金钱
4056
荣誉
12
人气
0
评议
0
46#
发表于 2007-1-8 21:22:22 |只看该作者
原帖由 CaiMM 于 2007-1-8 21:07 发表
7.0
整個文檔看了一遍
檢驗修正了本貼網友指出的錯誤


感谢CaiMM如此尽心尽力，再补贴20金钱。
无物堪比伦，教我如何说。

使用道具 举报

弄玉之箫

帖子
1352
精华
0
积分
756
金钱
1757
荣誉
8
人气
0
评议
0
47#
发表于 2007-1-8 21:36:06 |只看该作者
赞！！！[帅帅][帅帅][帅帅]
何谓无可救药？
不敢（能）正视世间不公、不敢维护自身权益，却将满腔怒火发泄到弱势群体身上。
真心的去做伪善的事、说伪善的话。
尽管并不了解实情、真相，却总感觉自己有发言权。
认定信仰（或绝对存在）可以赋予世界以终极价值。
被奴役着，却总以为自己是自由身。

使用道具 举报

酷拉皮卡

帖子
715
精华
0
积分
358
金钱
5827
荣誉
0
人气
0
评议
0
48#
发表于 2007-1-8 21:38:44 |只看该作者
想问下~7.0版 战役选择种族的时候,TAU英雄的介绍,那个上上善道是啥玩意,是修复了成这样还是没修复
听起来别扭死了

使用道具 举报

punkrice

帖子
84
精华
0
积分
43
金钱
331
荣誉
0
人气
0
评议
0
49#
发表于 2007-1-8 22:16:39 |只看该作者
上上善道...是当时群里yy出来的几个FOR THE GREATER GOOD的翻译之一...........

使用道具 举报

酷拉皮卡

帖子
715
精华
0
积分
358
金钱
5827
荣誉
0
人气
0
评议
0
50#
发表于 2007-1-8 22:28:59 |只看该作者
哈哈~又发现一处非常小,很小,细小,.又渺小的毛病
战役神灵族英雄的装备,双管手枪那里写着：基本上就是同时射击“的”2只手里剑发射枪，释出一连串可怕子弹。
问题就在这里了,是否应该把“的”字的位置换一换呢，换成：基本上就是同时射击2只手里剑“的发射枪”，然后释出改为释放。
非常细微的语句毛病，不过我这人像来追求完美，就给CAI姐姐参考下吧，顺便问一下出完这版本，是否应该考虑转换成简体呢，发布个简体包包呢，或者等其他高手们学以前一样做个3语言转换包包方便各有需求的玩家

使用道具 举报

CaiMM

Ulthwe·狂嚎女妖
善良 半精灵 术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子
13380
精华
11
积分
10317
金钱
22720
荣誉
142
人气
68
评议
0
51#
发表于 2007-1-9 09:24:22 |只看该作者
原帖由 酷拉皮卡 于 2007-1-8 22:28 发表
哈哈~又发现一处非常小,很小,细小,.又渺小的毛病
战役神灵族英雄的装备,双管手枪那里写着：基本上就是同时射击“的”2只手里剑发射枪，释出一连 ...

翻译不是不想完美 是自己的水平自己清楚 而且量太大

简体的问题貌似是游戏的SGA文件决定的 也不是我能解决的~
修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具 举报

skin902

帖子
355
精华
0
积分
178
金钱
1338
荣誉
0
人气
0
评议
0
52#
发表于 2007-1-9 10:05:46 |只看该作者
每天都來頂一下

漢化加這個才是正確的選擇

不要在下什麼repack或簡體中版了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

使用道具 举报

CaiMM

Ulthwe·狂嚎女妖
善良 半精灵 术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子
13380
精华
11
积分
10317
金钱
22720
荣誉
142
人气
68
评议
0
53#
发表于 2007-1-9 12:03:47 |只看该作者
原帖由 punkrice 于 2007-1-8 22:16 发表
上上善道...是当时群里yy出来的几个FOR THE GREATER GOOD的翻译之一...........

确实 不过
上上善道 这个词其实出于道教 佛教也曾用过
而 “上上XXXXXX”这种用法在佛教、道教书籍都可见
修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具 举报

jerrroy

帖子
1716
精华
1
积分
1198
金钱
3604
荣誉
14
人气
0
评议
0
54#
发表于 2007-1-9 18:04:57 |只看该作者
顶姐姐！！
强烈支持！！！

使用道具 举报

xuweiminlt

帖子
310
精华
0
积分
155
金钱
805
荣誉
0
人气
0
评议
0
55#
发表于 2007-1-10 10:53:43 |只看该作者
看看姐姐短时间不会再更新了，收了，谢谢！

使用道具 举报

南宫故人

帖子
80
精华
0
积分
40
金钱
317
荣誉
0
人气
0
评议
0
56#
发表于 2007-1-11 19:55:19 |只看该作者
个人很好奇为什么这个帖子没有置顶………………

LZ的努力不能被无视啊！！

使用道具 举报

CaiMM

Ulthwe·狂嚎女妖
善良 半精灵 术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子
13380
精华
11
积分
10317
金钱
22720
荣誉
142
人气
68
评议
0
57#
发表于 2007-1-22 10:21:52 |只看该作者
32ge fen juang yi gong
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具 举报

CaiMM

Ulthwe·狂嚎女妖
善良 半精灵 术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子
13380
精华
11
积分
10317
金钱
22720
荣誉
142
人气
68
评议
0
58#
发表于 2007-1-22 10:23:48 |只看该作者
setdrysbtfhsfntghfgnhgbyjfhj
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具 举报

CaiMM

Ulthwe·狂嚎女妖
善良 半精灵 术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子
13380
精华
11
积分
10317
金钱
22720
荣誉
142
人气
68
评议
0
59#
发表于 2007-1-22 10:25:47 |只看该作者
sdthesrgdgbncxzghnccvxbcv
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具 举报

CaiMM

Ulthwe·狂嚎女妖
善良 半精灵 术士

精华勋章活跃勋章白金会员勋章

帖子
13380
精华
11
积分
10317
金钱
22720
荣誉
142
人气
68
评议
0
60#
发表于 2007-1-22 10:26:43 |只看该作者
zui hou zui houzui hou zui houzui hou zui houzui hou zui hou
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
修习观者当观一切世间有为之法，无得久停，须臾变坏。一切心行，念念生灭，以是故苦。应观过去所念诸法，恍惚如梦。应观现在所念诸法，犹如电光。应观未来所念诸法，犹如于云，忽尔而起。应观世间一切有身，悉皆不净，种种秽污，无一可乐。
道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母，故常无欲以观其妙；常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄,玄之又玄，众妙之门。

使用道具 举报

12345下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-1 13:04 , Processed in 0.292222 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.
分享到