测试巫王的崛起繁体、简体汉化包

poseden

繁体汉化由小旅鼠提供！
简体根据繁体转换的更换了字体！

1、复制chinese_t.big到游戏安装目录下的lang目录里
2、删除或移走lang目录下除englishAudio.big以外的其他文件（english.big）
3、运行chinese_t.reg

简体：
1、复制chinese_s.big到游戏安装目录下的lang目录里
2、删除或移走lang目录下除englishAudio.big以外的其他文件（english.big）
3、运行chinese_s.reg

原版和资料片汉化请配套测试（原版汉化方法步骤见4楼和12楼）

PS：本人无原盘，无法测试，只是照原中土2的补丁做的！有问题请回复！

      请大家积极帮助测试，提出完整的问题描述或者截图有奖励！大家加油测试来完善补丁！ by Bergise

[ 本帖最后由 bergise 于 2006-12-8 08:22 编辑 ]

MNBVCXZ2020S

抢个先。
想起刀狼的那首[守候在凌晨2;00的伤心show bar]：“守候在凌晨2;00的伤心show bar，环球之旅已到了西班牙。”
楼主辛苦了。
哈哈，整两点。

[ 本帖最后由 MNBVCXZ2020S 于 2006-12-8 02:01 编辑 ]

FGB

多谢多谢，支持楼主的作品。

poseden

再发个原版1.0－1.06的简体汉化！
删除或移走lang目录下除englishAudio.big以外的其他文件（我说的是原版的lang目录）
复制压缩包中所有big文件到lang目录（再说一遍是原版的lang目录）
运行pE2CHS.reg
进游戏通英文版！

[ 本帖最后由 poseden 于 2006-12-8 03:01 编辑 ]

wg5i1

回禀老大，在我的机器上只有简体汉化可以用，繁体的用了出现下面的问题，不知道怎么回事，不过简体的过场字幕感觉有点小

fangtian

那有中土2原版1.06的繁体汉化吗?谢谢谢谢谢谢

poseden

还有人出现5楼的问题吗？

用繁体补丁的话，要保证lang目录下只有englishAudio.big和chinese_t.big,注册表也要是繁体的。
繁体简体不能同时用的。

5楼是不是还留着english.big,或者chinese_s.big?

wg5i1

没有。完全是按照流程做的，，，，，，，用简体就没问题，我反复试过几次。。。。。

wg5i1

还有我的原版是升级到1.06并且是英文版打的简体汉化补丁，不知道和这个有没有关系。。。。。。。。。。。。

FGB

用简体中文补丁出的问题跟5楼一样，注册表改了，文件也移走了。。。

wg5i1

估计是原版是什么语言的资料片就得打上什么语言的补丁。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

poseden

这样把我再发个原版的1.0-1.06的繁体汉化补丁，大家测试配套使用
原版繁体汉化，资料片繁体汉化
原版简体汉化。资料片简体汉化。再测试！

繁体原版汉化同简体使用方法是一致

FGB

找到原因了，我没汉化原版游戏， 汗。。。。。。
简体现在OK，繁体没试。

FGB

一个小问题，原版汉化注册表不用改语言？和资料片注册文件是一样的。

PS:是原版简体的注册表，好像有点小问题。

[ 本帖最后由 FGB 于 2006-12-8 03:02 编辑 ]

poseden

哦这个是我打包打错文件，马上改！

wyt227

谢谢楼主，我想大家等汉化好久了，还有楼主我问一下，我要还原英文怎么办，主要是为了升级，能不能发一下英文注册码，谢谢。

poseden

原帖由 流氓爱游戏，爱游侠 于 2006-12-8 02:54 发表
斑竹您老人家辛苦拉~~~不过这是值得的~你的光荣事迹将会永垂不朽~~~

还有大家反应您的简体版过场动画时字幕太小，希望可以改进一下。多谢

字体大小可以改,不过我没原盘进不去,所以不知道到底有多小(其实和英文版字体是一样大小的),而且这个改字体还要考虑文字显示框的大小,如果改大了有可能文字显示不全.所以将就一下吧,呵呵!

poseden

原帖由 wyt227 于 2006-12-8 07:49 发表
谢谢楼主，我想大家等汉化好久了，还有楼主我问一下，我要还原英文怎么办，主要是为了升级，能不能发一下英文注册码，谢谢。

还原英文版??升级??是这样的,我把补丁作成要修改注册表的形式就是为了将来升级的需要,打了繁体补丁，以后升级就用繁体的升级补丁，打了简体补丁，以后就用简体的升级补丁，这个估计和原版是一样的会有简体升级补丁的。
所以还原也许是不必要的。

zgjzgjkyo

不谢谢楼主真的对不起楼主啊～～就等中文补丁出了我才玩～～～
不过现在正在“英雄连”中，这个游戏也不错，有兵种组成上有点像中土（也就是Ｎ人小为一小队）而且最重要的是有经验值的设定啊～对中土２减至等级为５的设定其我一直很不爽.........不过对于我这类防守派中，中土２的防守可以做得不错，但英雄连的进攻味太重了～到现在还是有点不太适应～～

angel76

还是不完善，有些地方没有汉化过来，还有不导入注册表还可以，到如注册表进不去游戏。