[转贴] 惊!希腊语也有“卧槽”《刺客信条:奥德赛》多次出现 [复制链接]

[推倒师傅ღ卖了徒弟]
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
2017年十佳版主
游侠动漫组【活跃】
SIMS梦工厂【厂长】
P.Sims-KING·出神入化
炽天使·米迦勒

2017十佳版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星动漫组资深组员勋章 2014年杰出版主勋章 2015年杰出版主勋章 SIMS梦工厂元老勋章

帖子: 381346
精华: 2
积分: 194894
金钱: 714029
荣誉: 257
人气: 12507
评议: 80

电梯直达

楼主

发表于 2018-11-18 16:40:36 |只看该作者 |倒序浏览

原帖地址

http://www.ali213.net/news/html/2018-11/393883.html

游侠导读

不同地区有不同地区吐槽的方式，然而在《刺客信条：奥德赛》多次出现的maláka竟是希腊版的“卧槽”且情感更为丰富，一起来看看吧

正文介绍

如果你玩过《刺客信条：奥德赛》，那么一定已经学会了游戏中多次出现的那句骂人话：maláka
这是一句希腊俚语，意思可以很多变，可以表达喜悦、可以表达冷幽默、可以表达愤怒、还可以表达赞美和爱慕
用法简直比“卧槽”还丰富，不过相比之下，感觉跟MLGB的发音倒是更贴近一些

下面这段超级混剪视频就展示了《刺客信条：奥德赛》中对maláka的大量使用

【游侠网】《刺客信条奥德赛》的马拉卡

感谢Youtube用户YouKnowWho制作了这段视频，里面捕捉到了主角Kassandra和一些其他NPC大喊maláka的画面和场合
虽然我们很少有机会学希腊语，不过玩过《刺客信条：奥德赛》以后，或者看过这段视频以后，随便来上一句“maláka”还是很朗朗上口的

更多内容：刺客信条：奥德赛专题刺客信条：奥德赛论坛

分享0 收藏0

使用道具举报

xialei_026

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章