大哥大姐懂日本进来翻译一下（三国志30周年）

☆久保嘉晴☆

同标题
只看懂百分之30
其实就里面的 中文

雪代缘

向日本纪念日协会申请将12月10日设立为“三国志之日”并且会在2015年推出30周年纪念作品，此外为了纪念系列30周年，还会推出各种各样的活动与纪念商品。

☆久保嘉晴☆

意思是只出纪念品 不是出新游戏拉   失望啊

kindaichi0

☆久保嘉晴☆ 发表于 2015-1-6 17:58
意思是只出纪念品 不是出新游戏拉   失望啊

。你这语文水平。。。怎么理解的。。。。。。。。。。。。。

赛哈利

恭贺新年！
托大家的福，历史模拟游戏《三国志》系列迎来了发售30周年。本系列游戏作为光荣特库摩的象征游戏，不仅在日本，在以原著《三国志》发源地中国为首的广大海外，也得到众多爱好者的支持。
无论如何，30年来持续开发以《三国志》为题材的游戏，完全是因为喜爱《三国志》的诸位的原因，衷心表示感谢！
于是作为日本最了解《三国志》魅力的本公司，今年，以本系列最新作开始，致力于许多的《三国志》相关游戏的开发。
敬请期待!

赛哈利

○● 30周年を記念した「三國志」歴代タイトル全集が発売！
　
　 「漢剣」レプリカを同梱したGAMECITY限定セットもご予約受付中！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1985年に発売された『三國志』から、シリーズ12作目となる『三國志12』まで
の作品を収めた記念商品の発売が決定！
往年の名作が、Windows Vista/7/8/8.1でプレイ可能です。


ゲームソフトに加え、歴代のサウンドトラックを収録した12枚組のCD、
ビジュアルアートブック、歴代のパッケージデザイン風のポストカードなどを
同梱した豪華セットとなっています。

さらにシリアルナンバーの刻印入り「三國志」30周年ロゴ入り専用台座つきの
「漢剣」レプリカを同梱した「GAMECITY限定セット」も同時発売！
このチャンスをお見逃しなく！


◇『三國志 30周年記念歴代タイトル全集』
2015年3月20日（金）発売予定
対応機種：Windows
価格：通常版　33,333円＋税 / GAMECITY限定セット 63,333円＋税


★ご予約は特設サイトから！
http://www.gamecity.ne.jp/r/gsp280/shop/sangokushi/30th/

赛哈利

上面提到的把三国志1到三国志12重新加工，能在win7/8/8.1上运行然后打包出售，可能就是他说的除了三国志13的许多三国志相关的游戏

文长之哀

重新加工包括高清化么

赛哈利

这个文中未提及，说是包含了历代游戏的12枚音轨CD、形象化艺术画册、历代包装设计风格的明信片。限定版还包括一把汉剑的复制品，底座印有光荣的LOGO。我刚才去网站看了下，也只说4代以后是威力加强版，没说到高清化。不过我想会有所改进吧，毕竟前面几代的画面实在太....

☆久保嘉晴☆

赛哈利 发表于 2015-1-21 20:26
这个文中未提及，说是包含了历代游戏的12枚音轨CD、形象化艺术画册、历代包装设计风格的明信片。限定版还包 ...

前几代是  DOS 哪里来的好画面

赛哈利

就是在说前几代的画面差，我是从三国志4开始玩的，当时就把前几代找出来，觉得画面太差，提不起兴趣。大礼包里包括的形象化艺术画册是我翻的，网上有的翻成设定集，（原词是从英语过来的 visual art book）应该指的是另附的画册之类，没提到游戏画面，我也只是猜测觉得会改，否则光荣就是有骗钱之嫌疑

pop-fjn

光荣明着骗钱的策略大家也早就习惯了{:13_431:}

afl001

全部复刻一遍也不错了，三国志3、4、5应该会加上三国志ds系列的最新改动。。

大梁陈庆之

日文苦手。。。。

shoukoinnmetsu

典藏性質的…不過原聲大碟絕對要支持流出