游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 《信长之野望14：创造》5.0汉化补丁BUG收集贴 ...

12 3 4 下一页

查看: 12448|回复: 74

[原创] 《信长之野望14：创造》5.0汉化补丁BUG收集贴 [复制链接]

zero

大头像勋章

帖子: 4747
精华: 0
积分: 2810
金钱: 14227
荣誉: 31
人气: 1282
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2013-12-24 23:21:05 |只看该作者 |倒序浏览

汉化BUG收集贴

有问题直接跟帖回复，图文说明最佳。

我们会尽快修缮我们的汉化版！

分享0 收藏0

使用道具举报

gx9900qq

帖子: 143
精华: 0
积分: 72
金钱: 1678
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2013-12-24 23:32:30 |只看该作者

经过3.0的事件后都不太敢用5.0了。

使用道具举报

wraithk

帖子: 279
精华: 0
积分: 150
金钱: 2498
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2013-12-24 23:37:08 |只看该作者

这么大的补丁……希望妨害技能不能正确施放给对方的BUG已经修复，否则真的要彻底失望了。

使用道具举报

andrecc

帖子: 114
精华: 0
积分: 58
金钱: 6087
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2013-12-25 00:17:59 |只看该作者

聖誕夜發布5.0..真是辛苦了!{:13_820:}

使用道具举报

loirchao

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 325
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2013-12-25 00:19:14 |只看该作者

很好啊多谢，什么时候能加字幕进，过场视频CG动画，看不懂剧情

使用道具举报

hxm217

帖子: 262
精华: 0
积分: 131
金钱: 3003
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

6^#

发表于 2013-12-25 07:06:23 |只看该作者

真是辛苦啦，谢谢

使用道具举报

iamboss05

帖子: 1044
精华: 0
积分: 534
金钱: 8795
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2013-12-25 09:07:36 |只看该作者

期待bug修復

使用道具举报

magicycl

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 641
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2013-12-25 10:38:52 |只看该作者

更新到5.0，但为什么还是跟4.0一模一样，建设还是日文

使用道具举报

Cristianosu

正五位下左近衛少将

帖子: 16696
精华: 0
积分: 8783
金钱: 52532
荣誉: 43
人气: 50
评议: 0

9^#

发表于 2013-12-25 11:24:08 |只看该作者

magicycl 发表于 2013-12-25 10:38
更新到5.0，但为什么还是跟4.0一模一样，建设还是日文

继续玩的存档?? 本身有日文

玄元·七雄再会蜀散骑常侍、并州牧、河东节度使、晋阳王、食晋阳郡
玄元·八王之乱蜀孙坚骠骑将军、湘州牧、湖南节度使、都督湘黔二州诸军事、闽国公、食闽中、建安、晋安三郡吴梅芳 97统80武75智82政奋迅+连弩+斗舰
玄元·群雄乱世蜀下大夫、蜀国少司马梁子怡 76统74武68智奋斗+连射+陷阱
玄元·九龙夺珠蜀上卿、蜀国司马、夏国公，食安定、北地、上郡、临晋四郡州铜 89统77武73智突击+骑射+连弩+斗舰+攻心

使用道具举报

magicycl

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 641
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2013-12-25 11:28:08 |只看该作者

Cristianosu 发表于 2013-12-25 11:24
继续玩的存档?? 本身有日文

继续和新开都是一样的，都是日文

使用道具举报

Cristianosu

正五位下左近衛少将

帖子: 16696
精华: 0
积分: 8783
金钱: 52532
荣誉: 43
人气: 50
评议: 0

11^#

发表于 2013-12-25 11:30:24 |只看该作者

magicycl 发表于 2013-12-25 11:28
继续和新开都是一样的，都是日文

话说有没有重新卸载4.0什么的?

或者等楼主再回答吧.....

使用道具举报

Halo宇

帖子: 45
精华: 0
积分: 24
金钱: 443
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2013-12-25 11:31:18 |只看该作者

magicycl 发表于 2013-12-25 10:38
更新到5.0，但为什么还是跟4.0一模一样，建设还是日文

你得重开一个档，原来的存档技能建筑等都是你原来补丁的

使用道具举报

magicycl

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 641
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2013-12-25 11:41:32 |只看该作者

Halo宇发表于 2013-12-25 11:31
你得重开一个档，原来的存档技能建筑等都是你原来补丁的

没错，必须新开存档，读取原档就是上个版本的

使用道具举报

mysuperxie

帖子: 155
精华: 0
积分: 78
金钱: 1420
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2013-12-25 12:26:52 |只看该作者

启动环境的问题，汉化4.0版本在启动环境里修改全屏后，进入游戏自动默认为窗口化。不知道5.0修正过来没有，一窗口化我XP的系统玩不了。

使用道具举报

上海小鱼

帖子: 215
精华: 0
积分: 108
金钱: 1881
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2013-12-25 13:52:29 |只看该作者

新手教程战争方面木下的对话还是日文

使用道具举报

humb

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
金钱: 592
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2013-12-25 13:58:02 |只看该作者

弱弱问句，战国传能不能给汉化下呢。

使用道具举报

dominic0

游侠M.A.N战队队员

帖子: 1107
精华: 0
积分: 574
金钱: 11327
荣誉: 2
人气: 4
评议: 0

17^#

发表于 2013-12-25 14:22:04 |只看该作者

zero:是否能说明下，已经修正成就重置的BUG？？到底有没有修复，以及是否有修复的计划，不然3.0到5.0不是一直在重玩么。。。

使用道具举报

crazytitan

帖子: 584
精华: 0
积分: 322
金钱: 3387
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2013-12-25 15:06:03 |只看该作者

各位大大们翻译辛苦！小的在此提几个诚恳的小bug：1、文本中的日文连字符黑点变成了问号，如“蝮蛇·斋藤道三”显示为“蝮蛇？斋藤道三”
2、个别生僻字仍然没正确显示，如“神原康政”的"木神"显示为方框
3、战国传、人物简介等长文本的文字间隔时常出现挤到一起的情况
4、合战中关于“雾、雨、雪”三种天气状况的说明被挤到一起了
5、真心希望能破解翻译过场动画！！

爱你们！！！！

使用道具举报