游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 火影忍者究极忍者风暴：羁绊+火影忍者：究极忍者风暴4+博人之路+我爱罗传+究极忍者风暴革命+火影忍者：究极忍者风暴3 › 体验一下4.0汉化说点小问题

查看: 2282|回复: 8

[讨论] 体验一下4.0汉化说点小问题 [复制链接]

gaomingray

帖子: 31
精华: 0
积分: 16
金钱: 290
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2013-11-12 19:45:02 |只看该作者 |倒序浏览

黑色斗笠翻白眼 BUG没改我认为比较好的改变是鸢改成阿飞,戴面具的男子变成了面具男呵呵初代火影二代火影三代火影四代火影直接出名字不错不错有的dlc人物名字没改还是繁体,比如佩恩雏田右边数第三个佐助的第二个DLC名字黑色的吹泡泡的那个人柱力名字还是泡沫出招表变的看不懂没按键的贴图了忍界年表里体验率后面是英文开始游戏的时候按Y设置里说明是英文其他待补充希望汉化组加油~~游侠的汉化最棒~~~\(^o^)/

分享0 收藏0

使用道具举报

じ☆弑爱~で☆

帖子: 140
精华: 0
积分: 70
金钱: 1125
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2013-11-12 20:03:31 |只看该作者

{:3 (1):}字体好像很别扭的感觉歪歪扭扭的间距不一样出招表是闹哪样呀...

使用道具举报

じ☆弑爱~で☆

帖子: 140
精华: 0
积分: 70
金钱: 1125
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2013-11-12 20:06:02 |只看该作者

选择地图四个字还是繁体

使用道具举报

ZERO-OMEGA

帖子: 322
精华: 0
积分: 162
金钱: 3740
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2013-11-13 10:00:42 |只看该作者

其实还是繁体的字体好看，要不汉化组干脆5.0分繁简版吧

使用道具举报

xfhsm

帖子: 550
精华: 0
积分: 310
金钱: 9632
荣誉: 3
人气: 50
评议: 0

5^#

发表于 2013-11-13 11:34:57 |只看该作者

出招表变的看不懂没按键的贴图了忍界年表里体验率后面是英文开始游戏的时候按Y设置里说明是英文

麻烦分别截图说明一下吧，方便技术人员修正。

使用道具举报

じ☆弑爱~で☆

帖子: 140
精华: 0
积分: 70
金钱: 1125
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2013-11-13 18:04:05 |只看该作者

xfhsm 发表于 2013-11-13 11:34
出招表变的看不懂没按键的贴图了忍界年表里体验率后面是英文开始游戏的时候按Y设置里说明是英文

麻烦 ...

开始游戏设置

字体间距看着很别扭我个人觉得不要加符号比较好

翻白眼问题和DLC人物字体是繁体

部分人物名字还是台湾翻译

斗笠问题

选择地图是繁体

出招表空白一片

字体问题希望把"啰"改成"咯"或者"了"应该就不会这么难看了

忍界年表和其他有些地方有一些代码

剧情模式里一些人物名字和字幕还是官方繁体

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 