【欧冠历史课】第42课 1997 里德尔出色发挥 多特蒙德爆冷夺冠

立花誾千代

引言——1996-1997赛季是博斯曼法案实施后的第一个赛季，青年军阿贾克斯分崩离析，在半决赛被尤文图斯横扫出局，尤文图斯再次杀进决赛，这是意大利球队9年内第8次杀进决赛，但是他们在决赛中败在了德国人脚下。这也是连续三个赛季卫冕冠军拿到亚军。

　　1997年欧冠决赛中，击败尤文图斯后，多特蒙德完成了他们在此四年前没能完成的成绩。这场在慕尼黑奥林匹克体育场举行的比赛是1993年联盟杯决赛的重演，当时多特蒙德以1比6的总比分惨败给斑马军团，痛失冠军。
　　那场比赛中，效力于多特蒙德的朱利奥·塞萨尔、尤尔根·科勒、保罗·索萨和穆勒在之前都曾经在尤文图斯踢球，他们改换门庭后，同时也将胜利带到了威斯特法伦球场。这一点在该队小组赛的表现中尤其明显，当时希斯菲尔德的球队在6场比赛中拿下4场胜利，倒在他们脚下的对手分别是马德里竞技、维德祖罗兹和布加勒斯特星。不过他们最终因为净胜球的差距排在西班牙球队之后位列小组第二，那也是他们最后一次拿到这样的成绩。
　　多特蒙德在四分之一决赛中的对手是欧塞尔，作为第一次参加欧冠的新手，欧塞尔与阿贾克斯携手从A组出线。尽管欧塞尔表现很抢眼，但是多特蒙德给他们好好上了一课，以4比1获胜后晋级。半决赛他们遇上曼联，另一个难缠的对手，但是结果却很理想。德国球队没有被老特拉福德紧张的气氛吓倒，重复了他们首回合主场1比0的比分，跻身决赛。而决赛中，更加热门的球队仍然不是希斯菲尔德的球队，显然人们更加看好尤文图斯。
　　老妇人成功战胜罗森博格，后者在淘汰了同样来自意甲的劲旅AC米兰后晋级，而在半决赛中，尤文图斯以6比2的总比分战胜阿贾克斯。就像前两个赛季一样，决赛中作为卫冕冠军的斑马军团还是略逊一筹。里德尔在上半场梅开二度，里肯在下半场再进一球，尽管皮耶罗此后曾扳回一分，但是已经为时过晚。

立花誾千代

预选赛 , 首回合 : 1996年8月7日 1996年8月7日

1996年8月7日 - 预选赛
特拉维夫马卡比		0-1		费内巴切
裁判: 古特尔·本克 (AUT) – 球场: 拉马特·甘球场, 拉马特甘 (ISR)
1996年8月7日 - 预选赛
哥德堡		3-0		费伦克瓦罗斯
裁判: Alain Sars (FRA) – 球场: Ullevi球场, 哥德堡 (SWE)
1996年8月7日 - 预选赛
布鲁日		2-2		布加勒斯特星
裁判: 鲁恩·佩德森 (NOR) – 球场: 让-布雷德尔球场, 布鲁日 (BEL)
1996年8月7日 - 预选赛
帕纳辛奈科斯		1-0		罗森博格
裁判: 米切尔·皮劳克斯 (BEL) – 球场: 斯皮罗·路易斯球场, 雅典 (GRE)
1996年8月7日 - 预选赛
维德祖		2-1		布隆德比
裁判: 马里奥-范德恩德 (NED) – 球场: Widzewa, Lodz (POL)
1996年8月7日 - 预选赛
草蜢		5-0		布拉格斯拉维亚
裁判: 数据不可用 – 球场: 哈德特姆球场, 苏黎世 (SUI)
1996年8月7日 - 预选赛
维也纳快速		2-0		基辅迪纳摩
裁判: 安德斯-弗里斯克 (SWE) – 球场: 恩斯特 - 哈普尔球场, 维也纳 (AUT)
1996年8月7日 - 预选赛
格拉斯哥流浪者		3-1		阿兰尼亚
裁判: 马库斯-梅尔克 (GER) – 球场: 伊布罗克斯球场, 格拉斯哥 (SCO)

预选赛 , 次回合 : 1996年8月21日 1996年8月21日

1996年8月21日 - 预选赛
阿兰尼亚		2-7		格拉斯哥流浪者
总比分: 3-10
裁判: Urs Meier (SUI) – 球场: 斯巴达克共和球场, 弗拉季卡夫卡兹 (RUS)
1996年8月21日 - 预选赛
基辅迪纳摩		2-4		维也纳快速
总比分: 2-6
裁判: 塞尔吉·姆赫门特哈勒 (SUI) – 球场: NSC奥林匹克球场, 基辅 (UKR)
1996年8月21日 - 预选赛
费内巴切		1-1		特拉维夫马卡比
总比分: 2-1
裁判: 瓦格纳 (HUN) – 球场: 苏库鲁-萨拉克格鲁球场, 伊斯坦布尔 (TUR)
1996年8月21日 - 预选赛
罗森博格		3-0		帕纳辛奈科斯
总比分: 3-1 罗森博格 加时赛获胜
裁判: 数据不可用 – 球场: 勒肯达尔球场, 特隆赫姆 (NOR)
1996年8月21日 - 预选赛
布加勒斯特星		3-0		布鲁日
总比分: 5-2
裁判: 皮尔鲁伊吉·科里纳 (ITA) – 球场: 星球场, 布加勒斯特 (ROU)
1996年8月21日 - 预选赛
布隆德比		3-2		维德祖
总比分: 4-4 维德祖 凭借客场进球多晋级
裁判: 数据不可用 – 球场: 布隆德比球场, 布隆德比 (DEN)
1996年8月21日 - 预选赛
布拉格斯拉维亚		0-1		草蜢
总比分: 0-6
裁判: 金-米尔顿-尼尔森 (DEN) – 球场: 埃琴纳-罗西克球场, 布拉格 (CZE)
1996年8月21日 - 预选赛
费伦克瓦罗斯		1-1		哥德堡
总比分: 1-4
裁判: 数据不可用 – 球场: Üllöi úti, 布达佩斯 (HUN)

立花誾千代

组 A

			主场			客场			总计
	球队	Pld	胜	平	负	胜	平	负	胜	平	负	进球	失球	净胜球	积分
1	阿贾克斯	6	1	0	2	3	0	0	4	0	2	8	4	4	12
2	欧塞尔	6	2	0	1	2	0	1	4	0	2	8	7	1	12
3	草蜢	6	2	0	1	1	0	2	3	0	3	8	5	3	9
4	格拉斯哥流浪者	6	1	0	2	0	0	3	1	0	5	5	13	-8	3

Pld: 已赛场次   胜: 胜   平: 分组抽签   负: 负   进球: 进球   失球: 失球   净胜球: 净胜球数   积分: 积分   


比赛

1996年9月11日 - 小组赛 (组 A )
欧塞尔		0-1		阿贾克斯
裁判: 数据不可用 – 球场: 阿比-德尚球场, 欧塞尔 (FRA)
1996年9月11日 - 小组赛 (组 A )
草蜢		3-0		格拉斯哥流浪者
裁判: 数据不可用 – 球场: 哈德特姆球场, 苏黎世 (SUI)

1996年9月25日 - 小组赛 (组 A )
格拉斯哥流浪者		1-2		欧塞尔
裁判: 瓦克拉夫·克隆德 (CZE) – 球场: 伊布罗克斯球场, 格拉斯哥 (SCO)
1996年9月25日 - 小组赛 (组 A )
阿贾克斯		0-1		草蜢
裁判: 古特尔·本克 (AUT) – 球场: 阿姆斯特丹球场, 阿姆斯特丹 (NED)

1996年10月16日 - 小组赛 (组 A )
阿贾克斯		4-1		格拉斯哥流浪者
裁判: 数据不可用 – 球场: 阿姆斯特丹球场, 阿姆斯特丹 (NED)
1996年10月16日 - 小组赛 (组 A )
欧塞尔		1-0		草蜢
裁判: 鲁恩·佩德森 (NOR) – 球场: 阿比-德尚球场, 欧塞尔 (FRA)

1996年10月30日 - 小组赛 (组 A )
格拉斯哥流浪者		0-1		阿贾克斯
裁判: 安德斯-弗里斯克 (SWE) – 球场: 伊布罗克斯球场, 格拉斯哥 (SCO)
1996年10月30日 - 小组赛 (组 A )
草蜢		3-1		欧塞尔
裁判: 瓦迪姆·兹胡克 (BLR) – 球场: 哈德特姆球场, 苏黎世 (SUI)

1996年11月20日 - 小组赛 (组 A )
阿贾克斯		1-2		欧塞尔
裁判: 尼克莱·莱夫尼科夫 (RUS) – 球场: 阿姆斯特丹球场, 阿姆斯特丹 (NED)
1996年11月20日 - 小组赛 (组 A )
格拉斯哥流浪者		2-1		草蜢
裁判: 瓦格纳 (HUN) – 球场: 伊布罗克斯球场, 格拉斯哥 (SCO)

1996年12月4日 - 小组赛 (组 A )
欧塞尔		2-1		格拉斯哥流浪者
裁判: 金-米尔顿-尼尔森 (DEN) – 球场: 阿比-德尚球场, 欧塞尔 (FRA)
1996年12月4日 - 小组赛 (组 A )
草蜢		0-1		阿贾克斯
裁判: 皮尔鲁伊吉·科里纳 (ITA) – 球场: 哈德特姆球场, 苏黎世 (SUI)

立花誾千代

组 B

			主场			客场			总计
	球队	Pld	胜	平	负	胜	平	负	胜	平	负	进球	失球	净胜球	积分
1	马德里竞技	6	2	0	1	2	1	0	4	1	1	12	4	8	13
2	多特蒙德	6	2	0	1	2	1	0	4	1	1	14	8	6	13
3	维德祖	6	1	1	1	0	0	3	1	1	4	6	10	-4	4
4	布加勒斯特星	6	1	1	1	0	0	3	1	1	4	5	15	-10	4

Pld: 已赛场次   胜: 胜   平: 分组抽签   负: 负   进球: 进球   失球: 失球   净胜球: 净胜球数   积分: 积分   


比赛

1996年9月11日 - 小组赛 (组 B )
马德里竞技		4-0		布加勒斯特星
裁判: 金-米尔顿-尼尔森 (DEN) – 球场: 文森特·卡尔德隆球场, 马德里 (ESP)
1996年9月11日 - 小组赛 (组 B )
多特蒙德		2-1		维德祖
裁判: 数据不可用 – 球场: 威斯特法伦球场, 多特蒙德 (GER)

1996年9月25日 - 小组赛 (组 B )
维德祖		1-4		马德里竞技
裁判: 安德斯-弗里斯克 (SWE) – 球场: Widzewa, Lodz (POL)
1996年9月25日 - 小组赛 (组 B )
布加勒斯特星		0-3		多特蒙德
裁判: 数据不可用 – 球场: 星球场, 布加勒斯特 (ROU)

1996年10月16日 - 小组赛 (组 B )
布加勒斯特星		1-0		维德祖
裁判: 乔治奥斯·比卡斯 (GRE) – 球场: 星球场, 布加勒斯特 (ROU)
1996年10月16日 - 小组赛 (组 B )
马德里竞技		0-1		多特蒙德
裁判: 米切尔·皮劳克斯 (BEL) – 球场: 文森特·卡尔德隆球场, 马德里 (ESP)

1996年10月30日 - 小组赛 (组 B )
维德祖		2-0		布加勒斯特星
裁判: 数据不可用 – 球场: Widzewa, Lodz (POL)
1996年10月30日 - 小组赛 (组 B )
多特蒙德		1-2		马德里竞技
裁判: 瓦格纳 (HUN) – 球场: 威斯特法伦球场, 多特蒙德 (GER)

1996年11月20日 - 小组赛 (组 B )
布加勒斯特星		1-1		马德里竞技
裁判: Urs Meier (SUI) – 球场: 星球场, 布加勒斯特 (ROU)
1996年11月20日 - 小组赛 (组 B )
维德祖		2-2		多特蒙德
裁判: 鲁恩·佩德森 (NOR) – 球场: Widzewa, Lodz (POL)

1996年12月4日 - 小组赛 (组 B )
马德里竞技		1-0		维德祖
裁判: 瓦克拉夫·克隆德 (CZE) – 球场: 文森特·卡尔德隆球场, 马德里 (ESP)
1996年12月4日 - 小组赛 (组 B )
多特蒙德		5-3		布加勒斯特星
裁判: 休·克拉克 (SCO) – 球场: 威斯特法伦球场, 多特蒙德 (GER)

立花誾千代

组 C

			主场			客场			总计
	球队	Pld	胜	平	负	胜	平	负	胜	平	负	进球	失球	净胜球	积分
1	尤文图斯	6	3	0	0	2	1	0	5	1	0	11	1	10	16
2	曼联	6	1	0	2	2	0	1	3	0	3	6	3	3	9
3	费内巴切	6	1	0	2	1	1	1	2	1	3	3	6	-3	7
4	维也纳快速	6	0	2	1	0	0	3	0	2	4	2	12	-10	2

最后更新时间: 2012-11-14 14:45 CET

传奇
Pld: 已赛场次   胜: 胜   平: 分组抽签   负: 负   进球: 进球   失球: 失球   净胜球: 净胜球数   积分: 积分   


比赛

1996年9月11日 - 小组赛 (组 C )
维也纳快速		1-1		费内巴切
裁判: 米切尔·皮劳克斯 (BEL) – 球场: 恩斯特 - 哈普尔球场, 维也纳 (AUT)
1996年9月11日 - 小组赛 (组 C )
尤文图斯		1-0		曼联
裁判: 马库斯-梅尔克 (GER) – 球场: 阿尔卑球场, 都灵 (ITA)

1996年9月25日 - 小组赛 (组 C )
曼联		2-0		维也纳快速
裁判: 数据不可用 – 球场: 老特拉夫德球场, 曼彻斯特 (ENG)
1996年9月25日 - 小组赛 (组 C )
费内巴切		0-1		尤文图斯
裁判: 塞尔吉·姆赫门特哈勒 (SUI) – 球场: 苏库鲁-萨拉克格鲁球场, 伊斯坦布尔 (TUR)

1996年10月16日 - 小组赛 (组 C )
费内巴切		0-2		曼联
裁判: 马努·迪亚兹·维嘉 (ESP) – 球场: 苏库鲁-萨拉克格鲁球场, 伊斯坦布尔 (TUR)
1996年10月16日 - 小组赛 (组 C )
维也纳快速		1-1		尤文图斯
裁判: 金-米尔顿-尼尔森 (DEN) – 球场: 恩斯特 - 哈普尔球场, 维也纳 (AUT)

1996年10月30日 - 小组赛 (组 C )
曼联		0-1		费内巴切
裁判: 马里奥-范德恩德 (NED) – 球场: 老特拉夫德球场, 曼彻斯特 (ENG)
1996年10月30日 - 小组赛 (组 C )
尤文图斯		5-0		维也纳快速
裁判: 休·克拉克 (SCO) – 球场: 阿尔卑球场, 都灵 (ITA)

1996年11月20日 - 小组赛 (组 C )
费内巴切		1-0		维也纳快速
裁判: 数据不可用 – 球场: 苏库鲁-萨拉克格鲁球场, 伊斯坦布尔 (TUR)
1996年11月20日 - 小组赛 (组 C )
曼联		0-1		尤文图斯
裁判: 数据不可用 – 球场: 老特拉夫德球场, 曼彻斯特 (ENG)

1996年12月4日 - 小组赛 (组 C )
维也纳快速		0-2		曼联
裁判: 雷夫·桑德尔 (SWE) – 球场: 恩斯特 - 哈普尔球场, 维也纳 (AUT)
1996年12月4日 - 小组赛 (组 C )
尤文图斯		2-0		费内巴切
裁判: 贝尔纳·亨曼 (GER) – 球场: 阿尔卑球场, 都灵 (ITA)

立花誾千代

组 D

			主场			客场			总计
	球队	Pld	胜	平	负	胜	平	负	胜	平	负	进球	失球	净胜球	积分
1	波尔图	6	2	1	0	3	0	0	5	1	0	12	4	8	16
2	罗森博格	6	1	0	2	2	0	1	3	0	3	7	11	-4	9
3	AC米兰	6	1	0	2	1	1	1	2	1	3	13	11	2	7
4	哥德堡	6	1	0	2	0	0	3	1	0	5	7	13	-6	3

最后更新时间: 2012-11-14 14:45 CET

传奇
Pld: 已赛场次   胜: 胜   平: 分组抽签   负: 负   进球: 进球   失球: 失球   净胜球: 净胜球数   积分: 积分   


比赛

1996年9月11日 - 小组赛 (组 D )
哥德堡		2-3		罗森博格
裁判: 数据不可用 – 球场: Ullevi球场, 哥德堡 (SWE)
1996年9月11日 - 小组赛 (组 D )
AC米兰		2-3		波尔图
裁判: 马里奥-范德恩德 (NED) – 球场: 圣-西罗球场, 米兰 (ITA)

1996年9月25日 - 小组赛 (组 D )
波尔图		2-1		哥德堡
裁判: 数据不可用 – 球场: 阿斯·安塔斯球场, 波尔图 (POR)
1996年9月25日 - 小组赛 (组 D )
罗森博格		1-4		AC米兰
裁判: 大卫·艾勒雷 (ENG) – 球场: 勒肯达尔球场, 特隆赫姆 (NOR)

1996年10月16日 - 小组赛 (组 D )
罗森博格		0-1		波尔图
裁判: 数据不可用 – 球场: 勒肯达尔球场, 特隆赫姆 (NOR)
1996年10月16日 - 小组赛 (组 D )
哥德堡		2-1		AC米兰
裁判: 里斯扎德·沃希奇 (POL) – 球场: Ullevi球场, 哥德堡 (SWE)

1996年10月30日 - 小组赛 (组 D )
波尔图		3-0		罗森博格
裁判: 贝尔纳·亨曼 (GER) – 球场: 阿斯·安塔斯球场, 波尔图 (POR)
1996年10月30日 - 小组赛 (组 D )
AC米兰		4-2		哥德堡
裁判: 马克·巴塔 (FRA) – 球场: 圣-西罗球场, 米兰 (ITA)

1996年11月20日 - 小组赛 (组 D )
罗森博格		1-0		哥德堡
裁判: 埃里克-布拉雷 (BEL) – 球场: 勒肯达尔球场, 特隆赫姆 (NOR)
1996年11月20日 - 小组赛 (组 D )
波尔图		1-1		AC米兰
裁判: 数据不可用 – 球场: 阿斯·安塔斯球场, 波尔图 (POR)

1996年12月4日 - 小组赛 (组 D )
哥德堡		0-2		波尔图
裁判: 数据不可用 – 球场: Ullevi球场, 哥德堡 (SWE)
1996年12月4日 - 小组赛 (组 D )
AC米兰		1-2		罗森博格
裁判: 乔治奥斯·比卡斯 (GRE) – 球场: 圣-西罗球场, 米兰 (ITA)

立花誾千代

四分之一决赛 , 首回合 : 1997年3月5日 1997年3月5日

1997年3月5日 - 四分之一决赛
多特蒙德		3-1		欧塞尔
裁判: 数据不可用 – 球场: 威斯特法伦球场, 多特蒙德 (GER)
1997年3月5日 - 四分之一决赛
曼联		4-0		波尔图
裁判: 安德斯-弗里斯克 (SWE) – 球场: 老特拉夫德球场, 曼彻斯特 (ENG)
1997年3月5日 - 四分之一决赛
阿贾克斯		1-1		马德里竞技
裁判: 马库斯-梅尔克 (GER) – 球场: 阿姆斯特丹球场, 阿姆斯特丹 (NED)
1997年3月5日 - 四分之一决赛
罗森博格		1-1		尤文图斯
裁判: 马克·巴塔 (FRA) – 球场: 勒肯达尔球场, 特隆赫姆 (NOR)

四分之一决赛 , 次回合 : 1997年3月19日 1997年3月19日

1997年3月19日 - 四分之一决赛
欧塞尔		0-1		多特蒙德
总比分: 1-4
裁判: 古特尔·本克 (AUT) – 球场: 阿比-德尚球场, 欧塞尔 (FRA)
1997年3月19日 - 四分之一决赛
马德里竞技		2-3		阿贾克斯
总比分: 3-4 阿贾克斯 加时赛获胜
裁判: 塞尔吉·姆赫门特哈勒 (SUI) – 球场: 文森特·卡尔德隆球场, 马德里 (ESP)
1997年3月19日 - 四分之一决赛
尤文图斯		2-0		罗森博格
总比分: 3-1
裁判: 维多尔·佩雷拉 (POR) – 球场: 阿尔卑球场, 都灵 (ITA)
1997年3月19日 - 四分之一决赛
波尔图		0-0		曼联
总比分: 0-4
裁判: 金-米尔顿-尼尔森 (DEN) – 球场: 阿斯·安塔斯球场, 波尔图 (POR

立花誾千代

半决赛 , 首回合 : 1997年4月9日 1997年4月9日

1997年4月9日 - 半决赛
多特蒙德		1-0		曼联
裁判: 尼克莱·莱夫尼科夫 (RUS) – 球场: 威斯特法伦球场, 多特蒙德 (GER)
1997年4月9日 - 半决赛
阿贾克斯		1-2		尤文图斯
裁判: Antonio Jesus Lopez Nieto (ESP) – 球场: 阿姆斯特丹球场, 阿姆斯特丹 (NED)

半决赛 , 次回合 : 1997年4月23日 1997年4月23日

1997年4月23日 - 半决赛
曼联		0-1		多特蒙德
总比分: 0-2
裁判: Urs Meier (SUI) – 球场: 老特拉夫德球场, 曼彻斯特 (ENG)
1997年4月23日 - 半决赛
尤文图斯		4-1		阿贾克斯
总比分: 6-2
裁判: 金-米尔顿-尼尔森 (DEN) – 球场: 阿尔卑球场, 都灵 (ITA)

立花誾千代

1997年5月28日,星期三
多特蒙德的成功让欧冠联赛奖杯上又刻上了一个新的名字，德国球队成功报了他们在1992/93赛季联盟杯决赛中的一箭之仇，在慕尼黑3比1击败尤文图斯后捧起大耳杯。





　　由于博斯曼法案的实施，青年军阿贾克斯在1996－97赛季前分崩离析：克鲁伊维特、戴维斯、博加德（Bogarde）去了AC米兰，奥维马斯去了阿森纳，利特曼宁、菲尼迪·乔治、德波尔兄弟等人相继去了西班牙。结果阿贾克斯在半决赛被尤文两回合6比2横扫。尤文放走了维亚利和拉瓦内利，但引进了当时还名气一般的齐达内（Zidane）、年轻的意大利强力前锋维耶里（Vieri）和克罗地亚国脚博克西奇（Boksic），实力有增无减。小组赛5胜1平，随后两轮轻松过关，打进了决赛，唯一的坏消息是皮耶罗因伤无法首发。
　　另一方面，希斯菲尔德（Hitzfeld）在上一个赛季实现了多特蒙德的德甲两连冠，凭借一批归国的德国国脚：萨默尔（Sammer）、科勒尔（Kohler）、穆勒（Muller）、里德尔（Riedle）等人的优秀表现，在半决赛主客场两次1比0打败士气正旺的曼联，昂首挺进决赛。时间是1997年5月28日，地点慕尼黑奥林匹克球场，观众数达到60000名。
　　应该说赛前舆论一致更加看好尤文图斯。不过，多特蒙德中场里，有上赛季还在对手阵中的保罗·索萨，他的存在让尤文球员如鲠在喉。加上门将Klos的出色表现，尤文的快速进攻很难奏效。多特蒙德却是如鱼得水，29分钟，34分钟，穆勒两次在左路开出角球，注意力不集中的尤文防守两次出现混乱，德国国脚前锋里德尔，先是脚踢后是头顶，两次恶狠狠的射门，在上半场就把比分拉大到两分。
　　里皮下半场一开始就换上了雪藏的意大利国宝皮耶罗，在维耶里和博克西奇的力量之中加上了天才。球队进攻速度进一步加快，尤戈维奇远射未果，维耶里则射中了门柱。64分钟，尤文左路突破传中，低平球穿过禁区来到门前，由于有一点向外的弧度，抢点的皮耶罗有点跑过，他立刻调整身体，稍微侧身后用左脚脚后跟轻轻拨了一下球，球变向打入死角，整场比赛表现出色的门将Klos尽其所能地展开了他的身体，却还是摸不到皮球。
　　70分钟，希斯菲尔德针锋相对地换上了自己的天才、19岁的里肯（Ricken）。他在半决赛客场打进曼联一球，彻底打碎英国人扳回比分的梦想。上场30妙，穆勒在后场得球，一脚直塞交给了自己的小兄弟。尤文图斯急于进攻，让里肯处于无人防守的状态，他带了几步，突然起脚吊射。站位不佳的佩鲁济只能祈祷球会高出横梁。不过，里肯的脚在那一刻显然有了魔力，球像归巢的小鸟一般钻进上角，3比1。此后，没了士气的尤文图斯无力翻盘，低头认输。自1983年以来，德国俱乐部第一次夺得冠军杯冠军。

射手榜

5	Milinko Pantic	马德里竞技
4	Nicola Amoruso	尤文图斯
4	Marco Simone	AC米兰
4	卡尔海因茨·里德尔	多特蒙德
4	Jardel	波尔图
4	阿莱桑德罗·德尔·皮耶罗	尤文图斯
4	Artur Duarte Oliveira	波尔图
4	克里斯蒂安·维埃里	尤文图斯
4	Lars Ricken	多特蒙德
4	Diego Simeone	马德里竞技