游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 王牌巡逻队：太平洋天空+雷狼+皇牌空战7：突击地平线+壮志凌云：硬锁+专业飞行模拟10+微软模拟飞行2012+鹰击长空2+伊尔2：掠食之翼英文版+汤姆克兰西 › 关于简式战斗机的汉化。。。。。

发新帖

查看: 3463|回复: 2

上一主题

下一主题

[讨论] 关于简式战斗机的汉化。。。。。 [复制链接]

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 120
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-10-15 13:41:57 |只看该作者 |倒序浏览

这游戏终于汉化了我很感激汉化组的大大们，但是说实话，你们机翻完了难道就不检查一下嘛，到处都是错误，把stealth翻译成恶棍。。。。（这是隐形战斗机的意思吖），把intel翻译成因特尔。。。。（大哥，这个intel是情报的意思）。。。。。。。。。我才玩了10分钟就又换回英文版了。。。。。
真的，我非常感激各位大大能翻译这个1年前的游戏，空战游戏也是小众游戏，但是这翻译质量。。。。。你们这不是出力又不讨好嘛。。。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 122
精华: 0
积分: 61
金钱: 1290
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2012-10-19 23:40:23 |只看该作者

有可能他们对代码熟对游戏特别是军事题材是门外汉

使用道具举报

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 126
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2012-10-20 10:00:17 |只看该作者

一看这翻译都不玩了，还不如玩英文版

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-8 16:25 , Processed in 0.315375 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到